Bazar das Palavras

Blog Bazar das Palavras em novo endereço

2009-09-07T15:08:00.002-03:00

Aos amigos que acompanham nosso Blog. Estamos mudando de casa, por tanto atualizem os seus favoritos, agora estaremos em http://www.ezoneonline.com.br/blogs/bazardaspalavras/, sendo este o nosso novo feed http://feeds2.feedburner.com/ezblogsbazardaspalavras

Começamos na nova casa inaugurando um novo layout e já com uma nova promoção:

Promoção Acerte no Alvo.

Se você curte as história escritas por Bernard Cornwell é porque gosta de uma boa ficção histórica. Se fosse para você escrever sobre um período, uma batalha, algum fato histórico, ou, como no caso das Crônicas de Arthur, sobre uma lenda, sobre o que você escreveria e por quê?

As respostas devem ser enviadas para promocao@ezoneonline.com.br até o dia 21 de setembro. O autor da melhor resposta irá levar o novo livro de Cornwell, Azincourt.

Não fique fora dessa, Acerte no Alvo!

Papisa Joana - Resenha

2009-08-31T10:09:00.002-03:00

Não vou ficar, como diversos jornalistas fizeram, dando como notícia o fato de ter existido uma mulher Papa. O fato de ter havido, segundo alguns parcos registros sobreviventes, uma mulher que teria ocupado o trono de São Pedro, é material de livros há anos, inclusive com versões em português. Vide A Papisa, de Peter Stanford, publicado pela Gryphus em 2000.

Porém, como diz a escritora Ruth Guimarães, todas as histórias já foram contadas, o importante é como recontá-las, e isso a escritora Donna Woolfolk Cross sabe fazer muito bem.

O livro Papisa Joana, publicado pela Geração Editorial, com tradução do escritor Paulo Schmidt, é uma excelente ficção histórica, que nada fica a dever às histórias do escritor britânico Bernard Cornwell, incluindo-se nessa comparação algumas cenas de batalha. Outra característica comum entre ambos está no profundo estudo feito para tornar o mais fiel possível a ambientação de suas narrativas, como a sociedade, hábitos e costumes da época em que a história se passa.

Se as mulheres hoje se queixam de ganharem menos do que os homens e ainda terem que cuidar da casa quando chegam do trabalho, acreditem, isso não é nada comparado com a situação delas na Alta Idade Média, quando eram consideradas pouco mais do que crianças sem direitos, apenas com deveres de servir ao seu homem e senhor, praticamente escravas.

No mais, a mulher não precisava ler nem escrever, mil anos antes de uma frase que ficou famosa no Brasil durante a virada do século passado: "Uma mulher só precisa saber ler e escrever o suficiente para fazer suas orações e anotar receitas de compotas". Machismos à parte, que belo golpe deve ter sido para a Santa Madre Igreja ter descoberto que uma mulher estava fazendo o trabalho de um homem! O que, aliás, não era coisa tão inimaginável naquela época. As mulheres que se recusavam a ser tratadas como meros objetos e queriam mais, pois sentiam necessidade de estudar, de aprender, invariavelmente lançavam mão do recurso de se travestir de homens para conseguir seus objetivos. Algumas acabavam sendo descobertas, como no caso de Joana, que, grávida, teria parido no meio de uma procissão, em plena Via Sacra, em Roma (hoje Via de S. Giovanni). Outro caso é o de Eugênia de Alexandria: disfarçada de homem, chegou à posição de Abade em um monastério, identidade que abandonou ao mostrar o seu sexo como último recurso para refutar a acusação de ter deflorado uma virgem. Outras, porém, tiveram mais sorte, e acabaram seus dias como homens, sem que ninguém se apercebesse da fraude. Se Joana tivesse tido a mesma sorte destas, provavelmente nunca conheceríamos sua história.

O livro Papisa Joana foi transformado em filme, pela produtora Constantin Films, a mesma de O Nome da Rosa. O filme, com externas na Alemanha, na Bulgária e em Marrocos, estreia em outubro na Europa e chega em dezembro ao Brasil.

Entrevista exclusiva com Bernard Cornwell

2009-08-28T11:03:00.005-03:00

O renomado escritor britânico Bernard Cornwell deu uma entrevista exclusiva para mim, enquanto arrumava as malas para vir ao Brasil participar da Bienal do Livro do Rio de Janeiro.

Confiram o bate-papo com o autor de Azincourt.

Jack, o estripador

2009-08-15T17:30:00.008-03:00

Quem aqui nunca ouviu falar sobre ele? Quer seja em filmes ou em HQs, ou mesmo em livros a respeito? A imagem que vem à mente, quando o tema é levantado, é a de um homem de capa e chapéu andando pelas nevoentas ruas londrinas. Mas na verdade nunca ninguém o viu com certeza. Embora alguns apregoem que sabem quem ele é, o certo é que até hoje, mais de cento e vinte anos após os seus crimes, não conseguiram provar nada sobre nenhum dos acusados.

O livro Jack, o Estripador, escrito pelo autor Paulo Schmidt e publicado pela Geração Editorial, não é mais uma das obras cheias de achismos ou de teorias conspiratórias dementes como tantos outros. É um bem elaborado estudo onde, inicialmente, o autor contextualiza Londres e a Era Vitoriana, seus costumes, seus falsos moralismos, a prostituição, a pobreza do West End londrino, pintando com as cores mais reais e tristes possíveis o ambiente onde os crimes ocorreram. Após levar o leitor por esse passeio histórico e alicerçar o cenário, os crimes, propriamente ditos, tomam a cena. Pessoas de estômago fraco devem ficar bem longe dessa obra, ou ao menos desta parte - tudo foi descrito em minúcias, tendo por base os relatórios policiais, depoimentos, fotos e as autópsias realizadas pelos legistas, ou seja, sangue, sangue, sangue e mais sangue. Mas o que assusta mesmo não é o rubro líquido vital, é a maldade, a violência, o ódio com que as prostitutas foram atacadas. A próxima parada são os suspeitos, do neto da Rainha Vitória, a um dos médicos da corte, passando por cowboys norte-americanos, judeus (os bodes expiatórios prediletos), detetives amadores que acabaram se tornando suspeitos e muitos e muitos lunáticos que estavam no lugar errado, na hora errada. Ninguém na Londres do fog e do fish and chips passou ileso de ser suspeito, excetuando-se a Rainha e a enfermeira Florence Nightingale.

Boa parte da obra analisa esses suspeitos, quer tenha sido levantados pela polícia ou pela sociedade na época, quer tenham sido acrescentados por "estripologistas" posteriormente. O autor apresenta quem são os acusadores ou de onde surgiram as teorias de que aquela determinada pessoa seria Jack, bem como o porquê, e por fim a sua conclusão, dividida em prós e contras.

Schmidt não dá o seu palpite a respeito de qual seria a verdadeira identidade do primeiro Serial Killer do mundo, que deixou em pânico os moradores de Whitechapel, bem como a inepta Scotland Yard. Apesar das bravatas de muitos detetives e de seus superiores, poucos homens conseguiram realmente chegar perto de Jack. A verdade é que, depois de seu pior assassinato - o de Mary Jane Kelly, no Beco de Miller - o que realmente aconteceu com ele, por que parou de matar, e quem era, são perguntas cujas respostas encontram-se envoltas em um mistério tão denso quanto o famoso fog londrino.

Jack, o Estripador - a verdadeira história, 120 anos depois
Autor: Paulo Schmidt - Reportagem
Formato 16x23 cms, 240 págs.
ISBN: 978-85-61501-08-2
R$ 39,90

9mm: O Sorriso da Morte

2009-08-15T17:23:00.001-03:00

Na onda das telesséries americanas que abordam o cotidiano de agentes policiais, foi lançada este ano "9mm São Paulo", no canal pago Fox - não se assuste, Nerd Leitor, não vou assumir a editoria de nosso amigo Baldo, é que a Geração Editorial lançou O Sorriso da Morte, de Ricardo Tiezzi, baseado na série.

O autor explora a psicologia e os dramas pessoais dos personagens de "9mm": o delegado da homícidio Dr. Eduardo Vilaverde, um Otelo moderno, segundo a visão do autor, os investigadores Pedro Paulo Pacheco, o 3ps, Tavares, Luisa e Horácio, o velho policial que não vacila em cruzar a tênue linha da moralidade, afinal, segundo ele, vale tudo para pegar o criminoso.

Desde a garotinha de cachinhos dourados de Hollywood, Shirley Temple, até a pequena Maísa, cuja figurino e caracterização baseam-se na antiga atriz mirim americana, as platéias do mundo todo aprenderam a adorar essas pequenas criaturas espertas, bonitas e sempre com respostas na ponta da língua. Porém quando elas crescem, ou viram pessoas com personalidade própria e seguem suas vidas, como a cantora Simony, ou vão para o esquecimento coletivo. Quem aqui lembra-se do personagem Ferrugem, ou das garotas do grupo As Patotinhas, dos anos 80? Alguns seguem calmamente para a vida privada, já outros, como Rafael Ilha, ex-Dominó, parecem ainda perseguir, ou serem perseguidos pelos holofotes, nem sempre pelos melhores motivos... Esse é o mote de Ricardo Tiezzi no livro: o assassinato de uma antiga atriz mirim, Aline Vega, que, incapaz de continuar ascendendo na carreira depois de sair da infância, acaba sendo assassinada um dia após participar de uma apresentação erótica, seguida de uma orgia, em um bordel de alto luxo de São Paulo.

Gabriel, um jovem fã que conseguiu entrar na boate para assistir ao último show de Aline após assaltar a carteira do pai e fumar alecrim (não, esqueçam, não façam isso em casa) para ver se dava barato, entrega-se no dia seguinte à polícia dizendo que era o assassino da ex-atriz. Além dele, outros suspeitos surgem: um juiz, um policial, um jornalista, a mãe da ex-atriz e seu amante, tornando a trama cheia de reviravoltas interessantes e surpreendentes. Mas, como prega a boa e velha Navalha de Occan, a teoria mais simples, costuma ser a mais certa.

Pois é, amigo Nerd, se você conseguem perceber a quebra do eterno paradigma de livro em primeiro lugar e filmagem logo depois, parabéns, você realmente é um nerd e tanto. Parece que o mercado editorial brasileiro não só anda bem aquecido como esperto, a ponto de pegar onda em produções brasileiras para a TV a cabo. Quem ganha, sem dúvida, é o leitor, pois Ricardo Tiezzi sabe construir e manter uma boa trama policial. Pode ser que alguém não goste das doses de sexo, violência e sarcasmo que ele distribui fartamente ao longo do livro, mas essas pessoas provavelmente não chegariam nem perto das séries policiais que são apresentadas atualmente nos canais abertos ou pagos, portanto não teriam interesse na obra.

Concorra a um livro "Papisa Joana" da Geração Editorial

2009-08-03T12:49:00.005-03:00

Em um passado distante - segundo alguns sábios da e-Zone, situado entre “1500 e a Idade Média” -, teria havido uma mulher que, disfarçada de homem, chegou a ocupar por dois anos o Trono de Pedro, ou seja, virou Papa.

A história, romanceada, está no livro Papisa Joana, recém-lançado pela Geração Editorial, e poderá ser seu na faixa. Basta um pouco de criatividade!

Mande para nós até 17 de agosto uma resposta para a questão:

Que mulher você escolheria para ser Papa? Por que?

A resposta mais criativa levará um exemplar do livro.

Corra, escreva logo e mande-nos a sua resposta. Papa Essa!!!! Ou vai deixar passar?!?!?

Regulamento

1º) O concurso cultural “Papa Essa” é uma parceria da e-Zone Online e da Geração Editorial, localizadas no Estado de São Paulo, a primeira em Piracicaba, a segunda na Capital.

2º) O concurso será válido em todo o território nacional, no período compreendido entre os dias 03 (três) de agosto e 17 (dezessete) de agosto de 2009, período no qual os participantes deverão enviar um texto de no máximo vinte palavras, respondendo à seguinte questão: “Que mulher você escolheria para ser Papa? Por que?”. O texto deve ser enviado para o e-mail promocao@ezoneonline.com.br colocando no campo “assunto”: Concurso Cultural “Papa Essa”

3º) Os participantes da promoção deverão encaminhar junto com a frase seus dados pessoais completos: nome, endereço completo, telefone e e-mail.

4º) Cada participante poderá enviar quantas respostas desejar.

5º) Estarão automaticamente desclassificados os participantes que enviarem textos que fujam ao tema do concurso ou cujos dados pessoais estiverem incompletos ou incorretos.

6º) A comissão julgadora, formada por membros da e-Zone Online, com base nos critérios de criatividade e adequação ao tema, escolherá a melhor resposta enviada pelos participantes.

7º) O autor da melhor frase será contatado por e-mail ou telefone.

8º) O resultado do concurso será divulgado no site da e-Zone Online a partir do dia 20 de agosto de 2009.

9º) O ganhador será premiado com: 1 (um) livro Papisa Joana, da autora Donna Woofolk Cross, publicado pela Geração Editorial.

10º) O prêmio é individual, intransferível, não passível de troca e não poderá ser convertido em dinheiro.

11º) A Geração Editorial será responsável pela entrega do livro. O prêmio será enviado até 30 (trinta) dias após a divulgação do resultado pelo correio, para o endereço informado no e-mail de participação.

12º) Os participantes, ou seus responsáveis se menores de 18 anos, transferem à empresa promotora, sem nenhum ônus e em caráter definitivo, plena e totalmente, todos os direitos autorais sobre o referido trabalho, para divulgação do resultado deste concurso.

13º) Os participantes declaram que são únicos e exclusivos titulares dos direitos autorais dos textos enviados. Declaram ainda que os mesmos são originais e não violam quaisquer direitos de terceiros ou direitos conexos.

14º) Trata-se de um concurso de caráter exclusivamente cultural, sem nenhuma modalidade de sorteio ou pagamento, sem ser vinculada à aquisição ou ao uso de qualquer bem, direito ou serviço. É aberta a toda e qualquer pessoa residente no território nacional, exceto para funcionários da e-Zone Online e da Geração Editorial, bem como para quaisquer outras pessoas envolvidas na organização desta promoção.

15º) A simples participação neste concurso de incentivo à criatividade implica total conhecimento e aceitação irrestrita deste regulamento.

Micronações: Elas não fazem parte da ONU

2009-07-25T00:06:00.003-03:00

Quando Marajó tornou-se independente do Brasil, em 1998, primeiramente escolheu como sistema de governo a monarquia, dando origem à dinastia dos Castañedas. Em 1999, após um plebicito realizado pelo IMOPE (Instituto Marajoara de Opinião Pública e Estatística, hoje sediado no Reino Unido dos Açores) o Principado de Marajó tornou-se República, sem revolução, sem nada, tudo muito civilizado. Orange não teve a mesma sorte. O Principado de Orange nasceu em 1997 devido a disputas políticas entre os cidadãos de Pirraines e o Partido Verde, do Reino do Porto Claro. O povo descontente atravessou o Rio Oiapoque, que delimita a fronteira entre a Guiana Francesa e o Brasil, e instalou-se no Cabo Orange.

Se você não entendeu absolumente nada, não se assuste, você é normal, ou não é micronacionalista...

Micronações, Microestados, Estados Efêmeros, Países-Maquete etc., são simulações políticas. Parte desse "mundo paralelo" teve início em 1979, quando Robert Ben Madison, um garoto de 13 anos de Milwaukee (EUA), declarou a independência de seu quarto e nomeou-se rei absolutista do Reino de Talossa. Logo os colegas da vizinhança gostaram da idéia e criaram seus próprios países. Para resolver as pendências entre eles, que não demoraram a acontecer, acabaram criando a LoSS (League of Secessionist States, uma espécie de ONU micronacional que existe até hoje).

Divididas em várias "fonias", Lusofonia, Anglofonia, Eslavofonia etc., são atualmente centenas a micronações existentes. A maioria, modelista, busca simular, da forma mais realista possível, um país. A maior parte delas têm um território fictício, mas, se este não existe, o nível de realidade que atingem na política, no judiciário e na imprensa é de fazer muita nação real morrer de vergonha.

Ao contrário do que se podo imaginar, o micronacionalismo não tem como base única a internet: ele é anterior ao seu advento. Antes os governos e os nacionais de uma micronações utilizavam-se do velho correio e de telefonemas para fazer o seu país "funcionar". Com o aparecimento da internet, as comunicações micronacionais evoluíram, ao ponto de um dos primeiros podcasts a ter sido gravados foi a "Rádio Bombinha", um programa do Reino do Porto Claro, em 1997.

Vocês ainda não estão acreditando muito na realidade de tudo isso, não é mesmo? Se eu contasse mais sobre a 1ª MicroCon (Convenção Micronacional ocorrida na Assembléia Legislativa de São Paulo em 2001), ou a respeito da Primeira Cúpula Mundial de Micronações, realizada na Finlândia em 2003, ou sobre a criação da OLAM (Organização Latino-Americana de Micronações), em 1998, também não ajudaria em nada, então vou particularizar.

Como dizem os versos anônimos que são recitados desde novembro de 97 pelos cidadãos de Orange, a micronação situa-se "entre o Brasil e a Guiana, entre a terra e o mar, no limite entre a realidade e o desejo". Ela é "uma opção de vida diferente, em constante evolução para aqueles que querem viver longe da estupidez reinante". Nascida originariamente como uma confederação formada entre o Margraviado das Duas Pirraines, a República de Lafayette e Utrecht, transformou-se em Principado em 1998. Com a renúncia da Princesa Anne, a república foi declarada em 1999. Por virem "fugidos" da primeira micronação lusófona, o então Reino do Porto Claro, atualmente República, os "galantes" oranger imprimiram a frase sobre a "fuga da estupidez reinante", fazendo certa alusão as brigas como Partido Verde portoclarense.

Com várias pitadas de virtualismo "galante", Orange é a sede da velha Real Adega e Taverna Social, pertencente hoje ao Grupo Barman, onde se pode apreciar pratos "típicos", ricos em sátira, como o caso do Pelicano Amaconhado, ou a Sopa de Caranguejo, cuja receita recomenda ler o programa eleitoral do Partido Verde, para que os caranguejos morram ao escutar os contrassensos da ideologia "verdista". Entre suas cidades destacam-se a capital, Guillaumsbourg, Lorraine-Orange, capital parlamentar, e Orangestadt, sede do Schneiderismo, uma piada feita com o cidadão Guilherme Schneider que, responsável pela construção do site, desapareceu sem concluir o trabalho. Enquanto Schneider, como Dom Sebastião, não retorna, o cidadão Remus Lupin criou o site.

Mas nem tudo é brincadeira e tiradas culturais, contos e poesias. Também existe política, sistema judiciário, parlamento, lá chamado de Conselho das Florestas, e o Parquet, uma espécie de Ministério Público. Assim como seus colegas macronacionais Barack Obama, na Casa Branca e Cristina Kirchner, na Casa Rosada, a Casa Laranja é a residência oficial do Presidente de Orange. Hoje em dia, através de lista de mensagens do Yahoogroups, batizada pelos orangers de Chez Marianne, parte da população começa a discutir novamente sobre República x Monarquia, e talvez um novo sistema de governo surja.

Se você gosta de jogos políticos, tem muita imaginação, curte debates e quer vivenciar uma experiência diferente, corra para o posto de imigração micronacional mais próximo e requeira sua cidadania, em algumas será quase que automático, já em outras, poderá ver que algumas burocracias macronacionais refletem-se no micronacionalismo.

Para conhecer mais sobre o assunto: http://pt.micronations.wikia.com

Matéria produzida para o portal e-Zone Online

Tumor, a primeira Graphic Novell para o Kindle, da Amazon

2009-07-23T13:10:00.000-03:00

A Amazon parece estar disposta a mover motanhas para fazer o seu o Kindle (leitor de e-book) deslanchar. A novidade agora é o anuncio do acordo feito entre a Amazon e a editora de HQ Archaia, para publicar a Graphic Novel Tumor, inédita, escrita por Joshua Fialkiv e ilustrada pelo artista Noel Tuazon. O formato será digital e compatível com o aparelho.

Tumor será lançado em série no Kindle antes de ter versão impressa, que deve sair de três a seis meses após o lançamento digital. A Graphic Novell será lançada em oito capítulos de 22 páginas e o primeiro estará disponível gratuitamente para quem tem o Kindle, os capítulos seguintes custarão US$ 0,99 e a edição digital completa custará US$ 7,92. A edição impressa custará US$ 14,95 e incluirá “uma tonelada de material extra que o leitor não encontrará na versão Kindle”, disse Stephen Christy, diretora de desenvolvimento da Archaia para a Publisher Weekly. A HQ também já conta com um blog, o Thumorcomic.com.

O acordo prevê ainda a públicação digital de mais três títulos, que somente serão revelados durante o San Diego Comic-Con International.

Com esse acordo, a Amazon dá um grande passo para o futuro, em breve somente os donos de seu aparelho Kindle é que terão a chance de ser os primeiros a ler algumas HQ´s exclusivas, como Tumor, e dizem, que em breve, ela deve fechar acordos semelhantes com editoras de livro. Será que o mercado, ao menos norte-americano, vai mesmo encaminhar-se para a era digital totalmente e em tão pouco tempo? Quem ditará isso serão os "consumidores" de Kindle´s? Por aqui, a moda não será muito fácil de emplacar, cada Kindle deve custar, no Brasil, cerca de mil reais.

A mulher Papa: um segredo que o Vaticano esconde há séculos

2009-07-23T13:06:00.000-03:00

A Geração Editorial acaba de lançar o polêmico livro de Dona Woolfolk Cross: “Papisa Joana”. Uma mulher papa? Como assim?!?!? Pois é confuso leitor, dizem que teve, mas provar mesmo, até hoje, ninguém conseguiu. Até hoje a Igreja Católica nega a existência, mas evidências existem, e são muitas.

Donna, aproveitando-se da história, envolta em lendas, escreveu um grande romance histórico, cuja pesquisa, levou sete anos, reunindo todos os fatos conhecidos da vida de Joana, extraídos de documentos raros em diversas línguas. Além disso, num esforço de reconstituição de época, a autora retrata no livro o século IX, o estilo de vida das pessoas, o preconceito contra as mulheres e a forma de funcionamento do clero.

Joana teria nascido em 814, na aldeia de Ingelheim, no mesmo dia da morte do lendário Carlos Magno. O período era conhecido como Idade das Trevas, uma época brutal, de ignorância, miséria e superstição sem precedentes. Não existiam ainda os países europeus modernos, nem seus idiomas, apenas dialetos locais, sendo a língua culta o latim.

Com a morte do imperador Carlos, o Sacro Império Romano degenerou num caos de economia falida, pestes, guerras civis e invasões por parte de viquingues e sarracenos. A vida nesses tempos conturbados era particularmente difícil para as mulheres, que não tinham quaisquer direitos legais ou de propriedade.

A lei permitia que seus maridos batessem nelas, o estupro era encarado como uma forma menor de roubo. A educação das mulheres era desencorajada, pois uma mulher letrada era considerada não apenas uma aberração, mas também um perigo. Não havia para as mulheres outra alternativa a não ser se conformar com as limitações impostas ao seu sexo.

Foi nesse “meio” que Joana cresceu, aprendendo que apenas os homens poderiam conquistar um espaço na sociedade. Decidida, ela corajosamente se disfarça de rapaz quando adolescente, e ingressa num mosteiro beneditino, sob o nome de “irmão” João Ânglico. Graças à sua inteligência e determinação, ela rapidamente se destaca como erudita e médica, até que, sob a ameaça de ter seu disfarce revelado, parte para Roma, onde se torna médico do próprio papa.

Antes, porém, de cumprir seu destino e ocupar ela mesma o mais glorioso trono do Ocidente, Joana precisa superar obstáculos tremendos, como o seu amor pelo conde franco Gerold e as armadilhas do maquiavélico cardeal Anastácio, seu arquirrival.

O livro “Papisa Joana” foi transformado em filme pelo cineasta alemão Sönke Wortmann. A estréia européia está marcada para outubro deste ano, no Brasil deve chegar em dezembro.

Papisa Joana
Autor: Donna Woolfolk Cross - romance histórico
Editora: Geração Editorial
Formato 15,5x22,5 cms, 496 págs.
R$ 49,00

Exposição França: uma festa brasileira

2009-07-03T15:35:00.001-03:00

No próximo dia 7, às 18h, no Arquivo Nacional, no Rio de Janeiro, a "Exposição França: uma festa brasileira", entra em pauta. A mostra, que tem curadoria da historiadora Claudia Heynemann, tem o título inspirado no livro "Une fête brésilienne, célébrée à Rouen en 1550", de Jean Ferdinand Denis, publicado apenas em 1850. O romance narra a "festa brasileira" celebrada em Rouen, no ano de 1550, em homenagem ao reis Henrique II da França e Catarina de Médicis, reunindo os soberanos franceses e índios tupinambás.

Lá serão exibidos imagens fotográficas, plantas e imagens retiradas de livros raros, narrando a influência francesa na vida cultural brasileira, desde o século XVI até os dias atuais, destacando-se o livro História de uma Viagem Feita na Terra do Brasil, escrito em latim, de Jean de Léry, de 1586, e Resumo da História do Brasil, de Jean Ferdinand Denis, de 1825.

Até o dia 28 de Agosto, o Arquivo Nacional vai exibir uma parte da história do Brasil, vista pelo prisma da influência francesa, abordando os 220 anos da Queda da Bastilha e da Inconfidência Mineira, os 120 anos da Proclamação da República, que foi inspirada em grande parte na filosofia positivista de Auguste Comte, e os 170 anos da invenção do daguerreótipo. Lá, estarão 163 imagens distribuídas por quatro módulos: A biblioteca francesa; A fotografia francesa; Rio de Janeiro, a capital francesa e Século XX. A exposição, que se insere na programação do Ano da França no Brasil, encerra-se com as manifestações de estudantes brasileiros em 1968, que se alinharam à rebeldia dos jovens parisienses no mesmo ano.

Exposição: Exposição França: uma festa brasileira

Local: Arquivo Nacional; Praça da República, 173; Centro - Rio de Janeiro

Em 2007 a livraria Bazar das Palavras e a Usina de Idéias Editora lançou o livro a respeito dessa festa brasileira, ela continua sendo vendida diretamente pelo Bazar das Palavras e pela Livraria Cultura.

Para entender Michael Jackson

2009-06-26T18:36:00.000-03:00

Indo na onda do momento lembrei-me de uma obra para os fãs de Michel: Para entender Michael Jackson, uma reflexão sobre a construção do mito e a mórbida curiosidade do público em tudo o que é bizarro, o que explicaria, em parte, o grande interesse pelo músico.

A autora, Marge Jefferson, finalista do Prêmio Pulitzer, procura desvendar o que está por trás da máscara do mais festejado astro da música pop de todos os tempos. Além de debruçar-se sobre as peculiaridades deste excêntrico personagem, sob as luz dos palcos desde os cinco anos de idade, Marge analisa ainda como a sociedade americana precisa criar astros, inclusive os mais bizarros.

O levantamento da autora mostra que Michael Jackson foi uma pessoa obstinada, que trabalhou arduamente para manter-se no topo do estrelato da música pop, desde criança, quando era o mais famoso dos integrantes do grupo Jackson Five, até lançar-se em carreira solo, na adolescência. Depois de conhecer o apogeu na década de 80 com “Thriller”, Michael Jackson nunca mais conseguiu ter tanto sucesso. Do casamento com a filha de Elvis Presley aos escândalos sucessivos envolvendo crianças, Michael Jackson terminou sua carreira retratado como um monstro infantilizado, reflexo distorcido da sociedade de espetáculo que o criou.

Para entender Michael Jackson
Autor: Margo Jefferson
Tradução: Aulyde Soares Rodrigues
Páginas: 124
Preço: R$ 26,00

400 MIL PESSOAS DEVEM PASSAR PELOS 10 DIAS DA SEGUNDA MAIOR FEIRA DO LIVRO DO BRASIL EM RIBEIRÃO PRETO

2009-06-15T12:43:00.002-03:00

A 9º Feira Nacional do Livro receberá artistas de peso do cenário literário e musical nacional e internacional em Ribeirão Preto, efervescendo a cidade com atrações gratuitas durante 10 dias consecutivos. São 16 mil metros quadrados de estrutura montados entre a Praça XV e a Praça Carlos Gomes, no Centro de Ribeirão. O Theatro Pedro II também integra os palcos do evento.

“esperamos receber mais de 400 mil pessoas este ano” – comemora Mariângela – Superintendente da Fundação Feira do Livro, uma das entidades que organiza o evento junto a Prefeitura Municipal. “A cidade vai respirar cultura 24 horas, com acesso a escritores renomados, shows que privilegiam a “palavra cantada” e lançamento e apresentação de livros com preços até 50% menores”- enfatiza a superintendente.

Este ano, mais de 100 autores estarão em contato direto com o público que varia de visitantes, turistas a estudantes da rede pública e particular não só da cidade mas de toda a região.

A nata da Literatura desembarca em junho em Ribeirão.

Na literatura, escritores consagrados discutem o papel da escrita no mundo contemporâneo durante o evento seja em Cafés Filosóficos falando sobre temas diversos ou nos Salões de Idéias lendo trechos ou lançando novas obras.
Entre os nomes que passarão pelos 10 dias do evento estão Xico Sá, Marcelo Rubens Paiva, Mário Prata, Maurício Kubrusly, Pasquale Cipro Neto, Augusto Cury, Ali Kamel, Carlos Heitor Cony, Carola Saavedra, Cristovão Tezza, Fernando Morais, Frederico Barbosa, José Hamilton Ribeiro, João Carrascoza, Luiz Felipe Pondé, José Miguel Wisnik, Lourenço Mutarelli, Marcelo Mirisola, Márcia Tiburi, Marçal Aquino, , Moacyr Scliar, Martha Medeiros, Pedro Bandeira, Ricardo Kotscho, Sérgio Freire, Zuenir Ventura, dentre outras dezenas de escritores já confirmados a presença neste grande acontecimento.

Os escritores chilenos convidados são: Luis Sepúlveda, autor de “Um Velho que lia Romances de Amor” (2005) dedicado ao ativista ambiental brasileiro Chico Mendes, Tito Alvarado, poeta, ensaísta e jornalista e o escritor e crítico Luis Aguilera González.

Os Convidados na Música – os shows acontecerão a céu aberto e em frente à bela esplanada do Theatro Pedro II com Adriana Calcanhoto, João Bosco, Lenine, Luiz Melodia, Oswaldo Montenegro, Paulinho da Viola, Maria Rita, Vanessa da Mata, Paula Toller, Tita Parra, Ná Ozzetti, Mulheres de Hollanda, Toquinho e MP4, além de shows locais em diversos espaços da feira. Todos gratuitos.

Os Homenageados

Todo ano, a Feira do Livro homenageia um país, um estado, um escritor e um patrono, que são reverenciados e divulgados durante o evento. Este ano, a Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto homenageará o Chile, berço cultural de dois prêmios Nobel de Literatura: Pablo Neruda e Gabriela Mistral. É terra também da escritora Isabel Allende.

O Estado homenageado é o Amazonas. Rico em rios, plantas, flores, animais, comidas exóticas e cultura popular. A Amazônia também revelou grandes talentos da literatura brasileira, tais como o poeta Thiago de Mello e os escritores Milton Hatoum e Márcio Souza, os três estarão presentes na feira deste ano.

A escritora é poetisa goiana Cora Coralina é a escritora a condecorada. É dela inclusive o nome do Prêmio que o evento promove incentivando novos autores a mostrarem seus trabalhos, culminando na publicação de um livro.

O patrono da 9º Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto é justamente um de seus idealizadores, o escritor e porta-voz da causa do livro e da leitura no Brasil, o jornalista e escritor ribeiraopretano, Galeno Amorim.

Espaços Temáticos – traz cozinha de Cora Coralina e astronauta brasileiro
Entre os espaços temáticos da Feira do Livro, pode-se destacar a menção ao museu da poetisa Cora Coralina, localizado na cidade de Goiás. Outra novidade é a comemoração do Ano Internacional da Astronomia que transformará a praça em um observatório com telescópios e receberá o astronauta brasileiro Marcos Pontes, como convidado.

A praça também abrigará a “Cidade do Livro”, um projeto itinerante, voltado ao público infantil, que promove um passeio educativo com atividades, personagens e cenário lúdico incentivando à leitura.

O Estande dos Autores Locais é um dos espaços mais movimentados do evento. Localizado na esplanada do Theatro Pedro II, com exposição e venda de livros, tardes de autógrafos, pequenas palestras e muito bate-papo no projeto “Tempo do Livro”, idealizado em 2008, com o objetivo de promover um sarau artístico com o público e os artistas.

Outras Atividades

A Feira do Livro também promoverá o Simpósio de “Ciência, Literatura e Cultura”, que durante o dia 22 de maio, debaterá assuntos envolvendo cultura, literatura, jornalismo científico e astronomia.

Outro destaque é o espaço gastronômico da 9º Feira Nacional do Livro, que receberá grandes nomes da cozinha com livros publicados sobre gastronomia.
O Cinema da Praça é um espaço com 100 lugares e visa a exibições de filmes nacionais e internacionais gratuitamente, durante os 10 dias da feira. Serão duas sessões de longas-metragens diárias, além de 13 sessões de curtas-metragens por dia.

Prêmios Literários

Dois prêmios literários foram realizados na 9º Feira do Livro. O Prêmio Literário Rubem Cione voltou-se para autores com obras publicadas em 2008. Quatro mil reais serão distribuídos entre os três primeiros colocados.

Já o prêmio Cora Coralina foi voltado para estudantes da rede de ensino de Ribeirão Preto e para escritores de todo país. Os prêmios vão de kits de livros e computadores a viagens para a Feira de Porto Alegre, Festa Literária de Paraty, final de semana cultural em São Paulo e a publicação de uma obra com a coletânea dos premiados.

FEIRA NACIONAL DO LIVRO DE RIBEIRAO PRETO
DE 18 A 28 DE JUNHO
PRAÇA CARLOS GOMES, PRAÇA XV E THEATRO PEDRO II.

O evento é gratuito, realizado pela Fundação Feira do Livro, Instituto do Livro, Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto e com o apoio das entidades literárias de Ribeirão Preto.

Briga de Titãs: Google e Amazon vão disputar mercado de ebooks

2009-06-03T16:03:00.000-03:00

Segundo o portal português Publio.Pt, vai ter disputa pesada no mercado de ebooks.

O Google anunciou que irá entrar no negócio, competindo com a Amazon, que recentemente lançou o Kindle DX, um revolucionário leitor de ebooks. Entre as diversas formas de ganhar clientes, a Amazon não só dispõe de uma blblioteca de downloads gratuítos para quem comprar o leitor, como o preço de um livro digital comprado lá é infinitamente menor do que um livro impresso. A facilidade é imensa: o leitor conecta-se diretamente ao site da Amazon e faz o download da obra que você quiser, e o valor é debitado de seu cartão.

Porém o mundo cor de rosa de lucros da Amazon parece que será ameaçado pela voracidade do Google. Até o final deste ano, O Grande Irmão vai entrar no negócio, segundo declarações da empresa na BookExpo de Nova Iorque. Assim como a Amazon, o Google pretende apenas atuar no mercado como uma loja online, porém, devido ao seu alcançe mundial, a aposta é que as vendas sejam maiores do que as da concorrente.

A diferença do sistema de cobrança é que a Amazon paga para as editoras um valor fixo tanto para os livros vendidos quanto para os ebooks, enquanto o Google pretende definir previamente junto às editoras o preço final do ebook, o que muitos estão achando que fará com que o preço final deles iguale-se ao preço do livro impresso.

Isso sem contar o acordo feito com editoras norte-americanas e bibliotecas no mundo todo para digitalizar livros que já estão em domínio públio e disponibilizar on-line trechos de livros que ainda detém direito autoral.

E assim o Google parece estar se tornando uma verdeira potência ao deter uma enorme gama de informações, não só atuais, mas de obras antigas e já fora do domínio público.

Geração Beat

2009-06-02T19:16:00.001-03:00

Você que tem acompanhado alguns das notícias de lançamento que estamos dando por aqui ou pelo e-Zone, já deve ter percebido algumas expressões e nomes de autores com que não devem estar familiarizados.

Pois preparem-se. Estou ainda na dúvida, no estilo quem veio primeiro, se foi o ovo ou a galinha; não sei se o mercado editorial brasileiro esquentou depois que o diretor Walter Sales disse que estava se preparando para filmar On The Road, clássico beatnik de Jack Kerouac, ou se foi o contrário. Mas, para se prepararem para o bombardeiro maciço que vem por aqui, uma boa pedida é o livro Geração Beat, que a L&PM lança dia 3 de junho na Livraria Martins Fontes Paulista.

A obra, editada dentro da coleção Encyclopaedia, escrita pelo escritor, poeta e ensaísta Cláudio Willer, mostra didaticamente a origem da chamada Geração Beat. Claro que as orgias, drogas, bebedeiras e brigas que nortearam a geração de artistas do final dos anos 40 ao começo dos anos 60 devem aparecer muito pouco na história.

Título: Geração Beat - Coleção L&PM Pocket Encyclopaedia
Autor: Walter Willer
Editora: L&PM
Páginas: 128
R$ 12,00

A História Secreta dos Reis e Rainhas da Europa chega às livrarias

2009-06-02T17:26:00.003-03:00

A Editora Europa acaba de lançar no Brasil A História Secreta dos Reis e Rainhas da Europa, livro de Brenda Ralph Lewis que conta a história dos mais polêmicos monarcas e nobres europeus. Na obra, há textos curiosos que retratam como os grandes nobres do Velho Continente lidaram de forma estranha e inconsequente com o poder, como foi o caso de Vlad Dracul, príncipe sanguinário que inspirou o protagonista do romance Drácula, de Bram Stoker e da condessa húngara Elizabeth Barthory, que assassinou todas as virgens de sua cidade.

O livro traz o relato da sucessão de soberanos enlouquecidos que trouxeram muita dor e angústia ao povo espanhol por mais de um século. A obra também conta em detalhes o episódio do suicídio do Príncipe Rodolfo, herdeiro do trono do Império Austro-Húngaro e apresenta fatos que datam desde a Idade Média até o século 20. A obra é uma verdadeira reflexão a respeito de como o poder pode subir à cabeça dos homens e mulheres.

O livro pode ser adquirido em diversas livrarias ou diretamente pelo site da editora www.livrariaeuropa.com.br

A História Secreta dos Reis e Rainhas da Europa
Preço: R$ 99,90
Número de páginas: 256
Site: www.livrariaeuropa.com.br
Telefone para venda: (0xx11) 3038-5050
Informações: Juliano Coelho (juliano.coelho@europanet.com.br – 11-3038-5072)

Guantánamo Boy - Poderia acontecer com você

2009-06-02T10:09:00.006-03:00

Imagine que você é um jovem, ou um “jovem-adulto”, os seus pais te cansam, suas irmãs te irritam, você é a fim de uma garota da vizinhança e tem vergonha de chegar junto, adora ficar horas na frente do computador jogando e teclando com amigos próximos e parentes distantes, sua mãe acha que isso é uma enorme perda de tempo e você sempre tem que disfarçar na hora que ela levanta para beber água durante a noite. Um belo dia, seu pai resolve levar todos vocês para uma visita a suas tias, que moram no fim do mundo. Depois de alguns sorrisos constrangedores, de experimentar aquela compota de laranja mais amarga do que o inferno e conseguir, olimpicamente, não fazer careta ao sentir o travo na boca, você é confundido na rua com outra pessoa do lugarejo.

Já passaram por algumas dessas situações alguma vez?

Pois, é, mas garanto que não foram parar em Guatánamo, como ocorreu com Khalid, um jovem estudante de 15 anos, morador de Rochdale, uma cidade próxima a Manchester, na Inglaterra. Ao visitar suas tias, juntamente com seus pais, em Karachi, no Paquistão, Khalid é confundido com um membro da Al-Qaeda de 22 anos e acaba sendo levado para Guantánamo, base naval norte-americana localizada na Ilha de Cuba para onde, desde 2002, os Estados Unidos enviam os prisioneiros da “Guerra contra o Terror”.

“Puxa”, você deve estar pensando, “que idéia mais criativa!”. Mas não é... A autora do livro “Guantánamo Boy”, Anna Perera, teve a inspiração de escrever a história após ouvir de um advogado de Direitos Humanos que adolescentes eram mantidos prisioneiros em Guatánamo. O mais interessante de tudo é que o ex-presidente Bush, alegando que terrorista não é combatente inimigo e nem criminoso comum, criou uma realidade paralela na prisão americana: nem a Convenção de Genebra, nem o Direito Penal americano, nada para os terroristas, e nessa criou-se um limbo onde prisioneiros eram humilhados, torturados e submetidos a diversas privações enquanto Osama Bin Ladem continua desaparecido até hoje.

Como é nojento ver países do Terceiro Mundo curvarem-se perante a hegemonia norte-americana. Com essa história de que terroristas ou, na maioria, suspeitos de terrorismo não tinham direito algum, os cowboys da CIA e do FBI cavalgavam mundo afora impondo o que queriam às polícias e governos locais, e se eles não cooperassem logo seriam enquadrados como países pertencentes ao “Eixo do Mal”.

Não vou despejar aqui toda a minha cólera a respeito da política “umbiguista” norte-americana, mas deixo vocês com um pensamento de Dostoievsky, que, em “Os Irmãos Karamazov”, lança a questão de quão válido seria o renascimento da civilização construída sobre as lágrimas de uma só criança.

Título: Guantánamo Boy
Autor: Anna Perera
Tradução: Laura Alves e Aurélio Rebello
Editora: Agir
Páginas: 312p.
R$ 39,90

Resenha produzida para a e-Zone Online

O Bazar das Palavras ganhou uma mascote

2009-05-30T10:12:00.003-03:00

Presente da Designer Chairim, o sebo e o blog ganharam uma simpática mascote. O logo já está estreando ai em cima, em breve a corujinha de corpo inteiro, vai ai um esboço.

Empresa japonesa lança conto de terror em papel higiênico

2009-05-27T10:59:00.004-03:00

Com toda a polêmica gerada no começo deste mês devido ao lançamento do novo leitor de e-books da Amazon, o Kindle DX, e a consequente retomada da discussão entre livros de papel x e-books, o escritor japonês Koji Suzuki inova lançando no dia 6 de junho um conto de terror impresso em rolos de papel higiênico!

Não, você não leu errado! A empresa de papel higiênico japonesa Hayashi Paper Corp. irá produzir rolos com o conto de terror escrito especialmente para eles. Segundo Hiroshi Nakajima, chefe de vendas da empresa, em entrevista à BBC Brasil: "É como um produto normal. A diferença é que a pessoa pode ler uma história antes de usar o papel".

A Hayashi Paper é conhecida no Japão pelas ideias inovadoras em relação a esse importante utensílio sanitário. Ainda segundo Nakajima, a empresa já estampou nos papéis higiênicos desenhos e informações importantes de como se prevenir em caso de terremotos e outros acidentes naturais, mas até hoje não tinham publicado qualquer história.

Drop, o conto escrito por Koji Suzuki, famoso pelas suas obras de terror, se passa em um banheiro público e trata de uma supertição japonesa que fala de espíritos e fantasmas que habitam os banheiros. Os rolos terão o mesmo conto impresso várias vezes, ele pode ser lido em apenas 90 cm do papel e custará US$ 2 a unidade.

Quando se publica um livro, ao menos no Brasil, o escritor sabe que o destino certo de sua obra é parar em um Sebo, agora imaginem o Koji Suzuki escrendo o conto e imaginando onde ele iria terminar!

Visões de Cody, de Jack Kerouac é publicado pela L&PM

2009-05-27T10:57:00.005-03:00

Parece que a geração Beat está mesmo sendo revisitada pelas editoras brasileiras. Após o lançamento de "E Os Hipopótamos Foram Cozidos Em Seus Tanques", pela Companhia das Letras, a lança "Visões de Cody", de Jack Kerouac, pela primeira vez em português.

O livro, considerado pelo próprio autor de "On The Road", como sua obra-prima, foi escrito entre 1951 e 1952, mas só foi lançado em 1973, após a morte do autor. A obra, considerada uma das mais experimentais de Kerouac, é um estudo sobre Cody Pomeray, que na realidade é seu amigo e herói beatnik Neal Cassady. Por uma imposição da editora americana, o autor não podia repetir os nomes de seus personagens, por isso os protagonistas de "On the Road" que aparecem nessa obra foram todos rebatizados.

Título: Visões de Cody
Autor: Jack Kerouac
Tradução: Guilherme da Silva Braga
Editora: L&PM
Páginas: 448
Preço: R$ 79,00

O Golem do Bom Retiro, uma fábula contemporânea

2009-05-22T20:04:00.004-03:00

O Brasil pode ter de tudo, roubalheira na política, nos serviços bancários e mais uma porção de outras coisas que não é tão fácil ver em países do dito primeiro mundo. Porém, ao ler o livro O Golem do Bom Retiro, do escritor Mário Teixeira, é impossível não se encantar com o povo brasileiro.

A aventura junta alguns personagens que em outros lugares não se olhariam duas vezes ao se avistarem andando na rua: Ariel, judeu, filho de um rabino; Riri, brasileira, uma garota que adora brincadeira de meninos, incluindo jogar bola; e Nico, um afrodescendente, órfão de mãe, engraxate e eventual morador de rua. Os três têm uma coisa em comum: problemas com uma turma de skinheads que infesta o Bom Retiro, bairro central de São Paulo.

Ariel, ajudado pelo futuro cunhado, Moisés, acaba recriando o mitológico Golem. Baseado nas tradições judaicas, o homem foi moldado em barro por Deus, que lhe soprou a vida através das narinas. Segundo antigas lendas o homem pode fazer o mesmo e dar vida a um Golem, mas o sopro que ele dará ao ser de barro não será divino, apenas humano, e a criatura ficará desprovida de alma. Pois bem, os três partem com o Golem nas mais diversas aventuras pelo Bom Retiro atrás dos skinheads, e até de picolé de limão a criatura aprende a gostar!

A narrativa é rápida, leve e cheia de sacadas geniais. Eu li o livro em dois dias! Impossível não se encantar pelo modo como o autor apresenta a miscigenação em seu texto. Como não achar engraçado a mãe judia chorando porque irá perder o seu "filho homem" para os braços de uma "goi" (pessoa não judia), a mãe de santo, avó do Nico, que conversa com o ser mitológico judaico, o Nico que acha que o Golem na verdade é um encosto, a invetigadora coreana que passa boa parte do livro explicando que não é chinesa e nem japonesa. Esse livro é um retrato do que é o nosso país, um retrato da diversidade religiosa e étnica

Quanto aos skinheads, quem ler esse livro vai entender por que o único movimento fascista que o Brasil teve usava como saudação a palavra indígena Anauê, pois simplesmente não dá para pregar a superioridade da raça ariana em um país tão miscigenado como o Brasil. Se eu falar mais sobre os skinheads que aparecem nesse livro vou acabar estragando boa parte da surpresa, portanto, se desejar saber como termina a história, leia o livro.

Uma das sacadas da edição é o glossário no final da obra. Como o autor utiliza diversas palavras de origem judaica para dar um colorido a mais na descrição de algumas cenas, o leitor tem como saber o significado do que está lendo nesse apêndice.

A obra foi premiada pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), seção brasileira do International Board on Books for Young People (IBBY), como um dos melhores livros infantis e juvenis publicados no Brasil. Na primeira fase da seleção, são escolhidos os Altamente Recomendáveis em cada uma de suas 18 categorias, e O Golem do Bom Retiro foi um dos sete livros da Edições SM contemplados.

Título: O Golem do Bom Retiro
Autor: Mário Teixeira
Ilustrações: Renato Alarcão
Editora: Edições SM
Páginas: 335
R$ 23,50

Este texto foi produzido para a e-Zone Online

Como escrever um livro: 100 perguntas e respostas

2009-05-14T20:18:00.004-03:00

Uma vez li uma história narrada pela Zélia Gattai, autora de Anarquistas Graças a Deus e esposa do grande Jorge Amado. Ela estava em um quarto de hotel andando de um lado para o outro, e o marido, vendo a cena, perguntou o que havia de errado. Zélia disse que estava preocupada, pois estava escrevendo um novo romance no qual um casal de primos estava começando a gostar um do outro e que isso era errado, que ela não podia continuar com o rumo dessa história. Jorge Amado voltou-se para ela e mandou-a parar de se meter na vida dos outros, deixando os personagens andarem com suas próprias pernas. Se você está bem longe de ser um imortal da Academia Brasileira de Letras, mas tem alguma pretensão de escrever um livro, e seus personagens ainda não têm pernas para sair correndo contado histórias que estão presas dentro de você, este é seu novo livro de cabeceira: “Com escrever um livro: 100 perguntas e respostas”, de Ariel Rivadeneira.

Rivadeneira dá muitas dicas importantes para que você consiga chegar, com glórias, até o final de sua história, e mais: ensina até mesmo como registrar seus textos, como apresentar os originais para uma editora ou concurso. Não que o livro seja uma receita de bolo. Você ainda vai ter que dar muito sangue, suor e lágrimas até ver o seu trabalho pronto e, muito provavelmente, vai ter de chorar, suar e sangrar o dobro para vê-lo publicado. Mas, como diria Jack, o Estripador: vamos por partes.

Ler essa obra foi fantástico. Descobri que eu tinha 80 dúvidas das quais nunca tinha me dado conta! O autor dá diversas sugestões interessantes e bastante pertinentes para resolver problemas triviais como o famoso bloqueio da página (ou tela) em branco, escolha de títulos, nomes de personagens, e até mesmo exercícios para ajudar a encontrar novas histórias. Mas o conselho mais valioso mesmo é no quesito chatice. Acho incrível jovens com menos de dezoito anos que partem para sua segunda biografia, ou aqueles livros onde só na metade você começa a adivinhar sobre o que o autor está falando, tamanho o mergulho em assuntos que só ele conhece e que não faz questão alguma de introduzir ao leitor. Outras questões que não envolvem tanto a estrutura da história e os personagens são lembradas no livro, como a revisão dos textos e a pontuação da frase. A recordação de para que serve uma vírgula é realmente essencial, afinal ninguém quer ter o seu primeiro manuscrito confundido com uma lista de supermercado, não é mesmo?

Das maiores lições do livro, fico com a de que não existem bons escritores sem que antes eles tenham sido bons leitores. Ao ler, quer seja notícias de jornal ou o romance do momento, ficção ou biografia, enfim, qualquer texto, você aprende algo com aquilo. Você pode se fixar apenas na história e nos fatos que estão sendo narrados, mas alguém com vontade de ser escritor sabe dar valor a outras particularidades, como o modo com o qual o escritor descreve ações e personagens ou apresenta fatos. Ler também ajuda a enriquecer o vocabulário. Você não vai conseguir contar uma boa história se ficar trabalhando apenas com uma gama de palavras que usa no dia a dia. O texto ficará medíocre e certamente não será convidativo, dificilmente o leitor passara dos primeiros parágrafos.

Aproveitando o assunto, quero convidar a quem quer que tenha publicado um livro, mesmo que de forma independente – leia-se do próprio bolso –, e que queira ver seu trabalho comentado aqui no espaço HQ+Livros da e-Zone, para entrar em contato. Agora, se você ainda não teve a chance de sentir o cheiro do seu trabalho recém-saído da gráfica, mas escreve poesias, contos ou crônicas, envie o seu material. Quem sabe ele não é selecionado para ser publicado na revista bimestral da e-Zone, na parte literária? Não custa tentar, escreva para mim.

Título: Como escrever um livro. 100 Perguntas e respostas
Autor: Ariel Rivadeneira
Editora: Ediouro
Páginas: 160
Valor: R$ 30,00

Este texto foi escrito para a e-Zone Online

Resenhas de livros e oportunidade para novos leitores

2009-05-08T10:50:00.004-03:00

Vocês sabem por que só livros publicados por grandes editoras têm repercursão? Porque as pequenas não gastam tempo e nem exemplar distribuíndo gratuitamente com portais ou críticos que ainda não tenham muito nome. Já virou praxe ouvir das assessorias de imprensa "vou verificar minha conta" e desaparecerem. Pensando nisso, eu, junto com a e-Zone, resolvemos abrir um espaço, tanto nas matérias que eu produzo para eles quanto na revista bimestral que eles editam. Portanto, se vocês que estão lendo este post já publicaram algum livro, mesmo que tenha sido de forma independente, mandem para nós, nem que seja em formato de pdf, para que possamos ler e comentar a obra. Agora quanto à revista, já que estou responsável pela parte literária, quero dar voz a poetas, contistas, enfim, para o pessoal que ache que mereça ser lido. Como não dará para publicarmos tudo e todos de uma só vez teremos que fazer uma seleção, ou publicar somente partes. Entrem em contato e conte o que vocês escrevem ou escreveram, só um detalhe muito importante, não iremos resenhar e divulgar obras que não se adequem ao público do portal. Se você acha que seu público está entre jovens e jovens adultos, escreva para nós.

Hic!stórias, um bom papo de bêbado

2009-04-20T11:48:00.003-03:00

"O uísque é o melhor amigo do homem, ele é o cachorro engarrafado."

(Vinícius de Morais)

Papo de bêbado, dependendo do alcoolizado de plantão, pode ser divertida ou muito, muito chata. O importante é não levarmos muito a sério. Se Ulisses Tavares pretendia isso com seu mais novo livro, Hic!stórias, Os maiores porres da história da humanidade, um brinde a ele!

O livro, encarado como diversão, é leve, engraçado e sem pretensão alguma de ser totalmente preciso. Como papo de bebum que se preze, a memória pode ser falha e os fatos, não tão fidedignos ao serem narrados.

Rasputin não tomou vodca envenenada, seus assassinos colocaram o veneno no vinho e nos doces que foram servidos ao Monge Louco. O Príncipe Aléxis, que tinha 12 anos de idade em 1916, daria um assassino muito pouco provável. O autor deve ter querido se referir ao Príncipe Yussupov ou ao Grão-Duque Dimitri. Margaux Hemingway não era sobrinha do escritor Ernest Hemingway, e sim neta dele. Mas não estou sendo pago como revisor, longe disso. Deixemos aos sóbrios chatos de plantão, como eu, o hábito insuportável de encontrar erros factuais. Afinal, sempre estamos duas doses abaixo.

A prosa ágil, o estilo de narrativa, muito sarcasmo, uma linguagem bem-humorada e os envolvidos - bebida + personalidades marcantes (atores, políticos, escritores, etc) + porres homéricos - fazem a obra ser muito fácil e gostosa de ler.

Grandes bêbados e enormes porres fazem parte da história desde a Bíblia, é o que nos lembra o autor. Passando do mundo bíblico para Walt Disney, o famoso criador de famílias disfuncionais, milhares de anos de canjibrina nos contemplam. Estão presentes na obra de brasileiros a estrangeiros, do Drácula a Tina e Ike Turner, dos nossos índios e colonizadores aos grandes escritores universais. Nem os mórmons são poupados, que dirá “O Cara”, nosso presidente Lula, mais novo amigo de infância do Obama.

Assustador o recado no final da obra do autor para seus leitores. Ulisses diz não ter colocado outras histórias sobre bêbados e bebedeiras famosas para não ter problemas, remetendo ao caso do livro "Roberto Carlos em Detalhes" escrito por Paulo César Araújo, e sua briga na justiça para poder comercializar a obra que o "rei" vetou. D. Pedro II, do alto de seu trono, nunca proibiu as famosas caricaturas tirando sarro de sua augusta majestade, que até livro viraram, mas o nosso "rei" atual não foi tão magnânimo.

Esta semana, um cliente, músico e escritor, que está preparando uma obra e precisava de referências sobre literatura marginal dos anos 70/80, estava atrás do livro "O mundo cão de Silvio Santos", no qual Adelaide Carraro conta sobre o que viu e vivenciou trabalhando com o empresário. Quem leu a obra sabe que o que move o "rei" em proibir a sua biografia é fichinha perto das carregadas tintas com as quais Adelaide Carraro pinta Silvio Santos, o Baú da Felicidade, programas e modus vivendis. O que fez ele? Nada, e parece ter funcionando, afinal, quantos que estão lendo este texto já ouviram falar na autora ou na obra? Já sobre o Silvio...

O que essas reflexões finais tem a ver o Hic!stórias? Nada, mas sabe como é papo de bêbado... ic!

Título: Hic!Stórias
Subtítulo: Os Maiores Porres da História da Humanidade
Autor: Ulisses Tavares
Ilustradora: Natália Forcat
Editora: Panda Books
Edição: 1a. edição, 2009
Idioma: Português
Número de páginas: 272
Isbn-13: 978-85-8894-896-9
R$ 35,90

Texto produzido para a E-Zone

Nunca julguem um livro pela capa!

2009-04-17T17:44:00.005-03:00

Se tiverem um tempo assistam esse vídeo, é uma das maiores provas de que aparência não é tudo.

Trata-se da apresentação da escocesa Susan Boyle no modelo britânico do American Idol, ninguém dava nada para a mulher até ela começar a cantar, o tema da música e a cara da platéia e do jurados são uma lição de vida.

O vídeo está com legendas em português.

Mentira!!!!!

2009-04-16T10:39:00.002-03:00

Se o seu dentista contar uma longa história de como é ótimo colocar aparelhos e fazer prognóstico do que acontecerá daqui a vinte ou trinta anos se você não colocar o dito, até vai... Mas se ele disser que não doi... que só incomoda um pouco... fuja!!!! É mentira!!!!!!! Se for encarar peça para te anestesiarem e já colocarem um acesso de alimentação direto no esôfago! Esqueça alimentos sólidos, papinha por vários dias e olhe lá! Começo a imaginar como eram felizes os usuários de dentaduras...

Dragões

2009-04-14T14:54:00.004-03:00

Se o desenho “Caverna do Dragão” lhe traz recordações da infância, não conte para ninguém, mas você deve estar beirando ou já passou dos trinta. Por outro lado, se nunca ouviu falar nesse desenho animado, mas alguma vez na vida jogou D&D, deve ter se deparado com algum dragão. Se metálicos, se deu bem, se cromáticos, pode ter tomado uma surra e tanto. Esses dragões que surgem nos jogos de interpretação (RPG) foram baseados em lendas e contos nórdicos, nos quais Tolkien inspirou-se para criar sua Terra Média. Se em “O Senhor dos Anéis” os dragões não aparecem, o mesmo não ocorre no livro “O Hobbit”, que conta a saga de Bilbo e sua aventura com Smaug, um grande e poderoso dragão que guarda um tesouro.

Recém-lançado no Brasil, o livro “Dragões”, de Andreas Gössling, mostra que nem todos os dragões são terríveis, mas quando o são... geralmente têm mais de cem cabeças e algumas renascem após serem decepadas!

Mais de que um relato sobre histórias de dragão, o livro é uma viagem por diversas mitologias. Da Escandinávia até a China, passando pelo Monte Olimpo e pelas pirâmides maias, a variação dos cenários é rica a ponto de parecer influenciar a personalidade do “biografado”. Se no Ocidente a figura do dragão é assustadora, o mesmo não acontece em alguns pontos no Oriente, como na China, onde são considerados deuses que controlam as chuvas, tornando o resultado das colheitas sempre um enigma. No Japão eles influenciam a pesca e as marés. Interessante verificarmos a ligação entre os dragões e a principal fonte de alimentação: na China as colheitas, no Japão a pesca.

Em contraposição aos dragões orientais, temos os nossos próprios mitos na América. O autor relata dois, uma história dos maias e outra dos índios norte-americanos, em que os dragões são retratados com personalidade sombria e trazem morte e destruição.

Dos mitos clássicos temos Hércules, a Lenda de Beowulf, o Crepúsculo dos Deuses, com Odin, Loki, Thor, demais deuses e um dragão na batalha final pelo Valhalla. Porém as mais interessantes histórias ficam mesmo por conta das lendas americanas, chinesa, africana, japonesa e indiana, talvez por se encontrarem bem distantes do estereótipo europeu a que estamos acostumados. Quem procura pelo mito de São Jorge e o Dragão, ou outras histórias onde o personagem principal passa a ser demonizado pela religião católica, pode ir tirando o seu dragão, ops, o seu cavalo da chuva. Todas as lendas coletadas são pré-cristãs.

Os contos são gostosos de ler, tanto por conta da boa tradução quanto pela forma dada a eles pelo autor, que se preocupou em recontá-los em uma linguagem atual. O livro é ilustrado, mas os desenhos são apenas passáveis, bom mesmo é o texto.

Dragões
Tradutor: Eurides Avance de Souza
Autor: Andréas Gossling Ilustrador: Ralf Nievelstein
Editora: Wmf Martins Fontes
ISBN: 8578270568
ISBN-13: 9788578270568
Edição: 1ª Edição - 2009
Numero de páginas: 196
Formato: Brochura
Tamanho: 13,80 cm x 20,80 cm

Texto produzido para o site E-Zone Online

Indiana Jones existiu e morreu no Brasil?!?

2009-04-13T16:16:00.001-03:00

Pois é, uma celeuma levantada pelo brasileiro Hermes Leal, autor de O enigma do coronel Fawcett, contra o norte-americano David Grann, autor de The Lost City of Z - A Tale of Deadly Obsession in the Amazon (A cidade perdida de Z - Uma história de obsessão mortal na Amazônia), traz de volta aos jornais a controversa vida do aventureiro britânico Percy Fawcett, o mais cotado como inspiração do personagem Indiana Jones - ao menos George Lucas nunca negou a semelhança entre ambos.

O autor brasileiro acusa o americano de ter baseado seu livro em grande parte no texto no livro que lançou após anos de pesquisa. O americano nega, mais isso fica para os advogados de ambos. O que me interessa mesmo é falar um pouco sobre esse extraordinário caçador de tesouros.

Percy Harrison Fawcett (1867 - 1925?), nascido em Devon, Inglaterra, entrou para o exército em 1886, sendo escalado para trabalhar no Ceilão, atual Sri Lanka, e posteriormente na África Meridional, onde aprendeu sobrevivência na selva. Ainda no exército, foi recrutado como agente secreto britânico, pertencente ao famoso MI6.

A primeira visita de Fawcett à América do Sul ocorreui em 1906, quando, a convite da Bolívia, viajou pela fronteira com Brasil, Peru e Paraguai para mapear a divisa entre as nações. Entre 1906 e 1924, Fawcett realizou sete expedições no continente, sempre atrás de uma cidade ou civilização perdida, que para alguns seria nada mais nada menos que Atlântida. O que levou o coronel a se aventurar pela Amazônia, ir lutar na primeira guerra mundial, e depois voltar para sumir na selva, foram dois fatores, entre outras coisas: o primeiro, uma estranha estatueta que ganhou de seu amigo, o escritor H. Rider Haggard, autor de As minas do Rei Salomão; a segunda, os escritos de Sir Richard Burton (Viagem aos Planaltos do Brasil), onde o autor cita um documento, chamado de Manuscrito 512, deixado por um bandeirante que indicava a existência de uma cidade, no interior do Brasil, cheia de ouro.

Em 1925, junto com seu filho mais velho, Jack Fawcett, organizou uma grande expedição em busca da cidade perdida, que ele havia passado a chamar de "Z" e que acreditava existir em algum lugar no estado do Mato Grosso, mais precisamente na Serra do Roncador. Antes de partir, ele deixou uma nota dizendo que, se desaparecesse, não era para ser feita nenhuma tentativa de resgatá-lo. Seu último contato com a civilização foi em maio, quando telegrafou para sua esposa. Juntamente com o filho e um amigo chamado Raleigh Rimmell, entraram na região do Alto Xingu e nunca mais retornaram.

Provavelmente foram mortos pelos índios, mas as explicações são diversas. Uns dizem que a causa foi porque se recusaram a dormir em uma oca que estava imunda, outros dizem que Fawcett teria se irritado com as crianças indígenas que mexeram em seus objetos. Enfim, ninguém tem qualquer prova real do que efetivamente ocorreu. Até hoje a área é praticamente inexplorada, e mais de cem aventureiros morreram tentando achar os desaparecidos. Três expedições de resgate sumiram na mesma região e, em 1996, os índios da tribo Kalapalo capturaram um grupo que procurava solucionar o mistério, que somente foi libertado após prometerem que desistiriam.

Que mistérios realmente guarda essa área inexplorada do Brasil? Existe realmente alguma cidade de ouro perdida? Não sei, só sei que o livro do americano deve chegar ao Brasil ainda este ano, traduzido e editado pela Cia. das Letras, e ao cinema assim que Brad Pitt, que comprou os direitos de filmagem, conseguir um diretor, pois o tupiniquim Fernando Meirelles não topou a proposta. Vai ver ele não quis se arriscar.

Memórias da Literatura - 90 anos de Tatiana Belinky

2009-04-08T11:42:00.003-03:00

14 de abril, às 19h, no SESC Vila Mariana, o Museu da Pessoa realiza o lançamento do web site Memórias da Literatura Infantil e Juvenil, evento que reúne precursores da classe literária brasileira e oferece uma oportunidade única de interação entre o público e a obra de autores e ilustradores clássicos como Ana Maria Machado, Pedro Bandeira, Ricardo Azevedo, Ruth Rocha, Ziraldo, dentre outros. É esperada a presença de autores como Anna Flora, Cláudio Fragata, Edy Lima, Fanny Abramovich e Mirna Pinsky, críticos literários como Edmir Perrotti e Nelly Novaes Coelho e ilustradores como Alcy Linares, além de editores de obras literárias, educadores e amantes da literatura, que poderão acompanhar uma cerimônia especial em homenagem aos 90 anos de Tatiana Belinky e prestigiar o lançamento deste novo canal virtual literário.

O site www.memoriasdaliteratura.com.br. revela a partir do dia 14/04, pela primeira vez, detalhes da trajetória e da obra de 45 mestres da área literária e conta com mais de 40 entrevistas exclusivas disponibilizadas em texto, áudio e vídeo, além de biografias e uma ampla pesquisa de referências bibliográficas.

A história da literatura infantil e juvenil é apresentada a partir de um mosaico de relatos pessoais daqueles que ajudaram a construir esta arte no país. Para os realizadores, o projeto traz uma relevante contribuição para o registro, a preservação e a democratização da história de vida de uma primeira geração de autores clássicos, cuja obra firmou os alicerces da literatura infantil e juvenil nas décadas de 60 e 70.

Para Ricardo Azevedo, um dos entrevistados, "O Brasil é um país extraordinariamente desigual, e a literatura infantil pode ocupar um papel muito interessante, como um espaço mediador entre uma certa cultura erudita e a maioria das pessoas".

O site disponibiliza ao público 2 horas e meia de vídeos editados, dez arquivos de áudio com autores narrando trechos de obras famosas e 1.500 páginas de narrativas, além de um acervo de fotografias raras e ilustrações que marcaram época. Para Ziraldo, um dos entrevistados, "esse tipo de trabalho, para um entendimento futuro do nosso tempo e do nosso país, é muito importante".

Filhos de Lobato

Por meio do site, o público terá acesso a fóruns de discussão e conhecerá uma exclusiva Linha do Tempo, cujos marcos históricos foram construídos pelos próprios entrevistados. Em meio a narrativas pessoais, fragmentos de memórias de infância e lembranças emocionantes e engraçadas, é possível desvendar conteúdos de algumas personalidades raras que fizeram história, como Walter Ono, Gian Calvi e Fernando Lemos.

O site é parte integrante do Projeto Memórias da Literatura Infantil e Juvenil, uma iniciativa do Museu da Pessoa, com patrocínio da Comgás e Indiana Seguros, por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Ministério da Cultura e Governo Federal, e com apoio do SESC-SP. O Projeto contempla oficinas de formação para capacitar educadores na utilização destes conteúdos em atividades pedagógicas. As primeiras oficinas foram oferecidas a um grupo de 30 profissionais, em outubro de 2008, em São Paulo, e serão ampliadas para novas cidades ao longo de 2009. A troca de experiências promovida nestes encontros gerou a publicação “Edição do Educador”, com lançamento previsto para o 1º. semestre de 2009.

Durante o lançamento, haverá diversos pontos de internet espalhados no local para demonstração do conteúdo do site.

AGENDA:

Lançamento do web site Memórias da Literatura Infantil e Juvenil (www.memoriasdaliteratura.com.br). 14/04, das 19h às 21h, no SESC Vila Mariana, em São Paulo. Evento aberto para educadores, pesquisadores e amantes da literatura clássica. Confirmação de presença: F. (11) 2144-7150 ou literatura@museudapessoa.net

Sobre o realizador:
O MUSEU DA PESSOA é uma rede internacional de histórias de vida, fundado em São Paulo em 1991, e formado por núcleos no Brasil, Canadá, Estados Unidos e Portugal. Com o propósito de criar um novo espaço onde cada pessoa possa ter a oportunidade de preservar a sua história de vida e de se tornar uma das múltiplas vozes da nossa memória social, a organização é um museu virtual, voltado para contribuir com a mudança social por meio da preservação de histórias de vida organizadas em uma base de dados digital. www.museudapessoa.net

Mais Informações:
Clarissa Rodrigues
Assessoria de Comunicação - Museu da Pessoa
R. Natingui, 1100 | Vila Madalena | São Paulo | SP | CEP 05443-002
comunicacao@museudapessoa.com.br
Tels.: + 55 11 2144-7150 R. 30
Cel: + 55 11 9152-2344

Por Tutatis!

2009-04-08T10:26:00.003-03:00

Como exclamaria Asterix! Que inveja... não tenho a mesma educação, porém a pouca que eu tenho me impede de escrever aqui o que eu falei quando vi o milésimo erro em um livro que peguei para resenhar. Meu Pai Eterno, como alguém que ganhou prêmios ou alguém que se diz editor, pode deixar passar erros absurdos. Por questões éticas não vou citar nomes, porém acho uma infâmia livros feitos "nas coxas". Cadê o respeito pelo leitor?!?! Como é fácil fazer uma coletânea na base do "recorta e cola", mas seria pedir muito ler o que foi colado do livro anterior para evitar absurdos como se referir a textos "inseridos nesta coletânea" quando a edição nova do livro não tráz mais os textos a que a introdução, copiada da edição anterior, se refere?

Somando perdas

2009-04-03T14:27:00.003-03:00

Essa pequena siamensa, a Tina, nos deixou hoje as quatro horas da manhã devido a uma parada cardíaca. Ela foi envenenada, ingeriu algo com veneno para ratos, em algum terreno, ou casa aqui perto. Era a única de nossos três gatos, agora dois, que andava, de vez em quando, por alguns telhados da vizinhança. Sempre tagarela e tarada por comida, vai deixar muita saudade.

Contos e Lendas da Mitologia Celta

2009-03-30T23:41:00.003-03:00

Se vocês acham que a tecnologia é importante hoje, imaginem quando a vida e a morte de uma civilização dependiam de avanços que hoje, em nosso dia-a-dia, consideramos banais. Como imaginar a vida antes de se dominar a técnica de forjar o ferro comparada com a espectativa gerada pelo lançamento do mais novo modelo de iPhone?

Com o domínio da arte de fundir o ferro, os Celtas, povo vindo do oriente, dominaram grande parte da Europa Ocidental. Da Espanha à Ásia Menor, das Ilhas Britânicas à planície do Rio Pó, na Itália, essa civilização botou de joelhos os povos que ainda se defendiam com armas feitas de bronze.

Apesar da gigantesca área controlada por essa nação, eles nunca constituíram um império. Durante todo o tempo de sua dominação, o que uniu os celtas foi a arte, a religião e a língua.

Para conhecermos um povo, nada melhor que entrar de cabeça em seu imaginário por meio de suas lendas e mitos. A editora Martins Fontes lançou em março a obra Contos e Lendas da Mitologia Celta, de Christian Léourier, com ilustrações de Maurício Negro.

O escritor, nascido em Paris em 1948, é autor de diversas obras infanto-juvenis e adultas. Seu interesse pelas obras de ficção científica inglesa levou-o, devido às inúmeras referências às lendas celtas, a pesquisar sobre os mitos dessa antiga civilização e, de acordo com o próprio autor, "a cair no caldeirão de Keridwen".

Contos e lendas da Mitologia Celta não tem a função de ser um estudo técnico, sendo muito agradável de ler até mesmo por quem não tem qualquer familiaridade com o universo celta.

Ao todo, a obra apresenta ao leitor dezesseis contos, mais o prefácio escrito pelo autor, que dá uma real dimensão do que era a cultura celta e a força dessa tradição oral que, séculos depois, ainda vem influenciar desde o mundo de Tolkien, em O Senhor dos Anéis, até a arquitetura de Frank Lloyd Wright, como a Fallingwater, ou Casa da Cascata, em que a maneira celta está presente desde a fixação do elemento fogo no centro da habitação até o imenso caldeirão vermelho, encostado como uma escultura na parede e que pode ser levado ao fogo da lareira, como uma visão artística do caldeirão de Keridwen.

A seleção é muito caprichosa, contendo algumas das mais famosas narrativas e lendas dessa civilização. A descontração do autor com a coletânea chega ao ponto de ele não se preocupar em indicar de qual fonte (irlandesa ou galesa) vem as histórias narradas. Porém é muito cuidadoso na escolha, buscando sempre o conto "puro", ou o mais próximo do primordial, sendo descartados aqueles em que não se consegue distinguir a origem celta. O autor só abre uma exceção no seu purismo ao incluir Taliesin, o Príncipe dos Bardos, um conto do período de decadência da civilização celta, mas uma escolha bastante feliz por nos permitir vislumbrar algo a respeito do druidismo.

Os mais atentos perceberão que alguns ecos das antigas lendas celtas reverberam no ciclo arturiano e, mais modernamente, em Tolkien. Um exemplo disso pode ser observado no conto A Ilha das Mulheres, onde Bran, um herói galês, ao navegar para o oeste, chega à Ilha das Macieiras, uma terra paradisíaca habitada por mulheres bonitas e mágicas. Essas mulheres maravilhosas vão aparecer posteriormente no ciclo arturiano como as fadas que habitam Avalon, cujo nome em galês é Ynys Avalloch, que significa Ilha das Macieiras. E no universo de Tolkien a terra dos elfos fica no oeste, onde eles seriam imortais. Essa característica mítica aparece também nesse conto. Outra lenda que virá, séculos depois, a fazer parte do cíclo arturiano é a de Diarmaid e Grainne, que deu origem à história de Tristão e Isolda.

Alguns nomes próprios são mantidos na grafia francesa, que o autor deve ter preferido, o que chega a incomodar um pouco quem conhece a fundo algumas das lendas, pois torna alguns dos personagens irreconhecíveis.

Quanto às ilustrações, daria para fazer uma crítica a parte, mas seria muito aborrecida, pois só haveria elogios ao ilustrador Maurício Negro. Apesar de as ilustrações serem monocromáticas (quem já editou algo sabe o quanto sai cara uma edição com ilustrações coloridas), isso não compromete em nada sua qualidade. As obras publicadas pela Martins Fontes primam tanto pela apresentação e agradabilidade de leitura dentro de um projeto gráfico cuidado quanto na excelência da tradução e da apresentação da obra dentro das novas regras ortográficas.

Certamente essa é uma boa indicação de leitura para quem tem imaginação e gostaria de ser transportado através das histórias para um mundo mais delicado, mais equilibrado, um mundo que vai além das aparências imediatas, um mundo em que, segundo o autor, os homems podiam falar diretamente com os deuses, de igual para igual, e até mesmo vencê-los em uma batalha - sem a ajuda de um joystick.

Contos e Lendas da Mitologia Celta
Idioma: Portugues
Dimensões: 14x18x0
Autor: Christian Leourier
Editora: Martins Fontes
Ano: 2009
Páginas: 218

Há uma gota de sangue em cada poema

2009-03-21T10:55:00.004-03:00

Após a antologia “13 dos melhores Contos de Vampiros”, editada em 2002, Flávio Moreira da Costa retoma o tema com a organização de “Contos de Vampiros: 14 Clássicos escolhidos”, lançado esta semana pela Editora Agir por meio do selo PocketOuro.

Reparafraseando o organizador da obra, Mário de Andrade estava certo em publicar um livro com o título com o qual abro esta resenha, afinal, o mundo vivia ainda a Grande Guerra quando este lançou, sob o pseudônimo de Mário Sobral, o seu primeiro livro de poesias. Nunca antes a civilização tinha presenciado tamanho morticínio, tamanha violência, tamanho terror real. O terror e o sangue que povoavam a imaginação das pessoas antes disso ainda eram, em parte, causados pelos personagens descendentes da literatura vitoriana: Drácula, Carmilla, Luella e quetais. O que Flávio Moreira da Costa nos apresenta com essa nova antologia são os vampiros primordiais da literatura do gênero Gothic Novel, surgidos ao raiar do século XIX.

A introdução apresenta, de maneira muito competente, o leitor ao tema Vampiros. Passando das cordilheiras do Peru às estepes russas, o autor nos apresenta a ancestralidade e universalidade do tema e a importância do mito que se reinventa esteticamente ao longo dos séculos, passando do monstruoso e assustador Drácula à irresponsabilidade inconsequente do encantador Lestat.

À primeira vista, o que se nota na edição é a falta de uma linha condutora entre os contos, o que seria resolvido simplesmente organizado-os pela cronologia de quando vieram à luz, ou seria às trevas? Fora esse fato e alguns escorregões nas introduções dos contos, a edição supera expectativas ao trazer obras inéditas em nossa língua. Da edição de “13 dos melhores Contos de Vampiros”, estão presentes “O quarto na torre”, de Benson; “A boa senhora Ducayne”, de Mary Elizabeth Branddon; “O Estranho Misterioso”, escrito por um anônimo alemão do século XIX, e “A Morta Apaixonada”, de Theóphile Gautier, mas o imperdível mesmo, para os fãs do gênero, é “O Hóspede de Drácula”, um capítulo inédito não incluso na versão final da obra de Bram Stoker. As novidades ficam por conta de “O Vampiro”, de Polidori, primeiro conto sobre o tema, que partilha seu nascimento com “Frankenstein”, de Mary Sheley, no mesmo castelo, durante a mesma tempestade, além do conto do uruguaio Horácio Quiroga, tido como o primeiro trabalho sobre vampiros escrito na América Latina.

O organizador, como forma de introduzir o leitor a cada um dos quatorze contos, faz uma pequena descrição situando-o a respeito de algumas particularidades, ou sobre o autor, ou sobre a história, ou ainda, como no caso de “O Vampiro”, de Polidori, em que situação a obra foi escrita. Infelizmente existe um erro na introdução de “A Família Vourdalak”. A obra foi escrita em 1839 por Alexei Konstantinovitch Tolstoy (1817-1875), também autor de “O Vampiro”, de 1841, e não por Alexei Nicolaievitch Tolstoy (1883-1945), como afirma o organizador da obra e sobre quem se apoia, biograficamente e bibliograficamente, para introduzir o conto, até então inédito em português.

Para quem gosta de sangue, vampiros e terror clássico, esse realmente é o lançamento do mês. Acompanhado de uma boa pizza de alho, “mais vale prevenir”, é a melhor pedida para essas noites tempestuosas que tem feito aqui em Sampa.

Contos de Vampiros – 14 clássicos escolhidos
ISBN 978-85-61706-57-9
Flávio Moreira da Costa (org.)
PocketOuro
440p.
R$ 19,90

Paulo Marcelo Rezzutti

© Resenha produzida para a e-Zone Online. Todos os direitos reservados

Dois Paraguais e nenhum Equador, viva o ensino público estadual

2009-03-18T16:43:00.005-03:00

Estado de São Paulo ensina que existem dois Paraguais e que o Equador não passa de uma linha imaginária.

Depois da reforma ortográfica, o Governo do Estado de São Paulo inovou ao impor aos alunos e professores da rede pública a reforma das fronteiras brasileiras.

Parece inacreditável, mas... aconteceu. Não só o Paraguai encontra-se localizado no Uruguai, e vice-versa, como outro Paraguai aparece dentro do território da Bolívia. Em outra página, o Equador foi literalmente riscado do mapa, sumiu, e ninguém vai encontrá-lo em parte alguma dos 500 mil exemplares distribuidos pela Secretaria de Educação para alunos e professores da 6ª série do Ensino Fundamental.

Incialmente a administração Serra disse que tudo bem, que os professores corrigissem os erros, mas parece que depois de a imprensa e a sociedade ficarem escandalizadas com o assunto, resolveu retirar os livros de circulação esbravejando contra a Fundação Vanzolini, encarregada da edição. A Fundação, por sua vez, empurrou a bola de volta, informando que os livros foram elaborados por professores recomendados pela Secretaria de Educação.

Além disso, os materiais didáticos distribuídos para as escolas não estão de acordo com a nova reforma ortográfica, aliás, não estão de acordo nem com a língua portuguesa, pois "Singapura" não existe em nosso idioma. E revisor de texto, nem na Fundação Vanzolini e nem na Secretaria de Educação.

Prêmio Jabuti 2009 está com inscrições abertas

2009-03-18T14:05:00.001-03:00

Além de estrear novo site, 51ª edição do Prêmio Jabuti terá categoria especial em homenagem ao Ano da França no Brasil. Inscrições vão de 18 de março a 29 de maio e podem ser feitas pela internet.

Cerimônia de premiação acontece no dia 4 de novembro, na Sala São Paulo, quando serão conhecidos os Livros do Ano de Ficção e Não-Ficção

Editores, escritores, ilustradores, tradutores e designers gráficos já podem começar a fazer uma seleção de suas melhores obras. A partir de 18 de março, a Câmara Brasileira do Livro lança oficialmente a 51ª edição do Jabuti e abre as inscrições para o prêmio mais tradicional do livro no Brasil. As inscrições poderão ser feitas pelo site www.premiojabuti.org.br até as 18 horas do dia 29 de maio. Só podem ser inscritas obras publicadas no País entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2008.

A grande novidade deste ano é a inclusão da categoria especial Tradução de Obra de Ficção do Francês para o Português, homenagem da Câmara Brasileira do Livro às comemorações do Ano da França no Brasil. “A França e a literatura francesa deixaram um legado enorme para a humanidade, com grandes escritores e pensadores, como Victor Hugo, Balzac, Apollinaire, Flaubert, Sartre, Simone de Beauvoir, entre tantos outros. Homenagearemos uma das línguas mais importantes da literatura mundial com o prêmio mais tradicional do livro no Brasil”, ressalta a presidente da entidade, Rosely Boschini. Com a criação da categoria especial, o Jabuti irá contemplar 21 categorias em 2009.

A 51ª edição também marca a estreia do novo site do Prêmio Jabuti. Com design mais moderno e projeto de fácil navegação, o site conta com um novo sistema de inscrição on-line e traz fatos e curiosidades que permeiam mais de meio século de história do Jabuti. O livro comemorativo dos 50 anos, lançado no ano passado, está disponível para download, propiciando ao internauta conhecer a evolução e as mudanças que ocorreram no Prêmio desde 1957. Há, também, uma galeria de vídeos e fotos das cerimônias de premiação e uma lista com os vencedores de todas as edições do Prêmio, desde 1959 até 2008. Na seção de “Notícias”, é possível obter as novidades sobre a 51ª edição. A seção “Na Mídia” fornece um clipping eletrônico dos principais veículos de comunicação do País com reportagens sobre o Jabuti.

Como prevê o regulamento, os finalistas e vencedores do Prêmio Jabuti são definidos em duas sessões abertas ao público, com a contagem dos votos dos jurados. No dia 20 de agosto, serão selecionadas as 10 obras finalistas de cada categoria. Em 28 de setembro, serão conhecidos os três primeiros colocados de cada uma das 21 categorias. A cerimônia de premiação e entrega das estatuetas acontece no dia 4 de novembro, na Sala São Paulo, quando serão revelados os melhores Livros do Ano de Ficção e Não-Ficção, escolhidos pelo voto do júri e de profissionais do mercado editorial.

A premiação total do Jabuti 2009 é de R$ 126 mil. O primeiro lugar de cada categoria recebe R$ 3 mil (exceto o vencedor da categoria especial Tradução Francês-Português, cujo prêmio é de R$ 6 mil). Os Livros do Ano de Ficção e Não-Ficção recebem R$ 30 mil cada um. Em 2008, o ganhador da categoria Ficção foi Ignácio de Loyola Brandão, com o livro infantil “O Menino que vendia Palavras” (Objetiva). Laurentino Gomes levou a estatueta de melhor obra de Não-Ficção, com “1808” (Planeta), que narra a história da vinda da família real para o Brasil.

O mais tradicional prêmio do livro.

O Jabuti é mais que um prêmio literário. Além de contemplar categorias tradicionais como Romance, Contos, Crônicas e Poesia, ele abrange diversos segmentos editoriais, como Ciências Exatas, Humanas, Direito, Economia e Artes. Profissionais das áreas de criação e produção, como tradutores, ilustradores e designers gráficos também são agraciados pelo Jabuti. Por isso, ele é reconhecido pelo mercado editorial como o prêmio mais tradicional do livro brasileiro.

Curador do Prêmio desde 1991, José Luiz Goldfarb destaca que receber o Jabuti é um desejo acalentado por todos aqueles que têm o livro como seu ideal de vida. “Após completar meio século de vida, o Jabuti segue sua caminhada, sempre empenhado em dosar visibilidade, transparência, credibilidade e representatividade. É o prêmio por excelência do mercado editorial brasileiro”.

História

O Jabuti foi criado entre os anos de 1957 e 1958 por Edgar Cavalheiro, então presidente da CBL, com o objetivo de prestigiar e difundir o trabalho de escritores, editores, livreiros, ilustradores e gráficos, nos moldes do que se fazia em vários países da Europa. O jabuti é um animal que se caracteriza pela paciência e tenacidade, por isso foi escolhido para simbolizar a atividade dos profissionais do livro.

Diaulas Riedel, sucessor de Cavalheiro, deu continuidade ao projeto e abriu um concurso dirigido a escultores para a escolha estatueta do Prêmio Jabuti. O paulista Bernardo Cid de Souza Pinto foi o vencedor. A primeira cerimônia de entrega do Prêmio Jabuti aconteceu no fim de 1959, no auditório da CBL, e Jorge Amado, foi o primeiro vencedor, pelo romance “Gabriela, Cravo e Canela”.

De lá para cá, o Jabuti ganhou prestígio e reconhecimento, agraciando grandes nomes da literatura brasileira, entre eles Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Nélida Piñon, João Ubaldo Ribeiro, Lygia Fagundes Telles, Cecília Meirelles, Otto Maria Carpeaux, José Paulo Paes, Gilberto Freyre, Antonio Candido, Cassiano Ricardo, Ruth Rocha, Haroldo de Campos, Raduan Nassar, Ruy Castro, Milton Hatoum, Ferreira Gullar, entre muitos outros.

Voltando

2009-03-18T13:33:00.003-03:00

Algumas coisas na vida são impossíveis de não ser vivenciadas, entre elas o luto. E, ao escrever essa frase, intuitivamente me vêm à mente as sábias palavras do Rei Salomão: "Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o proprósito debaixo do céu. Há tempo de nascer, e tempo de morrer ; (...) tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar; (...) tempo de estar calado, e tempo de falar".

O ano passado perdi dois velhinhos, ambos avós de minha esposa; este ano perdi minha avó materna e precisei fazer uso dos "tempos" de Salomão, e só agora estou voltando a ativa. O culpado é o Dimitri da e-Zone, que depois de me escravizar com matérias semanais para o BlogeZ agora me chicoteia para eu escrever notícias diárias para a sessão de HQ e Literatura da e-Zone (www.ezoneoline.com.br). Mas é bom, vale como terapia ocupacional.

Em breve, com a modificação da e-Zone, este blog será migrado para lá. Além das notícias diárias também escreverei resenhas de livros recém-lançados no mercado brasileiro, ou seja, do velho estou indo ao encontro do novo e dos jovens. O legal dessa história toda é que, como estou agora em contato direto com o mundo de lançamentos literários brasileiros, não vai faltar assunto por aqui. Isso porque a e-Zone, por ter um público mais jovem, pouco se interessaria por notícias como a que eu recebi esta semana de que a Nélida Pinon está entre as cotadas para o Prêmio Nobel de Literatura, será que finalmente um brasileiro vai ganhar?!?!!?!? O Chile é minúsculo (para os brasileiros, para um chileno ele é imenso) e tem um casal de laureados, o Neruda e a Gabriela Mistral, e nós?!?!?! Será que desta vez vai?

Mercado enlouquecido

2009-01-23T12:19:00.008-02:00

Assisto de camarote às mais patéticas formas de se ganhar dinheiro com livros usados. Graças ao advento dos portais de venda, o mercado livreiro enlouqueceu!

Com a decadência urbana dos velhos centros comerciais, fenômeno notado em quase todos os grandes centros urbanos brasileiros, a elite econômica e cultural deixou, há anos, de garimpar sebos. Quem os garimpava nos últimos anos eram, na maioria estudantes, curiosos e intelectuais, geralmente sem verba para gastarem com uma primeira edição, quando cobrada dentro de certos padrões, ou deste ou daquele livro cujo proprietário, quando experiente, soubesse que nesta encarnação não se depararia com outro exemplar, por isso taxando a obra de acordo com sua raridade.

Com o advento da internet, alguns sebos, mais tradicionais ou mais visionários, resolveram investir na nova mídia, alguns de forma mais cautelosa, outros apostando todas as fichas. Alguns anos depois, começaram a surgir portais que ofereciam as benesses da democratização do mercado, colocando novos livreiros e seus acervos à disposição dos internautas, por uma certa quantia, em alguns casos envolvendo taxas superiores às pagas pelos pioneiros para manterem seus próprios sites.

Todos ganharam com isso. Os leitores, inebriados com a facilidade de adquirir livros com um toque do mouse, sentados confortavelmente em suas casas, e os livreiros, que finalmente conseguiram desovar estoques e depósitos inteiros abarrotados de livros à procura de clientes há anos.

Mas na esteira dessa revolução vieram os especuladores, e com eles os atravessadores. Os especuladores fartaram-se de comprar de livreiros e de particulares, que, via internet, queimaram livros raros a preço de banana. Um livreiro no Amazonas sabe pouco sobre os preços cobrados em São Paulo por obras escritas sobre a Revolução Constitucionalista no mesmo ano em que ela começou e terminou, 1932. Um particular do Ceará pode não ter a menor idéia, e nem obrigação, de saber quem foi Júlio Frank, e colocar por R$ 40,00 os dois volumes do Resumo da História Universal (Gustavo Barroso, quando escreveu sua História Secreta do Brasil, na década de 30, só conseguiu o primeiro volume!), sem saber que esse livro não só foi um dos primeiros editados em São Paulo, e o primeiro editado sobre o assunto no Brasil, como o seu autor, enterrado nas Arcadas, foi o fundador da "Bucha", que, de certa forma, mesmo que velada, esteve à frente dos acontecimentos políticos brasileiros até o fim da República Velha.

Após esse lauto banquete de queima de livros em praça pública, os especuladores estão aí. Provando cada vez mais o espírito de "quanto mais, melhor", livreiros de diversas partes do Brasil, provavelmente porque depois da orgia ficaram sem estoque, têm cadastrado nesses portais livros que não lhes pertencem, como descobri descuidadamente hoje. Em São Paulo, num dos melhores sebos da capital, que possui diversas lojas no centro, uma coleção de viajantes do século XIX é encontrada à venda por R$ 1.400,00. A mesma coleção, com a mesma descrição e a mesma foto, porém não o mesmo preço, mas sim o dobro: R$ 2.800,00, está sendo comercializada num desses portais de sebos. O vendedor encontra-se bem distante da capital paulista e nunca deve ter visto e nem sabe do que tal obra trata.

A democratização da venda de livros usados e de obras raras pela internet realmente é uma maravilha, principalmente para quem quer descolar uns trocos sem responsabilidade alguma.

Relançamento: A CONSTRUÇÃO DO LIVRO NO BRASIL

2009-01-14T17:39:00.001-02:00

Todas as fases da produção de obras literárias, desde a preparação de originais até a impressão final são retratadas em A construção do livro, lançamento da Editora Unesp. Em sua segunda edição, revisada e ampliada, já incorporando o novo acordo ortográfico, este clássico da produção editorial coloca-se como obra de referência a ser utilizada não apenas por profissionais envolvidos em edição de livros, mas também por todos que desejam entender os processos de preparação de textual e gráfica.

Emanuel Araújo divide seu livro em duas grandes áreas: preparação de originais e processo industrial, embasando cada uma delas com relatos históricos (datados de III a.C. até os dias atuais), imagens e exemplos de quase tudo o que é estudado. O autor ressalta, então, que vivemos na época dos "livros dos editores", em que toda a produção passa por suas mãos e por seu papel de supervisionar a publicação até a fase final.

A partir de então, passa-se aos estudos aprofundados de normalização de textos e de originais, com dicas de estruturação de frases, uso de maiúsculas e minúsculas, utilização de numerais, os principais desafios das traduções, entre diversos outros tópicos. Para o autor, é a normalização literária, respeitando-se o original e dando coerência a ele.

Já na segunda parte da obra são fornecidas informações acerca da preparação industrial, relatando primordialmente o projeto gráfico, a revisão das provas e suas etapas, o projeto visual, a iconografia e a impressão. Assim é estudada a montagem geral do livro, a diagramação, o histórico das impressões, a relação entre objeto e texto e os diversos sistemas de medida, como Didot e Paica, buscando fornecer aos editores elementos para que o produto final seja satisfatório.

Utilizando-se de exemplos teóricos e práticos, A construção do livro coloca ainda em seus apêndices tabelas de conversão de medidas e os sinais de revisão, sendo considerado por Antonio Houaiss "o passo à frente substantivo na bibliologia brasileira e lusófona, impondo-se como a obra de consulta e referência indispensável em tudo que se refira aos temas do amplo espectro teórico e prático suscitado pelo livro".

Sobre o autor - Emanuel Araújo (1942-2000) foi professor titular da Universidade de Brasília, onde desenvolveu estudos sobre História Antiga e recebeu o título de Professor Emérito (post mortem). Atuou também como editor da Fundação Getúlio Vargas, no Arquivo Nacional e na Bloch Editores, entre outras instituições. Foi também Presidente do Conselho Editorial da Editora Universidade de Brasília.

Título: A construção do livro
Autor: Emanuel Araújo
Número de páginas: 640
Formato: 16 x 23 cm
Preço: R$ 96
ISBN: 978-85-7139-839-9

Os livros da Fundação Editora da Unesp podem ser adquiridos pelo site www.editoraunesp.com.br ou telefone (11) 3242-7171.

Martins lança último grande romance de Dumas, O Cavaleiro de Sainte-Hermine

2009-01-05T17:30:00.001-02:00

Claude Schopp, pesquisador mundialmente respeitado e um dos maiores especialistas da vida e obra de Alexandre Dumas, descobriu um texto antes totalmente ignorado que se revelou, após leitura e pesquisa, como o último dos grandes romances de Dumas. A Martins traz para o público brasileiro a obra de um dos maiores romancistas franceses

O texto, infelizmente inacabado, é um gigantesco quebra-cabeças romanesco que iria abarcar toda a história da França desde o Renascimento até a época do autor: da rainha Margot ao conde de Monte Cristo.

O romance-testamento, como define o próprio Claude Schopp, foi escrito entre 1869 e 1870 e dado por perdido. Schopp o resgatou de um jornal da época onde fora publicado numa série de folhetins e o finalizou– o autor morrera antes de concluí-lo.

Repleto de batalhas navais e terrestres, O Cavaleiro de Sainte-Hermine é um romance de suspense em que o herói pretende perpetrar uma vingança, experimentando uma série de façanhas: as perseguições de Fouché, os combates de Napoleão – dentre eles a batalha de Trafalgar, onde se encontra com Nelson –, as desventuras em Roma e Nápoles, os encontros com Josefina, Talleyrand, Chateaubriand, o terrorista Cadaudal, a diplomacia, as intrigas, as conspirações e, é claro, o afeto de sua bem-amada.

Alexandre Dumas (França, 1802-1870). Um dos mais populares escritores franceses do século XIX. Autor de mais de 60 peças, 160 romances e vários livros de memórias. Pai de Alexandre Dumas, filho, também escritor, conhecido especialmente por A dama das camélias. Neto de africanos – seu avô, o marquês de La Pailleterie, casara-se com uma escrava de Santo Domingo – e filho de um general republicano que conhecera a desgraça com Napoleão, passou tempos difíceis na infância após a morte do pai, em 1806. Depois de formado, tentou trabalhar em Paris como advogado, mas caiu nas boas graças do futuro rei Luís Filipe e pôde se dedicar à literatura. Seu interesse principal eram os enredos vívidos sobre um plano de fundo histórico, geralmente dos séculos XVI ou XVII.

O cavaleiro de Sainte-Hermine

Autor: Alexandre Dumas

Tradução: Dorothée de Bruchard

ISBN 978-85-99102-64-0 / 1.048 pp. / 16 x 23 cm / R$ 98,00

Gojaba.com já alcançou a marca de um milhão de livros cadastrados

2008-12-17T11:37:00.003-02:00

A subsidiária independênte da Abebboks para o Brasil e leste Europeu, o Gojaba.com, atingiu esta semana a marca de um milhão de livros cadastrados.

Se você é um amante da literatura, não pode deixar de acessar o site Gojaba.com. Lançado em
junho de 2008, o mercado online para livros usados, raros e esgotados acaba de chegar à marca de 1 milhão de exemplares à venda.

O milionésimo livro listado é "O Espelho de Próspero", de Richard M. Morse (acadêmico da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos), edição de 1988. A publicação, que é parte do acervo de Letteris Digital, um sebo localizado no Rio de Janeiro, se encontra fora de circulação há
anos, especialmente depois da morte do autor, em 2001.

Com websites no Brasil, na Rússia, na Suécia e na Polônia, o objetivo do Gojaba.com é tornar publicações como esta e tantas outras acessíveis aos consumidores. Para isso, o site conecta livreiros independentes que desejam vender seus exemplares com possíveis compradores por meio de um processo simples: ao receber o pedido, o Gojaba.com o encaminha para o
respectivo livreiro, que, por sua vez, entra em contato com o comprador para acertar os detalhes do pagamento e do envio.

Diferente de outros sites, que lucram tanto na venda quanto no cadastro dos livros, e por isso tomam todas as providências para centralizar, de forma não muito inteligente, todas as tratativas entre o cliente e o vendedor, o Gojaba, por cobrar apenas uma mensalidade dos livreiros e não lucrar diretamente com as vendas feitas no portal, tem um formato mais leve, servindo apenas de ponte entre o comprador e o vendedor.

Ex-Libris

2008-12-08T10:24:00.004-02:00

Algumas pessoas adoram assinar livros, marcando a sua posse sobre ele. Um escritor dizia que a diferença entre um livro assinado e um poste "batizado" por um cachorro era quase nenhuma...

Alguns são partidários de que o ser humano não possui livros, são os livros que os possuem durante um certo tempo. Depois eles passam para outros donos, outras mãos. As histórias, os ensinamentos, as emoções que um livro passa podem ser praticamente eternos se a obra for bem conservada. Uma vida humana diante de um livro é efêmera. Estou olhando agora para um livro publicado em Lisboa, em 1809. Quantas gerações passaram, quantos donos já foram enterrados, e ele continua inteiro, ainda tendo muita história para contar?

Mesmo assim, se você quer organizar a sua pequena ou grande biblioteca e deseja colocar sobre suas obras uma marca de posse, seja ao menos criativo e use um ex-libris!

Ex-libris significa "Dos livros de". Costumam ser pequenas etiquetas impressas que tenham algo a ver com o proprietário dos livros: uma caricatura, um monograma, um brasão de armas, um desenho, enfim, algo que identifique de alguma forma o possuidor daquela biblioteca.

Tecnicamente os ex-libris são classificados em quatro categorias:

1) Etiquetas: não trazem imagens além do nome do proprietário, muitas vezes acompanhado de ornamentos.

2) Armoriados ou heráldicos: quando o motivo principal do desenho consiste de brasões ou insígnias de indivíduos, cidades, associações etc. Ao lado o ex-libris de Sir Arthur Conan Doyle, escritor e pai de Sherlock Holmes.

3) Simbólicos: quando trazem imagens que traduzem idéias, lemas de vida, ocupações etc., que não tenham caráter heráldico. Como exemplo, o ex-libris do ator e diretor Charles Chaplin, acima.

4) Paisagísticos: quando reproduzem cenas rurais, urbanas, marinhas etc. ligadas afetivamente ao possuidor dos livros.

5) Mistos: Quando puderem ser enquadrados em alguma das categorias acima.

Eles são geralmente fixados na parte interna da primeira capa do livro.

Vamos lá, sejam criativos. Hoje em dia até seu personagem favorito, ou você, desenhado em estilo mangá, servem para identificar de uma maneira diferenciada os seus livros dos demais, e no final, quando você emprestar seus livros para seus colegas, duvido que eles não lembraram de devolver a obra quando virem sua marca nele.

Paulo Rezzutti
Sebo Bazar das Palavras

Sapateiro, não vá além das sandálias!

2008-11-27T13:51:00.000-02:00

Apeles, um pintor grego, estava pintando um retrato, um sapateiro viu a cena representada na tela e criticou o desenho das sandálias, o pintor acolheu a crítica e corrigiu a obra, cheio de si o sapateiro resolveu criticar o restante do quadro, e a expressão de Apeles: Sapateiro, não vá além das sandálias foi pronunciada e mais de mil anos depois ainda temos pessoas que nada tem a ver com o seu negócio opinando.

A última da vez foi uma professora, que cheia de si, quis ensinar a este cidadão que vos escreve como marcar preço em livro... e eu lá entro em contato com quem não conheço para dar opiniões que não me foram solicitadas? Me poupe! Não vou ensinar ela a dar aula, vou?

Última citação deste post, promento: Não existe ninguém mais arrogante do que um escravo recém-liberto (C.S. Lewis). Queiramos ou não, a tecnologia e sobretudo a internet, nos libertou, nos deu acesso a informações, muito mais rápido do que em qualquer outro momento da civilização, porém a que custo? Ao custo da arrogância e prepotência, ao custo de se ler meia linha e achar que se sabe tudo, como os jornalistas ("um oceano de conhecimento por um dedo de profundidade", ok, parei com as citações!!!). Nem tudo o que precisamos e devemos saber, ou gostaríamos de saber está na internet. Até está, a um click do mouse temos o Google, o pai de todas as respostas, o grande irmão travestido de oráculo, porém a internet aceita tudo, sem restrições, sem perguntas, sem questionamento.

Em uma das últimas revistas "Entre Livros" que comprei antes que a publicação deixasse de ser mensal, li na coluna do Umberto Eco o desespero dele com a informação fácil e rápida, mas de qualidade duvidosa, que os alunos dele encontravam na internet. Como bom professor ele não os impediu de usar tão valiosa ferramenta, pelo contrário, os ensinou a serem críticos com as notícias e matérias encontradas na rede. Um dos exercícios propostos por ele a sua classe foi dos alunos pesquisarem na internet uma informação e explicarem por que ela estava errada.

O que eu quero dizer com tudo isso: Arrogância e prepotência não levam a lugar nenhum, a não ser serem taxados de ridículos por quem sabe um pouquinho mais ou não teve preguiça de pesquisar corretamente uma informação.

Portanto, se forem criticar o preço fixado em um livro antigo, asseguren-se de algumas informações básicas, nem sempre disponíveis na internet, tais como: diferenças e peculiaridades da edição ofertada, particularidades das obras comparadas, algumas edições simplesmente não tem comparação pois são únicas. E por fim, não digam para um livreiro que ele está cobrando um livro muito caro se não tem interesse em avisá-lo quando ele está sendo estúpido em cobrar algum outro muito barato ;-)

Próximo post mais descontraído, prometo!!!!

O que se ler?

2008-11-25T18:47:00.002-02:00

Oi pessoal! Finalmente voltei inteiro, ou quase, e antes do post desta semana gostaria de dar um conselho: Nunca, “jamais de ma vie”, como diria um ex-professor, tente ajudar a lavar uma cozinha sem um chinelo. Junte o sabão e uma tentativa frustrada de evitar, com uma vassoura, que um gatinho cruze a área molhada, e temos duas semanas com a mão esquerda quase paralisada…

Voltando ao tema do post: o que se ler? Tudo! Além das leituras obrigatórias para cursos, exames, profissão, etc., tudo o que lhe cair na mão: leia! Isso se você gostar da brincadeira, aliás, se não gosta, o que você está fazendo aqui lendo um blog? Viu como gosta de ler? :-)

Alguns tópicos para lembrar:

- Livro novo é aquele que nós ainda não lemos. Não sei quem disse isso, provavelmente o dono de algum sebo. Um livro novo é aquele que ainda não tivemos a chance, ou a possibilidade, de lermos, independente de se ele está ainda com cheiro de tinta, recém-saido da gráfica, ou com cheiro de livro velho (se deixar ventilando próximo a uma janela, sem bater sol direto, o cheiro vai embora). Quando tiverem mais idade, e se o santo protetor dos leitores os ajudarem a se encantar com algum escritor que não seja mais editado, vão ver que o meu conselho sobre como tirar o cheiro de livro velho será útil.

- Prefira os escritores apaixonados. Eu particularmente prefiro os escritores que amam, sem culpa, sem dor, de maneira natural. Mil vezes um Neruda que escreve uma “Oda al caldillo de Congrio”, um poema sobre uma de suas receitas preferidas, do que um elefantino Ulisses, de James Joyce.

- Leia sem culpa. Você gosta de Paulo Coelho e todo mundo que você conhece adota uma postura intelectualizada e torce o nariz? Que se dane, leia de madrugada, embaixo das cobertas, fazendo cabaninha, acompanhado de uma laterna, mas leia o que gosta, sem culpa! Isso também vale para o “elefantino Ulisses”, de Joyce, principalmente na tradução do Houaiss! Ninguém merece…

Paulo Rezzutti
Sebo Bazar das Palavras

Mudança de Sistema Operacional

2008-11-16T11:21:00.001-02:00

Ainda estou de molho por causa da queda que levei no domingo passado, e a mão esqueda continua com movimentos restritos, mas para não dizerem que abandonei o blog segue abaixo um vídeo engraçado enviado por uma amiga, o qual nos faz pensar que a nossa inteligência e nossa adaptabilidade nem sempre caminham de braços dados com a evolução tecnológica.

Exercício de futurologia

2008-11-02T20:05:00.002-02:00

Alguém aqui já leu algum livro do Júlio Verne? Bem, se não tiver lido com certeza já assistiu algum filme inspirado por sua obra, ou já ouviu falar a respeito desse escritor francês do século XIX.

Alguns de seus livros são verdadeiros exercícios de futurologia, como o romance Da Terra a Lua, escrito em 1865. Cento e quatro anos antes dos homem pisar lá, Verne erra por 30 km o local exato do lançamento da espaçonave, acertando, porém, o estado norte-americano onde isso ocorreu, a Flórida. Além dessa incrível coincidência, a espaçonave no romance é chamada de Columbiad e o módulo de comando da Apolo 11 chamava-se Columbia, levando a mesma quantidade de tripulantes, três, previsto por Júlio Verne. Outra espantosa similaridade é a dimensão das duas espaçonaves, a real e a fictícia.

Em outro romance, chamado París no Século XX, ele nos surpreende com outras invenções: o ar condicionado, a televisão e, pasmem, um rudimento do que viria a ser a internet. Seus romances ainda trazem a predição de outros inventos, tais como: projetores, helicópteros, jukeboxes e o submarino nuclear. O Nautilus, da obra Vinte Mil Léguas Submarinas, era movido por um dispositivo similar ao atual motor termonuclear, tanto que o primeiro submarino nuclear norte-americano foi batizado de Nautilus em homenagem ao escritor, e navegou vinte mil léguas.

Mas, para não dizer que santo de casa não faz milagre, um outro escritor, Monteiro Lobato, que qualquer brasileiro deve conhecer devido ao Sítio do Picapau Amarelo, também teve o seu dia de visionário. Em 1926 ele publicou um curioso romance que tinha dois títulos: O Conflito das Raças ou O Presidente Negro, que ainda levava como subtítulo: Romance americano do ano 2228. Errando por duzentos e vinte anos, ele previa que os Estados Unidos teriam uma corrida eleitoral onde uma mulher e um negro disputariam a presidência da República. Hillary Clinton já virou passado, porém Barack Obama é o favorito nas pesquisas. Quarta-feira, dia 4, ocorrerá a eleição que deverá, caso Barack ganhe, ser histórica, não só pelo país mais poderoso do mundo, marcado por grandes tensões raciais ao longo do século XIX e XX, ter seu primeiro presidente afro-descendente, mas por colocar o pai da Emília no mesmo panteão ao lado de Júlio Verne ;-)

Paulo Rezzutti
http://www.bazardaspalavras.com.br/

Ler é preciso

2008-10-26T19:30:00.004-02:00

Moro em uma rua tranquila, com sabiás que cantam toda a manhã, sem quase barulho de trânsito, praticamente perfeita, se não se transformasse em sucursal do inferno das 11:45h às 13:10h e novamente das 17:45h às 18:30h. O motivo: a saída da escola que fica no começo da rua. As crianças são barulhentas? Não, os pais em seus carros é que são!

Um conhecido tem uma casa bem diante do portão da saída. Acabamos por unir o útil ao agradável: abrimos uma porta durante o período da saída da escola para vender livros infantis e infanto-juvenis novos, selecionados e com preço baixo. Não que alguém espere ficar milionário com a idéia, mas um dos motivos pelos quais topei foi, entre outros, saber o que as pessoas da minha rua, principalmente as crianças, lêem. Como tenho um "sebo on-line" e me comunico com alguns clientes há mais de seis anos, sei bem o que um leitor de Salvador, outro de Juíz de Fora e até um de Turkin, na Finlândia, lêem, mas não sei o que o meu vizinho lê, se é que lê.

Nos primeiros dias as visitas foram mais de alguns poucos curiosos do que propriamente de leitores. Conforme os dias foram passando, a curiosidade aumentou, e os beliscões também... Sim, as crianças querem atravessar a rua para ver os livros, olhar as ilustrações, saber qual é o mangá que tem para venda, se tem revista da Turma da Mônica (essa eu já aprendi, a gurizada simplesmente despreza revistinha da Disney), mas as mães não acompanham esse interesse. Já vi criança levar beliscão, tapa na cabeça, pescoção, entre outras agressões, por mães que passam bufando e lançando impropérios por entre os dentes, do tipo: "Esse povo não tem mais o que inventar"... Como se estivéssemos ali para tomar de assalto a bolsa dela e levar até o último tostão.

Uma mãe outro dia entrou para ver os livros infantis. Acabou não levando nada alegando que eles tinham "muita letra" e iria sobrar para ela ter que ler o livro para os filhos, que "são preguiçosos para ler".

Mas claro que nem tudo foram pedras. Uma professora da escola adorou a idéia e vai levar a classe para visitar a gente e ver os livros que temos. Uma menina de 4 anos foi comprar um livrinho de orações para crianças, afinal, segundo ela, até então só "rezava de cor". Dois irmãos, um de 8 anos e outro de 3, são nossos clientes vips. Moram duas casas para baixo e adoram as brincadeiras da revista Recreio. Um garoto que se interessou por um grande livro de dinossauros para pintar perguntou o preço. Um dia depois veio a mãe dele, junto com a avó, que é professora, verificar o que tínhamos para vender e, dentre os produtos ofertados, o que era melhor para incentivar a leitura do menino. Uma outra mãe foi conversar conosco. Ela tem um filho na escola e comentou que incentiva muito a leitura. Contou que já tomou olhar feio de outros pais ao presentear um aniversariante, amigo de seu filho, com um livro.

Eu sei que todas as rosas têm espinhos, mas às vezes é de cortar o coração as cenas que somos obrigados a presenciar devido a ignorância, a falta de paciência, nem digo a falta de dinheiro, pois algumas dessas mães que proíbem os filhos de cruzar a rua para ver as revistas e os livros não têm um real para gastar com um Cebolinha, mas têm para gastar com um refrigerante e um pacote de salgadinhos vendidos por um senhor que tem um carrinho de doces ao lado da porta da escola.. É triste, pois como disse uma professora, eles precisam disso, de livros, de leitura, mas sem o incentivo dos pais, isso de nada adianta.

Uma vez lembro de ter acompanhado a polêmica que girou em torno de uma entrevista do cartunista Ziraldo, pai do Menino Maluquinho, na qual ele disse que as escolas deveriam dar mais incentivo à leitura e não ao estudo. Concordo com ele: a criança incentivada desde pequena a ler tem um mundo de oportunidades e conhecimento infinito diante de si; a que não tem qualquer interesse em leitura nem pesquisa no Google vai conseguir fazer...

Entrevista com Maurício de Souza

2008-10-19T16:14:00.001-02:00

Segue o link http://www.ezoneonline.com.br/cast_ver.php?IdCast=23 da entrevista dada por Maurício de Souza, pai da Turma da Mônica, para mim, e para o pessoal do E-Zone, Rodrigo Cezzaretti, Dimitri Robles e Daniel Ferreira. Espero que curtam.

Acordo Ortográfico 2

2008-10-13T08:38:00.002-03:00

Nada mais do que normal ouvir uma velhinha portuguesa dizer ao marido, ao se atrasar para o café da tarde: "A bicha do cacete estava grande... por isso a demora..." No que o velhinho responde: "Não se aborreça, cheguei quase agora também, tinha bicha para tomar pico no cu".

Glossário Português x Brasileiro:
Bicha = Fila
Cacete = Bengala de pão
Pico no cu = Injeção nas nádegas

Um diplomata brasileiro foi convidado para um recepção em Lisboa. Pediu a sua secretaria que ligasse para o Ministério das Relações Exteriores português perguntando se precisava ir de smoking. A funcionária respondeu que bastava que "ele fosse de fato", no que a secretária brasileira argumentou: "Sim, ele vai, só queria saber se precisa de smoking". Ao que a portuguesa retrucou: "Não precisa, basta que ele venha de fato".

Glossário Português x Brasileiro:Fato = Terno completo

Em muitos banheiros públicos portugueses é comum encontrar o seguinte cartaz: "É favor carregar no autoclismo da retrete".

Glossário Português x Brasileiro:
Carregar = Apertar um botão
Autoclismo = Descarga
Retrete = Vaso sanitário

O esférico passou pelo guarda-valas, mas bateu na moldura e desviou-se para fora do campo. O árbitro declarou pontapé de canto.

Glossário Português x Brasileiro:
Esférico = Bola
Guarda-valas = Goleiro
Moldura = Trave
Pontapé de canto = Escanteio

Brincadeiras e duplos sentidos a parte, a língua portuguesa não é uma só. Além dos diversos significados que palavras comuns de nosso dia-a-dia adquirem em outros países lusófonos, ainda existe de diferente o sentido das frases, como não nos deixa mentir o blog Kibeloco, onde é narrada a aventura de se pedir um refrigerante a bordo de uma avião rumo a Angola, e a aeromoça responder que tal refrigerante tem, mas não há... E a senhora que ligou para a recepção do hotel em Portugal dizendo que ela e o marido, brasileiros, precisavam de um durex e que se não desse para levarem até o quarto o marido poderia utilizá-lo lá na recepção mesmo... O problema é que "durex" em Portugal é o que nós conhecemos como preservativo.

Toda essa conversa é para tocar no assunto do Acordo Ortográfico. É verdade que, quando se faz um tratado entre os países lusófonos, existe a necessidade de se produzir duas versões, uma no português de Portugal, outra no dos países signatários, para que as particularidades das línguas não prejudiquem a interpretação. Como se fazia antigamente entre as nações, onde o latim era a língua que "desempatava" os entraves diplomáticos. Mas será que, com a riqueza cultural das nações lusófonas envolvidas, tirar trema, colocar e tirar hífen e acrescentar três letras ao alfabeto será o suficiente para se estreitar os povos lusófonos e suas diferentes formas de pronunciar e escrever ou ainda pensar? Creio que não. Saramago, por exemplo, não permite que seus textos sejam "traduzidos" para o português do Brasil. Se eu fosse Nobel de Literatura, também não permitiria, onde já se viu, na ex-colônia dizem que quem tem sotaque são os portugueses!!! Já o Windows não tem tanto escrúpulo: inventou um português brasileiro, presente em todos os seus produtos, e um outro tipo de português, que funciona bem para os do outro lado do Atlântico, aqueles que carregam no rato, enquanto nós aqui clicamos no mouse.

Além da dor-de-cabeça que será para as escolas, ou melhor, para o bolso dos pais, que terão que renovar o material escolar de seus miúdos e putos do outro lado do Atlântico, e cá, de suas crianças e adolescentes, fica a dúvida... isso realmente era necessário?

Para os que se interessam nas diferenças de nossas línguas:
- É golo, pá - de Marcos e Luis Bogo- Schifazfavoire (Dicionário de Português) - de Mário Prata

Para demais curiosidades linguísticas (o trema caiu, viu?):
- As líinguas divertem, de Oswaldo Ballarin
- As línguas do mundo, de Charles Berlitz (neto do fundador das escolas de idiomas Berlitz)
- Tabus linguísticos, de Mansur Gueiros

Concorrência desleal

2008-10-06T11:41:00.004-03:00

Ontem, domingo, vi uma coisa que me deixou estarrecido. Procurando o preço de um livro na Estante Virtual, livro esse me oferecido por uma Ponta de Estoque de São Paulo, notei um leitor vendendo o livro, aliás, vendendo pelo maior preço diante das demais ofertas. Para completo choque verifiquei que além do livro estar sendo anunciado como novo, a descrição da obra é a mesma utilizada pela ponta de estoque que tem o livro por R$ 10,00. O leitor está vendendo o livro por mais de R$ 90,00.

Além desse livro, notei que as quase 100 obras que esse mesmo leitor (piada né?) tem para vender são, em sua maioria, obras novas, compradas em pontas de estoque em São Paulo. A velha história que são obras que os leitores tem em casa, e etc, caem por terra por ai.

Até quando a Estante Virtual vai deixar que isso aconteça? No mínimo isso é concorrência desleal, se o leitor quer vender seus próprios livros, que o faça, mas a partir do momento que ele começa a compra livros com o intúito de os revender pela Estante Virtual, ele não é mais leitor, ele passa a ser livreiro e como tal devia ser taxado como seus iguais.

Todos nós, livreiros e a Estante Virtual perdemos com esse tipo de prática mau caráter.

Essa postagem foi orginariamente escrita para o Fórum da Estante Virtual, mas como passados mais de 24hs a postagem ainda continua moderada, resolvi postar aqui o meu desabafo.

2008-10-05T19:19:00.001-03:00

E dos lábios do morto desprendia-se um cheiro de amêndoas amargas" Será que só eu me peguei pensando como diabos seria esse cheiro ao ler algum livro ou conto escrito por Agatha Christie? "Amêndoas doces" até vai, mas que cheiro será que têm as tais amêndoas amargas?

Esse odor, característico do cianureto, veneno top 3 da escritora - disputando ranking com a estricnina e o arsênico -, é só um dos diversos ardis utilizados pela Dama do Crime.

Ninguém que leu alguns de seus romances passou incólume pelo seu mundo. Dizem que ela escrevia repousando em uma banheira, enquanto comia maçãs, fruta encontrada facilmente em seus romances. Ainda no ramo das guloseimas temos também a lembrança do famoso bolo de cominho, um dos pratos presentes no chá da tarde servido pelo Hotel Bertran (também publicado no Brasil com o título de A Mulher Diabólica), e pelo Pudim de Natal, uma sobremesa tipicamente inglesa. Além desses acepipes, temos o dia-a-dia e as preocupações que ela deixava transparecer em seus romances, como as taxas e impostos sobre heranças. Em alguns contos, os garotos de cabelos compridos que cantam (Os Beatles) também são comentados, muito por alto, geralmente por alguma velhinha que vê com certa antipatia os modernismos da sociedade britânica

Seus mais famosos detetives, Hercule Poirot e Miss Marple, já eram velhos - e, no caso de Poirot, aposentado - quando ela os colocou como personagens em seus romances, nos anos 20. Quase cinquenta anos depois, eles ainda estavam ativos e investigando assassinatos, o que os faria ter bem mais que cem anos de idade. Mas, incongruências à parte, é impossível não se deixar levar pelos seus enredos e praticamente devorar seus livros até que o verdadeiro culpado esteja preso, ou que, de alguma forma, a justiça tenha sido feita.

Quer seja as "pequenas celulazinhas cinzentas" de Poirot, a certeza de Miss Marple que o Mal existe e é praticamente palpável, a busca por aventuras do casal de detetives Tuppence e Tommy, a maneira que Parker Pyne dá um jeitinho na vida das pessoas, é muito improvável que você deteste completamente seus livros. Porém, para o iniciante tomar gosto pela autora, creio que começar por seus livros de contos é o melhor. Neles, o leitor de primeira viagem começa a tomar contato com o mundo de crime e mistério de Agatha Christie. Os contos, curtos e gostosos de ler, apresentam ao leitor não apenas os detetives acima mencionados, mas muito outros, na maioria desconhecidos, mas nem por isso menos competentes em descobrir o culpado

Como dica de leitura, sugiro começar pelos livros: "A Aventura do Pudim de Natal" e "Um acidente e outras histórias".

Paulo Marcelo Rezzutti
http://www.bazardaspalavras.com.br/

As Mulatas do Imperador

2008-10-01T11:30:00.004-03:00

Esta semana estreei no BlogeZ, do site E-Zone, com o post abaixo, já falei aqui a respeito deles em post anteriores, devido a nossa parceira fui convidado a colaborar com eles com posts sobre literatura, livros, etc.

Minha mulher é jornalista e revisora. Outro dia, ela pegou o seguinte erro na revista em que ela trabalha: “Coloque barata palha por cima do frango com catupiry antes de servir”. Óbvio que a autora da matéria queria dizer “batata palha” e não “barata palha”. Por sorte o trabalho de revisão foi feito corretamente, e a receita não provocou arrepios de nojo em nenhum leitor. Mas erros hilariantes são comuns, como o que ocorreu com o nosso último Imperador, que foi visto por um jornalista descendo do navio amparado por “duas mulatas”, ao invés de muletas. Uma antiga rainha de Portugal teve seu título trocado em um jornal por Sua Majestade, a Bainha. Na retificação, no dia seguinte, a emenda ficou pior: “onde lê-se Sua Majestade, a Bainha, leia-se: Sua Majestade, a Tainha”. Em jornais e revistas os erros passam tão rápido quanto suas edições: uma ou duas depois ninguém mais lembra deles. Mas e quando isso não acontece? Principalmente nos livros, onde esses erros acabam tirando o sono de muito escritores e editores?

O primeiro livro a ser impresso pelo sistema criado por Guttemberg, pai da tipografia, foi a Bíblia. Nada melhor do que começarmos a apontar os erros desde o princípio. Um dos mais famosos erros de impressão da Bíblia é um que narra o fato de “Cristo, com cinco mil pães, deu de comer a cinco pessoas”, uma evidente inversão da frase. Outro erro famoso é o de uma bíblia impressa em Hale, em 1710, por Hildelbrand, que trazia o seguinte erro em um dos mandamentos: “Cometerás adultério”. Ainda falando de Bíblias impressas na Alemanha, temos o caso onde o tipógrafo, preparando a edição de uma Bíblia, briga com a mulher. Esta, para se vingar, vai sorrateiramente à oficina e troca duas letras de uma das composições, e ao invés da “Teu marido será teu senhor (dein Herr)”, a frase ficou: “Teu marido será teu bobo (dein Narr)”. Essas Bíblias foram, obviamente, confiscadas pela Igreja, mas, como sempre acontece, algumas acabaram circulando e hoje são disputadas a peso de ouro no mercado de livros raros.

Nas letras nacionais temos uma das erratas mais cômicas da história. No livro “Flor de Sangue”, de Valentin Magalhães, publicado em 1897, a errata adverte: “À página 285, quarta linha, em vez de - estourar os miolos - leia-se cortar o pescoço”.

Machado de Assis, cujo centenário de morte é este ano, não poderia deixar de estar presente neste post, pois é de um livro seu o mais famoso erro tipográfico das letras brasileiras. Já quase no final de sua vida, Machado resolveu reunir todos seus poemas em um livro só, logo intitulado de “Poesias Completas”. Para tal obra, resolveu convidar um amigo, Caetano Filgueiras, falecido antes da publicação, para escrever a apresentação. O amigo rasgou mais seda na introdução produzida do que Machado toleraria, e de pronto este resolveu deixar as palavras do confrade de lado e ele próprio fazer o texto. Pois aí a coisa ficou feia. Machado finalizou a apresentação assim: “Não deixo esse prefácio, porque a afeição do meu defunto amigo a tal extremo lhe cegara o juízo que não viria a ponto reproduzir aqui aquela saudação inicial”. Imaginem a cara do escritor quando pegou seu exemplar recém-impresso e viu que na palavra “cegara” a letra “e” foi trocada pela letra “a” na tipografia. Rapidamente foi recolhida a edição e tratou-se de sanar o problema. Alguns dizem que o próprio Machado passou tardes e tardes no escritório da Editora Garnier corrigindo à mão a maior parte dos exemplares. Outros exemplares tiveram a letra “a” raspada e o tipo “e” batido logo em cima, o que dá para perceber claramente pelo desalinhamento das letras. Ainda existem os que foram vendidos antes que se percebesse o problema e que permaneceram sem correção.

Publicado originalmente em: http://www.ezoneonline.com.br/blogez/2008/29/as-mulatas-do-imperador/

Entrevista com Maurício de Sousa

2008-09-25T14:45:00.002-03:00

Teoricamente esse Blog é sobre livros, mas... hoje, não! Definitivamente. Hoje vou contar uma coisa que ocorreu, que não dá para simplesmente deixar para lá. Depois de uma longa e tenebrosa gripe que me deixou de fora de um casamento, tomei ânimo para abrir o meu msn e agüentar alguns clientes que sempre perguntam se ainda temos tal livro e ficam só nisso, perguntam, perguntam, perguntam e nada, mas enfim, o dia prometia algo melhor que isso. O primeiro que veio falar comigo foi o Dimitri Robles do E-Zone Online, eles iriam, em menos de uma hora, entrar ao vivo com o Maurício de Sousa (sim, o criador da Turma da Mônica) e queria saber se eu topava participar da entrevista. Óbvio que sim! Quem em sã consciência diria que não?

O Maurício é uma pessoa super acessível e logo deixou todos nós, que estávamos nervosos, a vontade. O programa, que foi gravado on-line deve entrar no Pod Cast do E-Zone Online na semana que vem, passo aqui depois o link para escutarem o bate-papo.

Mas já adianto algumas coisas:

Finalmente descobri por que o “Bugu”, do “Alô Mamãe” queria tanto chamar atenção.
Qual a importância de se tomar um não no primeiro emprego e persistir.
Que a rua onde mora o Chico Bento e a vila da Turma da Mônica tem a mesma dimensão, para o Maurício de Sousa, que a Times Square
Como é incrível ver que pessoas que tem tudo para ser arrogantes e prepotentes podem ser tão simples e acessíveis.

Quando comecei esse post disse que nada tinha a ver com livros, mas pensando bem, isso não é verdade. Quantas pessoas começaram a tomar o gosto pela leitura tentando decifrar, ainda na primeira infância, o que diziam aqueles balões que saiam da boca da Mônica?

Para saberem mais, aguardem o Pod Cast que deverá entrar no ar na próxima semana, provavelmente quarta-feira.

Bazar das Palavras no E-Zone

2008-08-01T08:39:00.004-03:00

No ar, o Pod Cast que participamos junto com o pessoal do site E-Zone:

O Mercado Negro da Literatura:

"Rodrigo Cezzaretti, Dimitri Robles, Daniel Ferreira, Cecília Rosa, Marcos Venturelli e Dorly Neto (Capetalismo.org) se juntam ao livreiro Paulo Rezzutti que conta os detalhes de todo o mercado de literatura no Brasil. Porque os livros são tão caros?! Adaptações de livros pro cinema nunca prestam?! Como definir se um livro é raro e como eles são classificados em questão de valores?! Além do bate papo com um especialista, todos participantes puderam falar qual o livro que gostariam de transformar em realidade. O Segredo, auto-ajuda e muito mais discutido com o bom humor habitual."

Acessem: http://www.ezoneonline.com.br/podcast.php

Ou: http://www.ezoneonline.com.br/cast_ver.php?IdCast=12

Entrevista com Giovanni Soltoggio, administrador geral do Gojaba.com

2008-07-30T10:54:00.003-03:00

Na semana passada enviamos algumas perguntas para o pessol do Gojaba.com, que foram respondidas pelo Giovanni Soltoggio, administrator geral, responsável pelo marketing, business development e todas as funções relacionadas a administração e desenvolvimento do site

- Como surgiu o projeto?

Nós desejávamos criar um site que compreendesse e, assim, entrasse em mercados emergentes de venda de livros usados através da internet. O Gojaba.com teria uma proposta flexível para trabalhar com todos estes mercados, sendo capaz de lidar com todas as línguas e alfabetos do mundo. Nós também gostaríamos de oferecer aos livreiros espalhados pelo globo um simples, eficiente e conveniente modo de se conectar aos compradores de livros .

- Por que foram esses países escolhidos?

Escolhemos a Suécia, Rússia, Polônia e o Brasil pois gostaríamos de iniciar nossa entrada em mercados com diferentes condições. Em um lado técnico, tínhamos o interesse de testar diferentes línguas e caracteres no Gojaba.com. Era também de nosso interesse criar uma plataforma que atuasse em diferentes culturas de livros, ambientes competitivos e diferente utilização de internet .

- A Abebooks é bastante conhecida entre os brasileiros que compram livros no exterior, por que a necessidade de se criar uma outra marca, no caso o Gojaba.com, para entrar no mercado brasileiro?

O Gojaba.com é uma plataforma flexível, que procura compreender os compradores e livreiros brasileiros, e assim atender melhor as suas necessidades. Acreditamos que nosso modelo de baixa tarifa e de mínimo contato com o comprador, além da possibilidade de unir vendedores e compradores de diferentes partes do mundo é muito atrativa para diversos livreiros.

O modelo administrativo da Abebooks foi criado para atender as necessidades dos livreiros localizados na América do Norte e no Oeste Europeu. Gojaba.com foi criado para entrar em diferentes mercados e satisfazer diferentes necessidades. Ele foi desenhado desde o início também para ser capaz de trabalhar com diferentes línguas e caracteres. Um livro escrito com os caracteres russos, por exemplo, não poderia ser encontrado em grandes plataformas internacionais que trabalham com o Mercado online de livros.

- Por que a Abebooks, através do Gojaba.com resolveu entrar no mercado brasileiro neste momento? O que o Brasil tem de atraente?

O Brasil é um grande país onde a quantidade de leitores, usuários de internet e livreiros online cresce cada vez mais. Um grande diferencial do Brasil é a capacidade de se adaptar e acompanhar rapidamente as mudanças do mercado. É fascinante ver o número de vendedores que são flexíveis e estão aptos a trabalhar também na internet e participar deste mercado que vem crescendo cada vez mais, assim como o número de compradores que já adquirem títulos através do mercado online de livros. Com o aumento da demanda por livros usados e raros através da internet, nós acreditamos que poderemos auxiliar os livreiros a aprimorarem ainda mais os seus serviços e desenvolver o mercado de livros no Brasil.

- Em um dos principais portais brasileiro de livros usados encontram-se cadastrados mais de mil sebos e o internauta dispõem de quase três milhões de livros para compra. Como o Gojaba se prepara para enfrentar essa concorrência já estabelecida?

Por ser um site internacional, livreiros terão acesso a consumidores em todo o mundo e compradores no Brasil poderão encontrar livros de vendedores nacionais e internacionais.

O site também é baseado em um modelo de baixo custo, então é possível oferecer aos livreiros uma taxa de inscrição conveniente : Após os seis meses da promoção de assinatura gratuita, vender no Gojaba.com irá custar apenas R$ 15 mensais. Criamos este modelo de tarifa única para atrair apenas livreiros profissionais.

Todas as características do site assim como a maneira que o compradores e vendedores se conectam, sem a necessidade de intermediários, foram e estão sendo criadas para que a utilização do site seja extremamente simples e que o uso de suporte ao cliente seja minimizado.
Nós estamos criando um site que torna a venda de livros online simples e conveniente. Após poucas semanas, já temos mais de 400.000 livros cadastrados e isso significa, para nós, que os livreiros apreciam o nosso site.

- Como vocês esperam ser recepcionados pelo consumidor brasileiro?

Os consumidores brasileiros estão comprando livros no Gojaba.com e estão aprendendo a apreciar a simples e muito eficiente interface de busca. Nós lançamos a apenas 5 meses e nosso website está sendo aperfeiçoado a cada dia. Nós esperamos e acreditamos que que o Gojaba.com irá se tornar o site de venda de livros favorito para muitos compradores brasileiros.

- Quais os próximos países que deverão integrar o Gojaba.com?

Nós ainda não decidimos, apesar de já estarmos considerando alguns diferentes países. Nós últimos cinco meses já lançamos em quatro países. Nós aprendemos, e ainda estamos aprendendo muito com os livreiros. Existem muitas funções que desejamos adicionar no Gojaba.com e vários pequenos detalhes que iremos aprimorar. Nos próximos meses estaremos definitivamente trabalhando mais para aperfeiçoar o website.

Subsidiária da AbeBooks, Gojaba.com chega ao Brasil

2008-07-22T11:18:00.003-03:00

Empresa vem para disputar fatia do mercado online de livros usados.

O nome pode lembrar uma de nossas mais típicas frutas, mas Gojaba.com (http://br.gojaba.com/) é o novo portal de venda de livros raros, antigos e esgotados da internet. Subsidiária independente da canadense AbeBooks (Advanced Book Exchange), o site atua em quatro países: Rússia, Suécia, Polônia e Brasil.

Disposta a abocanhar uma fatia expressiva da venda de livros usados no Brasil, o portal Gojaba.com cobra R$ 15,00 de mensalidade por livreiro, que pode cadastrar até 50.000 títulos. A diferença de outros portais brasileiros também fica por conta de não cobrar comissão sobre os livros vendidos, além de dar mais liberdade de negociação entre vendedor e cliente. Um outro diferencial é que a interface unificada permite que livros cadastrados por livreiros do Brasil sejam acessados por compradores da Rússia, por exemplo, em seu próprio idioma.

Ainda com pouca divulgação no Brasil, o portal já conta com a participação de mais de 30 livreiros, que têm cadastrados mais de 350 mil livros. Como forma de atrair mais vendedores, aqueles que se inscreverem até 21 de agosto ficarão livres da mensalidade por seis meses. Entretanto o portal não aceita cadastro de consumidores que queiram vender seus livros, apenas de sebos e livreiros profissionais.

Ainda esta semana uma entrevista com o pessoal do Gojaba.com, direto de Dusseldorf, na Alemanhã.

A subjetividade do raro

2008-07-07T19:07:00.002-03:00

Outro dia uma senhora adquiriu uma obra conosco. Com tantos sebos em cada esquina, com suas respectivas "filiais" virtuais, ela veio comprar aqui. Também pudera, ninguém na internet, e provavelmente fora dela, tinha o livro para venda. A pessoa pagou, recebeu e mandou um comentário onde dizia já ter lido, gostado, mas que o preço era caro para um livro velho, porém ela mesma afirmava que a obra que recebeu estava em muito bom estado de conservação para um exemplar com mais de sessenta anos.

A lei que regula o preço de uma obra antiga e esgotada segue os princípios que regem o capitalismo. Oferta e procura é um deles, e isso norteia também o mercado de arte em geral. O mesmo que faz um Dalí, um Picasso, um Van Gogh, um Gauguin estarem no primeiro time, e outros tantos sentados no banco de reserva, também leva um Machado de Assis, um Gonçalves Dias, uma Clarice Lispector a serem mais procurados que um Cantu, um Humberto de Campos, um Cronin.

O que é raro para um comerciante, para um mercado específico, para um bibliófilo, pode não ser mais do que um livro "velho" para a maioria da população brasileira, na qual infelizmente a leitura ainda é tida, em grande parte, como obrigação, e não diversão e entretenimento.

Rubens Borba, em seu delicioso Bibliófilo Aprendiz, já não citava parte da conversa entre um poeta e um banqueiro? O banqueiro perguntou ao poeta para que serviam suas poesias, no que o poeta, encarando o banqueiro, respondeu: Para o senhor, nada.

Como podemos esperar que o público em geral se sensibilize com um livro primoroso, não só com o conteúdo dele, mas como ele é apresentado - desde a diagramação, a escolha da fonte, as ilustrações, a encadernação, o estilo de ferros utilizado pelo dourador - quando a maior parte das crianças não tem acesso ao livro em sua casa, quando a leitura, quando o ato de pegar um livro na estante da sala, é inexistente em seu lar?

Arricando-me a cair na mesmice, cito o que já foi dito milhares de vezes: o Brasil é um país de contrastes. De um lado, uma elite que disputa primeiras edições a peso de ouro em leilões nacionais e internacionais, do outro, pessoas que não têm qualquer sensibilidade em ter um livro entre as mãos. São opostos devastadores, mas algo entre elas é comum. A pessoa que não liga para uma primeira edição ou para um autógrafo, se tivesse algo raro em sua casa, não saberia a diferença, pois não abriria o livro para ler. Alguns colecionadores também não abrem seus livros arrematados para lerem, eles os têm como objeto, como fetiche, como paixão, não pelo prazer da leitura.

Enfim, em um país como o nosso, onde aproximadamente 36 milhões de pessoas vivem abaixo de linha da miséria, ou seja, ganham 1/4 de salário mínimo, somados aos 30 milhões que estão na linha de pobreza, onde se ganha 1/2 salário mínimo por pessoa, temos mais de um terço da população brasileira preocupado em ter o que comer. Como ensinar sobre a magia da leitura, do livro, das edições primorosas para um povo que tem necessidades mais urgentes para sua própria sobrevivência?

Defesa do Bibliopata

2008-06-20T08:42:00.005-03:00

Já há algum tempo achei na internet um texto falando sobre a figura do bibliopata, o doente por livros, ia falar sobre o assunto, mas acho que as palavras de autor refletem o meu pensamento:

"Defesa do Bibliopata

O bibliófilo é alguém que bebe sem sede, faz incursões no mundo do livro antigo como o faria com um pecado pequeno: para provar, de passagem, olhando ao redor para ver se alguém o nota e para que alguém o note... quem sabe seja por isso porque quase sempre vai em bando e faz seus comentários eruditos em um tom de voz suspeitosamente alto. Não está disposto a pagar nem uma décima parte do que um livro realmente vale e regateia com uma cara de asco que não engana a ninguém. Como um Don Juan medíocre, só está predisposto a provar os méis mais insípidos e mais fáceis, com a condição de que nele não vai encontrar o mais mínimo sofrimento, nem a mais pequena dificuldade.

Esta intuição se converteu para mim em uma revelação incontrovertível no dia que, não faz muito tempo, recebi por correio uma soberba edição fac-símile de três publicações surgidas no século XVIII sobre o velho problema da quadratura do círculo. Nem uma nota, nem uma carta pessoal de quem o enviava e por quê. Tão só uma justificativa da tiragem (77 exemplares nominais e numerados segundo duas listas confeccionadas pelos editores e uma terceira lista - privada - dos que nunca receberão este exemplar. Uns tantos exemplares mais correspondentes às letras do alfabeto prevendo cataclismos e contrições) e um colofon enigmático e mudo que só incluía um nome "O Bibliopata" e o âmbito da realidade que haviam decidido ocupar uma "Editora anônima de livros raros, marginalizados, curiosos e psicalípticos". Uma chamada telefônica dias mais tarde, na qual meu interlocutor não se identificou, pretendia, tão só, confirmar que, efetivamente, o havia recebido.

Havia encontrado o Nome (as coisas, repito, não existem até que se as nomeie) e graças a ele havia entendido tudo. Phatos: doença, mas também paixão. Ação de sofrer tormentos, penas e outras coisas sensíveis e até a morte. Inclinação desordenada e exclusiva de nossa sensibilidade para um objeto que nos afeta e, de certo modo, subjuga. O caráter emocional do sentimento e da sensação serve para que o indivíduo participe e colabore na relação com os demais seres para a obra comum, apropriando-se essas relações e contribuindo para a ordem universal mediante a lei da atração no mundo natural e a do amor...

Havia entendido, como na vez em que estive com a primeira mulher e soube por que os homens tinham medo da morte. O amor pelos livros é uma paixão forte, reconcentrada e excludente, capaz de produzir o prazer mais intenso e a mais intensa dor (se você quer saber o que é a dor, repito, está no lugar adequado). Um alcalóide venenoso capaz de fazer empalidecer as drogas mais fortes e as mais belas damas. A vida muda e só resta jogar o Jogo.

Jogar o Jogo, o Jogo multiforme e letal: as buscas obstinadas e perseverantes, as incessantes compras e aquisições, as pesquisas constantes e incansáveis. O estar perpetuamente insatisfeito, pois o momentâneo desfrute de uma nova aquisição por muito tempo anelada acompanha o desejo irreprimível e voraz (como um Prometeu ao qual se devora eternamente um fígado que, eternamente, cresce) de começar a jogar o Jogo de novo.

O jogo é multiforme (já o disse) e pode ser a sede insaciável de colecionar o mesmo livro ou buscar o livro impossível ou inexistente, de entesourar os frutos de um mesmo editor ou todos os livros em trinta e dois avos, ou os "por abrir", ou encadernados em velino, ou os que falam do Santo Graal.

Bem-vindo ao Jogo, por que vai arrepender-se logo..."

Autor: Eduardo Connolly de Pernas

Texto traduzido e adptado conforme versão espanhola encontrada no site: www.bibliofilia.com/Html/curso/bibliopata.htm

O terror dos escritores

2008-05-16T17:01:00.002-03:00

Quer tirar o sono de algum escritor? Escreva ou telefone dizendo que achou um erro no seu mais recente livro. Se isso já acontece normalmente com revistas e jornais, haja vista os “erramos”, com um livro, que pode ser lido por gerações, é muito mais doloroso.

Hoje em dia achar erro em livros não é uma coisa tão incomum: as primeira edições do livros do Paulo Coelho, por exemplo, ficaram famosas pelos erros de concordância. Livros com grandes tiragens, como “O Código Da Vinci”, talvez devido à pressa de soltar grande quantidade para ser consumida rapidamente por R$ 39,00 quando hoje, passado a febre, pode ser comprado, novo, por pouco mais de R$ 16,00, saíram com diversos problemas de gráfica: cadernos montados errados, folhas sem imprimir, ou duas impressões de páginas diferentes sobre uma mesma folha. Mas e muito antigamente? Quando a composição, os clichês e as impressões dos livros brasileiros não eram feitas aqui?

A grande editora dos autores brasileiros do início do século passado era a Casa Garnier, que mandava os livros serem editados e impressos na França. E o que acontece quando se junta uma grande editora e um grande escritor? Um grande erro...

Machado de Assis, conhecido pelos romances, publicou também poesia, crítica e teatro. Seus poemas são pouco conhecidos. Já quase no final da sua vida resolveu reuni-los todos em uma mesma edição, logo batizada de “Poesias Completas”. Para tal obra, resolveu convidar um amigo para escrever a apresentação. O amigo rasgou mais seda na introdução produzida do que Machado gostaria, e de pronto ele resolveu deixar as palavras do confrade de lado e ele próprio fazer o texto. Pois aí a coisa ficou feia. Machado escreveu no final dele: “Não deixo esse prefácio, porque a afeição do meu defunto amigo a tal extremo lhe cegara o juízo que não viria a ponto reproduzir aqui aquela saudação inicial.” Imagine a cara do escritor quando pegou o seu exemplar impresso e viu que na palavra “cegara” a letra “e” foi trocada pela letra “a” na tipografia, para decepção e transtorno do Bruxo do Cosme Velho. Rapidamente foi recolhida a edição e tratou-se de sanar o problema, que ficaria famoso no meio bibliográfico brasileiro. Alguns dizem que o próprio Machado passou tardes e tardes no escritório da Garnier corrigindo à mão a maior parte dos exemplares. Outros tantos tiveram a letra “a” raspada e o tipo “e” batido logo em cima, o que dá para perceber claramente pelo desalinhamento das letras. Ainda existem os que foram vendidos antes que se percebesse o problema e que permaneceram sem correção.

O que aconteceu com o texto de Machado é popularmente conhecido nas antigas tipografias como “gralha”, ou seja, a troca de uma letra durante a composição, que já fez nosso Imperador Dom Pedro II sair de um navio apoiado em duas “mulatas” ao invés de muletas. A correção também pode ser mais engraçada que o erro, como no caso de um jornal português. A Rainha de Portugal, Dona Amélia, foi chamada de Sua Majestade, a Bainha; na correção, ela passou a ser a Tainha.

Outra praga que dava nas tipografias era o “pastel”, nome que se dá a inversão de letras, sílabas, partes de parágrafos ou até de parágrafos inteiros. Um exemplo típico, e que nos dias de hoje faria a alegria de muitos contribuintes, encontra-se na seguinte notícia: “No Matadouro Municipal, abateram-se ontem 32 reses, 12 porcos, oito carneiros e o deputado Fulano de Tal”. O nome do deputado deslocara-se da seção de aniversários para a de abate de animais.

Hoje em dia, com a evolução da tecnologia, dificilmente o pastel e a gralha, hilários para quem lê e não tem nada a ver com eles, ocorrem. Nas próximas postagens vou dar alguns outros exemplos de livros e materiais impressos famosos e colecionáveis devido aos erros que contêm.

Lembrança de um empregado do Itamaraty

2008-04-26T12:16:00.007-03:00

“Um empregado do Itamaraty.” Com essa frase, pegada emprestada do diplomata Cyro de Freitas Valle, antigo embaixador brasileiro na Alemanha de Hitler, o ex-chanceler brasileiro Ramiro Saraiva Guerreiro dá o título a seu livro de memórias sobre seu trabalho no Itamaraty.

“Lembranças de um empregado do Itamaraty”, lançado em 1992 pela Editora Siciliano, mostra-nos os bastidores da política externa brasileira durante as décadas de 70 e 80. Longe da monotonia de Kissinger em sua bíblia “Diplomacia”, a obra de Saraiva Guerreiro é uma aula muito bem dada. O texto é leve, pontuado de pequenas histórias curiosas e piadas de bastidores. Ao contrário do que poderíamos esperar de um chanceler brasileiro da época dos militares, Saraiva Guerreiro mostra que não existe capacidade de mando se antes não se obedeceu e, ao parafrasear o embaixador Freitas Valle no título da obra, deixa claro que antes de ser chanceler e embaixador é um empregado, um servidor do Brasil, dando a entender que um bom servidor serve ao Estado, antes de ao governo que porventura, em determinado momento, ocupa o poder.

Para terem uma idéia do estilo do autor, vejam como ele justifica a escrita de suas memórias: “Estranhamente, porém, há pessoas, e respeitáveis, que me pressionam para escrever, para explicar. Tudo porque fui ministro das Relações Exteriores no sexênio Figueiredo. (...) É verdade que uma dessas pessoas, a mais insistente por sinal e inteligentíssima, é uma senhora, que, segundo vim a saber, já esteve internada para tratamento psiquiátrico e dizem não estar livre de voltar a sê-lo. Mas também é verdade que, quando me falou, estava num intervalo lúcido e, acredito, em tais intervalos, os loucos revelam maior lucidez do que as pessoas consideradas normais.”

Celso Lafer, chanceler brasileiro do governo Fernando Henrique Cardoso, afirma sobre o livro ser “um relevante depoimento histórico sobre situações diplomáticas nas quais atuou o embaixador (como, por exemplo, o do bem-sucedido encaminhamento do contencioso com a Argentina sobre Itaipu e o da fixação da posição brasileira na guerra das Malvinas).”

O Itamaraty recomenda a obra como leitura complementar para seus concursos, tal a relevância das memórias do ex-chanceler.

Esta obra, de que dispomos em estoque, pode ser adquirida em nosso site por R$ 15,00 + o valor do correio.

Adeus, Velhinho

2008-04-20T14:57:00.005-03:00

Perdi o meu avô paterno, o Vô Mário, quando era criança, e dele lembro pouco, mas foi quem me ensinou a assobiar. Já o meu avô materno, convivi durante longos anos e guardo inúmeras boas lembranças. Como primeiro neto tive regalias que meus primos não chegaram a ter: bicicleta nova no Natal, grandes ovos de Páscoa e até mimos como, se o pneu da bicicleta furasse no domingo, ele perguntava se não queria ir até a oficina consertá-lo. O Vô Augusto tinha uma oficina mecânica e uma borracharia no bairro do Paraíso, atrás da antiga Sears, onde hoje é o Shopping Paulista. Ele me ensinou a desmontar pneu, jogar damas e até hoje é, para mim, exemplo de homem de caráter. Morreu de um ataque fulminante do coração subindo uma rua próxima do Parque da Aclimação, em São Paulo, em uma manhã fria do começo do inverno, em meados dos anos 90. Esta semana perdi o terceiro avô, o Vô Athos, na realidade avô materno de minha esposa, mas impossível chamá-lo de qualquer outra coisa. Ele era o avô na acepção geral da palavra; seu nome poderia estar ao lado da definição de avô, como sinônimo, nos dicionários. Não havia absolutamente nada que ele não fizesse pelos netos, desde que fosse no período da manhã: de tarde ele gostava de descansar e ver a televisão dele. Preguiçoso? Nunca! O dia dele começava por volta das quatro ou cinco horas da manhã. Fazia café, começava a preparar o almoço, ia para a antiga garagem transformada em oficina consertar ou criar algo, ia mexer no jardim, tirar mato, plantar flores, tirar mudas dos “sapatinhos de senhora”, uma orquídea com a qual ele adorava presentear as pessoas, dar uma olhada nos antúrios, uma de suas flores preferidas, e na sua roseira, além de, vez ou outra, podar a pitangueira. Ele simplesmente não parava, e assim o apelidei de “velhinho hiperativo”. Durante o tempo que eu e minha esposa moramos com ele, foi um verdadeiro incentivador da livraria. Ele não entendia bem como eu poderia trabalhar trancado no escritório boa parte do tempo mexendo no computador e falando muito no telefone. Apesar de eu tentar explicar sobre a internet, como os contatos eram feitos e tudo o mais, ele não tinha muita paciência para isso. Era do tempo em que as idéias se materializavam solidamente, como a casa que construiu, o laboratório que teve, a família que formou. Firmas pontocom para ele eram algo meio nebuloso. Lembro de quando comprei parte de uma biblioteca e, assim que soltei o catálogo, vendi mais da metade dos livros para um cliente em São Paulo. Esse cliente pediu que, ao invés das obras serem remetidas pelo correio, fossem entregues pessoalmente. Quando comentei o fato, o vô Athos já perguntou: “E quando que nós vamos?”. Ele era assim, sempre pronto para ajudar e sempre incentivando todos, não importava se ele não entendia bem sobre novos modos de fazer negócios, sobre tecnologia e afins, mas se pudesse fazer algo para ajudar, para incentivar, para apoiar, podia contar que ele o faria. Ele nos deixou na sexta-feira, 18 de abril, aos 85 anos, como sempre disse que queria, sem sofrimento, em paz. Espero que onde ele esteja haja muitas plantas para cuidar e uma grande oficina para mantê-lo ocupado, pois caso contrário os anjos terão que ouvir um estoque inesgotável de piadas, muitas delas pouco ou nada cristãs, e terão muito, mas muito trabalho mesmo para mantê-lo quieto.

8° Curso “Imigração Italiana: dados históricos e pesquisa genealógica”

2008-04-08T16:31:00.004-03:00

Objetivos do Curso: Fornecer aos participantes uma visão histórica básica sobre a Itália e o Brasil em fins do séc. XIX / início do séc. XX, técnicas para iniciar a confecção de sua própria árvore genealógica, e informações gerais sobre o reconhecimento da cidadania italiana.

A quem se destina: A ítalo-descendentes que queiram pesquisar sua própria história familiar, e a quaisquer interessados na imigração italiana. O Curso é ministrado em linguagem acessível, num clima participativo, e não há pré-requisitos.

Alguns pontos do conteúdo:

História da Itália; causas da Grande Emigração/Imigração; a viagem; vida do imigrante: café, fazendas, cidade;

Divisão administrativa atual da Itália, mapas da Itália, aspectos geográficos e culturais;

Nome/sobrenome: origens; registros eclesiásticos e civis, italianos e brasileiros; alterações no Brasil;

O tipo mais simples de gráfico genealógico: a árvore de costado; outros tipos de representação;

Genealogia no computador: programas, pesquisa e intercâmbio de informações via Internet;

Cidadania italiana - o que é? Passaporte: vantagens, mas também deveres. Documentos, passos, prazos;

Bibliografia sobre imigração italiana/café/ferrovias/cidades; Glossário genealógico português/italiano/inglês.

Duração: 24 horas-aula + atividades complementares grátis + (por adesão) Viagem Cultural.

Aulas: 4 domingos: 27 de abril, 11 e 18 de maio e 1° de junho, das 10 às 12h e das 13:30 às 17:30h; atividades
complementares em São Paulo e Viagem Cultural em finais de semana em datas a serem votadas em classe.

Professor: Virginio Mantesso, Bacharel em História e Genealogista, 100% descendente de imigrantes italianos.

Local: Memorial do Imigrante - R. Visconde de Parnaíba 1.316; Metrô: Bresser-Moóca, Linha 3, Vermelha (Leste-Oeste).

Valor da inscrição: R$180,00. Para professores com apresentação de comprovante: R$150,00. (Para todos, incluso na inscrição o prato principal do almoço nos dias das 3 primeiras aulas, no Caffé Bistrô do Imigrante).

Professores da Rede Municipal de Educação receberão o Certificado específico para uso na Evolução Funcional.

Como inscrever-se: pelo tel. (11) 6692-1866, Ramal 201 ou 210, de terça a sexta feira, das 10h às 17hs; ou pelo site www.memorialdoimigrante.sp.gov.br; ou pessoalmente (aceita-se cartão de crédito) na loja do Memorial do Imigrante.

Programa detalhado: no site www.imigracaoitaliana.com.br ou pelo email curso@imigracaoitaliana.com.br

NOTA: o Curso é focado na história da imigração italiana e na pesquisa genealógica individual. A cidadania italiana é brevemente mencionada. Naturalmente as informações e técnicas de pesquisa ensinadas vão facilitar a obtenção de documentos que podem ser usados para o processo de reconhecimento da dupla cidadania, mas se o seu ÚNICO objetivo é "tirar o passaporte italiano", esse Curso provavelmente não é indicado para você.

As avaliações pelos participantes dos 3 Cursos mais recentes somaram sempre acima de 87% “Ótimo” e 10% “Bom”.

O admirável livro novo

2008-03-01T12:25:00.003-03:00

"Você faz o seguinte: calcula 10% para o distribuidor, e de 50% a 60% para a livraria que vai vender", foi o que me disse um velho distribuidor de livros paulistano ao telefone na semana passada. Atônito, eu exclamei: "Mas o preço final do livro, desse modo, fica muito alto!". Mais atônito fiquei foi com a resposta: "O cliente que rebole para comprar"...

Graças a esse pensamento edificante temos mais sebos no Brasil do que livrarias de obras novas.

No começo de novembro, recebi um telefonema de uma grande livraria que tem sede em São Paulo e filiais no Brasil todo. Devido à grande procura do "Uma Festa Brasileira", me contataram para comercializar a obra. Queriam 50% do preço de capa. Eu disse que não era possível, o usual no mercado livreiro é 40% de comissão para compra da mercadoria e 30% para trabalhar consignado. Além do mais, a livraria queria um prazo de 60 dias para pagar os livros adquiridos em consignação. Não houve negócio. A mesma livraria, ou melhor, outros vendedores e compradores dela, voltaram a me ligar sistematicamente, sempre com a mesma proposta. Ou eles se fazem de idiotas para vencer pelo cansaço, ou o mito da grande livraria é somente um mito, pois não existe um comando centralizado e cada um, vendedor e comprador, faz o que quer.

No final de janeiro, uma das filiais dessa grande livraria me ligou. Queriam o livro; tinham interessados, óbvio, pois algumas matérias publicadas em revistas de companhias aéreas nacionais e internacionais ficaram a bordo de seus aviões por quase dois meses no período de férias e isso começou a significar mais pedidos do livro. Pois bem, essa filial chegou a um acordo razoável. Aceitava negociar a 40%, porém em consignação e com acerto em 60 dias. Bom, se eles se dobraram a comissão, eu me dobrei ao prazo, e assim, cada um cedendo um pouco, deu para fazer negócio, afinal negócio só é bom quando é para ambos os lados.

Mandamos cinco livros para a filial. Porte pago por nós... Provavelmente o acordo celebrado verbalmente gerou um cadastro da obra no sistema deles. Em fevereiro recebemos cerca de vinte pedidos, dessa vez não mais em consignação, e sim de compra, no mesmo patamar da negociação anterior, 40% de desconto e pagamento em 60 dias. Os livros foram entregues na sede paulista da livraria e redistribuído para as filiais... até que... alguém, dentro desse sistema verbal-administrativo-caótico, descobriu que aquela filial cometeu o terrível pecado de trabalhar com margem de 40% em um livro. Ligaram para lá, comeram a alma da compradora, ela me ligou e disse que as próximas compras não poderiam mais ser na base de 40%, e sim em 50%. Minha resposta: passe bem.

Se tem uma coisa que eu aprendi trabalhando com livros é que não se deve ter pressa de vender certos títulos. Alguns realmente quando pegamos jogamos preço baixo para não ficar ocupando lugar nas estantes, porém outros não: têm o preço certo, o cliente certo e o tempo certo de vendas. E, graças à competência da nossa editora e de todos os envolvidos no projeto desse livro, ele está tendo uma boa saída. Tão boa que nas próximas semanas alguns exemplares estarão chegando a Paris, onde serão comercializados pela Livraria Portuguesa. Outros irão para o estande brasileiro da Feira do Livro de Paris, e talvez, para a Feira do Livro de Frankfurt. Os europeus realmente sabem apreciar a cultura; aqui no Brasil, a cultura, alguma, não todas, só sabe apreciar o lucro que pode obter em cima dos outros.

Uma Festa Brasileira comentada por Lilia Moritz Schwarcz

2008-02-29T22:23:00.006-03:00

Quando lançamos o "Festa Brasileira", de Ferdinand Denis, choveu pedido de jornalista querendo a obra para fazer resenha. De cerca de vinte livros distribuídos para esse fim, apenas quatro publicaram efetivamente algo. A surpresa ficou por conta da Profa. Lilia Moritz Schwarcz, que não solicitou nenhuma "cortesia": comprou a obra e, para nossa surpresa, publicou uma resenha no jornal "O Estado de São Paulo", em 3 de fevereiro. Segue abaixo o texto completo.

Ferozes e dignos, índios para francês ver

Obra de Ferdinand Denis relembra festa realizada em Rouen com nativos brasileiros como ''''atração''''

Lilia Moritz Schwarcz

O Brasil estava definitivamente em voga na França do século 16. É certo que, até os anos 1815, a entrada de franceses esteve impedida ou, pelo menos, muito limitada. Mas tal proibição não evitou que chegassem marinheiros, religiosos, comandantes ou meros curiosos, que legaram relatos e cartas que correram a pátria deles de ponta a ponta. E tais descrições acabaram por compor um conjunto articulado, em que um relato dialogava com outro, sem existir autoria certa.

Acreditava-se que em meio às regiões perdidas da América portuguesa poderia se localizar o Paraíso Terrestre, com sua primavera eterna, seus campos férteis e suas fontes da juventude. No entanto, divulgava-se, também, a idéia de que essa poderia ser uma terra inóspita, habitada por homens estranhos e monstros disformes. E se monstros continuaram existindo, ao menos nos desenhos e nos mapas da época, acabaram associados às práticas de canibalismo e antropofagia, as quais motivaram acaloradas discussões filosófico-religiosas acerca da verdadeira índole dos gentios.

Essa literatura proliferaria nos séculos 16 e 17 com os primeiros viajantes que adentravam, efetivamente, nesse Novo Mundo. A descoberta da América passava a ser considerada o feito mais grandioso da história moderna ocidental, ao mesmo tempo em que o imaginário migrava - entre encantado e assustado - do Oriente misterioso para o Ocidente tropical. Por isso, as narrativas de viagem aliaram realidade com muita invenção e variaram quando se tratava de avaliar os homens, ou sua natureza.

A literatura de viagem deixada pelos franceses acerca do Brasil, mais particularmente sobre as experiências na França Antártica e na França Equinocial, geraria ainda mais polêmica. A partir dos relatos de Jean de Léry, André Thévet, Yves d''''Évreux e Claude d''''Abbeville, os primeiros franceses a descrever a terra e os homens desse continente, um mundo recente era apresentado e definido a partir da idéia da ''''diferença'''' e da curiosidade que surgia de parte a parte. O importante é que, por meio de tais narrativas, a descoberta da colônia passava a se inscrever dentro de uma história propriamente francesa.

Seria, por exemplo, entre os franceses que se desvinculariam noções como canibalismo e antropofagia. A distinção semântica é crucial, e da discussão do século 16 é que surgirá a exaltação do índio brasileiro, mais evidente no século 18. A diferença é que o termo ''''canibal'''' se referia àqueles que se alimentavam de carne humana, enquanto que os ''''antropófagos'''', representados pelos índios tupis, eram definidos como os que comiam por vingança. A vingança é que levava à antropofagia e não o contrário, e seria essa uma das grandes novidades da literatura francesa seiscentista.

A França tentou por duas vezes realizar uma implantação colonial no Brasil. O primeiro projeto, a França Antártica, foi empreendido por Nicolas Durand de Villegaignon, que desembarcou no Rio de Janeiro em 1555. Tal governo não foi, porém, tranqüilo, e após uma série de rebeliões o próprio comandante Villegaignon é obrigado a pedir reforços, encomendando um contingente de partidários da fé reformada. Em 1557 desembarcam 14 huguenotes na ilha, sem que os conflitos fossem, porém, contornados. Dentre os religiosos estavam André Thevet, que no futuro próximo se transformaria em cosmógrafo do rei, e Jean de Lery, que legaria o relato mais referenciado sobre os ''''selvagens brasileiros''''. A partir dessas e de outras publicações, a colônia portuguesa começaria a ser conhecida como o paraíso terreal - com seu ar temperado tendendo mais ao calor, o sol que se aproximava de Zenith e a terra sempre dadivosa. Não obstante, ''''suas gentes'''' eram em tudo opostas às benesses da natureza: praticavam a guerra e possuíam costumes ''''aberrantes'''', como a nudez, a poligamia e a antropofagia.

Na França humanista vingaria, pois, a discussão sobre as semelhanças e as dessemelhanças entre os seres humanos. Que os índios eram humanos, não se discutia mais, desde a bula de Paulo III decretada em 1534. No entanto, a medida servia menos para dissipar as dúvidas a respeito do assunto e muito mais para garantir a jurisdição da Igreja sob vasta parcela do Globo. Mas o caso é que ''''se descobria uma nova humanidade'''', e a representação dos indígenas brasileiros permaneceria em alta no imaginário francês.

Fato que corrobora tal afirmação é o evento narrado em 1850 pelo estudioso Ferdinand Denis; um viajante que provinha de família ilustrada francesa, e que esteve no Brasil pela primeira vez em 1816, convertendo-se num estudioso do local. Denis reproduz e comenta um documento de 1550/1,que narra os rituais realizados em homenagem e diante do rei Henrique II e de sua esposa, a rainha Catarina de Médicis. Eis aí um dos grandes documentos oitocentistas, muito raro de ser encontrado, e que agora ganha edição bilíngüe, com direito à reprodução de uma ilustração que originalmente acompanhava a obra - Figure des Bresilienes -; considerada a primeira representação de índios brasileiros feita in loco.

Denis é dono de uma extensa bibliografia sobre o Brasil. Contudo, a mais saborosa é sem dúvida essa pequena obra, publicada numa nova edição brasileira; versão erudita e que inclui notas e traduções explicativas. Uma Festa Brasileira Celebrada em Rouen em 1550 (Usina de Idéias, 236 págs., R$ 55, com prefácio, tradução do tupi e notas de Eduardo de Almeida Navarro) conta a história de uma curiosa comemoração em que os índios brasileiros figuraram como personagens principais. Para receber condignamente o casal reinante, a cidade de Rouen resolveu elaborar uma grande cerimônia. Não só recorreram a repertórios da antiguidade - construindo obeliscos, templos e arcos do triunfo -, como incluíram uma festa típica do Novo Mundo. Na procissão real destacavam-se os ''''bravos tupinambás''''; bravos nos dois sentidos: ferozes e dignos.

Acredite-se ou não, índios tupinambás vieram à França simular um combate perto do Sena e à frente da nobreza local. Além do mais, misturaram jogos guerreiros com danças solenes e simularam aspectos de sua vida cotidiana caçando, fumando tabaco, assando carnes em grelhas e deitando-se em redes; tudo isso diante da estupefata corte de Henrique II. Esses ''''guerreiros indomáveis'''' eram, porém, e conforme ironizava Denis, muito ''''mais avançados socialmente do que supunham seus anfitriões''''. Sem saber, os franceses é que entravam no jogo daqueles que julgavam dominar e chamavam de ''''bárbaros''''. Afinal, para dar maior densidade à festa, os 50 indígenas brasileiros foram misturados a mais de 250 figurantes vestidos à ''''moda tupinambá'''': eram marinheiros normandos e bretões, além de prostitutas selecionadas nas vizinhanças. Os figurantes ganharam o centro da praça: seus corpos brilhavam com tanta pintura de urucu e nos braços traziam macacos, papagaios e bananas tropicais. As damas da corte também compareceram à festa, não vendo ''''qualquer mal na nudez ingênua dos brasileiros''''.

Essa não seria, inclusive, a única vez que ''''os brasileiros'''' seriam convidados a participar de festas solenes. Ainda na França, na entrada e Carlos IX em 23 de março de 1564, os selvagens brasileiros estiveram presentes, assim como em Bourdezu, a 9 de abril de 1565, quando 300 homens se apresentaram representando 12 diferentes nações estrangeiras cativas: gregos, turcos, árabes, egípcios, etíopes e, também, selvagens brasileiros.

Ferdinand Denis afirma que Montaigne se apoiou nos diálogos que estabeleceu com alguns índios que se radicaram no continente europeu após a festa de Rouen para desenvolver suas idéias sobre os canibais americanos. Por sinal, esses seriam transformados em modelos de justiça, em tudo opostos aos parâmetros europeus. Em seu famoso ensaio chamado Os Canibais, e datado de 1580, o filósofo, que escrevia tendo como sombra as guerras de religião que assolavam a Europa do século 16, encontrou mais lógica na maneira como os tupinambás realizavam a guerra do que nos hábitos ocidentais. Montaige usaria na sua reflexão, pois, de elementos coletados na festa de Rouen; esse teatro imaginário, que assim como os demais relatos seiscentistas misturava em doses semelhantes ficção com realidade.

Os ''''selvagens brasileiros'''' chamaram atenção dos franceses pela semelhança, mas sobremaneira pela diferença que representavam, e a festa de Rouen prova o fascínio dessas imagens do Novo Mundo. Era a vida guerreira dos indígenas que virava um simulacro da verdade e vice-versa. A alteridade humana sacudia a imaginação de lado a lado, e enquanto os europeus indagavam pela alma dos indígenas e os levavam à Europa para espetáculos e deleito da ''''civilização'''', já os indígenas afundavam os brancos em lagos com o objetivo de saber se tinham corpo ou não. Como bem revelam os ensaios de Montaigne, menos do que o ''''outro'''', era a própria Europa que acabava colocada em perspectiva: ''''Mas, voltando ao assunto, não vejo nada de bárbaro ou selvagem no que dizem daqueles povos; e, na verdade, cada qual considera bárbaro o que não pratica em sua terra...''''

O encontro da América pelos franceses representou, pois, um período de contemplação mútua, uma moeda de duas e muitas faces, com cada um dos povos achando engraçado ou incompreensível o que se praticava pelos outros. Por sinal, a relação da colônia com a França seria constante. Se em 1555 ocorreu a experiência da França Antártica, logo em 1610 os franceses invadiriam novamente o Brasil. Dessa vez entraram em São Luís no Maranhão e realizaram, por breve tempo, o projeto da França Equinocial. O importante é que se ambos os projetos fracassaram, já o índio brasileiro faria parte do novo arcabouço simbólico, reconhecido no ''''bom selvagem'''' de Rousseau. Quem diria que seriam os tupinambás que acabariam, por caminhos tortos, a alimentar o imaginário da própria Revolução Francesa.

Aí estão os rastros inesperados da famosa Festa de Rouen, tão bem descrita por Ferdinand Denis, e recuperada já na época por filósofos da envergadura de Montaigne. O novo era, porém, novo demais para apontar um derradeiro ponto final. Não por acaso Montaigne, depois de ter feito muitos arrazoados sobre os costumes dos indígenas brasileiros, acaba por desabafar: ''''Tudo isso é, em verdade, interessante, mas, que diabo, essa gente não usa calça!'''' Até hoje, a literatura especializada discute o famoso desfecho do texto do filósofo, apostando ora na ironia ora na perplexidade, e não seremos nós a desempatar tal contenda. Em vez disso, vale a pena correr para dar uma olhada nesse pequeno porém revelador relato de Denis. No lugar de mulatas e blocos de carnaval foram os indígenas brasileiros que desfilaram na avenida, e fizeram sucesso. O canibalismo desde então virava teatro a representar a nossa identidade nacional: os brasileiros seriam todos tupis, com papagaios e bananas nas mãos.

Lilia Moritz Schwarcz é prof. do Departamento de Antropologia e autora, entre outros, de As Barbas do Imperador e A Longa Viagem da Biblioteca dos Reis

Ruth Guimarães

2008-02-24T09:22:00.004-03:00

Quem esteve na sexta-feira, 22 de fevereiro, no Zoológico de Guarulhos, precisamente no Museu de Ciências Naturais, viu uma cena muito bonita: a escritora Ruth Guimarães, do alto de seus mais de oitenta anos e dezenas de livros publicados, ouvindo atentamente um garoto de nove anos narrar um dos contos coletados por ela em seu livro "Calidoscópio: A Saga de Pedro Malazarte". Os olhos dela brilhavam. Tive nas mãos recentemente uma tradução feita por ela de Apuleio, editado pela Cultrix na década de sessenta. No prefácio desse livro ela já falava em oralidade, em contadores de história, na coleta folclórica, tão importante, e que aprendeu com um dos primeiros brasileiros a fazer isso, seu professor Mário de Andrade.

O evento onde a cena descrita acima ocorreu foi o lançamento da obra "Histórias de Onça", escrita por Ruth Guimarães, que é o primeiro, de uma série de nove livros que formam o Projeto Macunaíma, idealizada por Ruth, que a Usina de Idéias Editora acaba de lançar.

Romancista, folclorista, teatróloga, tradutora, jornalista... ufa! Perguntei a ela se pular de pára-quedas também estava na lista, ela deu um riso maroto e disse que não.

Só havia ido lá ajudar no lançamento, afinal a editora é da família. Não tinha tido muito contato com D. Ruth, apesar de a filha dela, Junia Botelho, ter traduzido a obra que editei, e que leva o selo do Bazar das Palavras: "Uma Festa Brasileira", de Ferdinand Denis. Mas passar o dia todo com ela na sexta-feira foi muito bom. Agora o Bazar das Palavras tem para venda, além do "Histórias de Onça", a sua obra "Calidoscópio", sem distribuição anterior, e o embrião de um próximo lançamento com o nosso selo, uma obra da escritora fora das prateleiras há quase sessenta anos.

Tenho que concordar com Gabriel Chalita e com Guimarães Rosa, que chamaram Ruth de fada: só uma criatura mítica para encantar tanto a tantas gerações.

Nunca se publicou tanto no Brasil

2008-02-06T22:51:00.000-02:00

Nunca se publicou tanto no Brasil, porém quantidade nunca foi sinônimo de qualidade, haja vista o bombardeio de propaganda nazista que era despejada sobre a população alemã dos anos trinta aos quarenta.

Quando entro em um sebo, daqueles de bairros, que acabam por se tornar depositários de livros acumulados por gerações de vizinhos que morreram, mudaram ou enjoaram dos móveis da sala e optaram pelos atuais que não têm mais espaço para livros (alguém viu em uma Casas Bahia da vida alguma estante para livros?), sempre dá pena de ver prateleiras inteiras lotadas pelos blockbusters de antanho; tão velhos quando essa palavra são os ecos do passado de suas famas. Mais algum tempo e veremos centenas de “Quem roubou o meu queijo”, “Código da Vinci” e outros. As obras de Anne Rice, que fizeram bastante sucesso na metade dos anos noventa, começam a chegar às prateleiras dos sebos, pouco mais de dez anos depois, em quantidade suficiente para suprir os leitores retardatários e sobrar.

Fico pensando na quantidade de livros que estão sendo editados. De acordo com algumas declarações, o mercado editorial esperava esse boom a mais de trinta anos. A questão é que a qualidade literária de uma parte desse boom é de fazer Machado de Assis e os “imortais” saírem na calada da noite do mausoléu do cemitério São João Batista e atacarem a picareta o Petit Trianon.

No segundo semestre de 2007 a Amazon lançou um leitor de e-books, chamado Klinder. Ouvi e li dezenas de reclamações sobre o coitado: o design é feio, ele é preto e branco, não dá para dar busca na internet, não dá para ver mapas, e mais uma pá de babaquices do gênero. Enfim, se é um leitor de e-books, para que alguém quer que ele funcione também para enviar e-mails? Afinal, os livros atuais em papel o fazem? Não, né? Para que o cara quer um GPS em um leitor de e-books??? Mas enfim, críticas à parte, eu adoraria ter um desse no Brasil, poder assinar a Folha de São Paulo e receber o jornal por ele, ao invés do material impresso – nada contra, porém as pilhas acumulam-se em casa, e o cachorro da vizinha ultimamente deve estar com prisão de ventre, pois sempre que eu ofereço jornal ela diz que ainda tem bastante!

Brincadeiras à parte, já imaginaram a vida dos pais de alunos que não precisariam mais comprar centenas de livros e apostilas para os pimpolhos no começo de cada ano? Bastaria simplesmente assinar o conteúdo de determinada editora e a mochila pesada da molecada ficaria leve como uma pluma, fazendo com que, ao invés de dezenas de livros, carregassem apenas um leitor de e-books e caderno ou fichário. Prático, não? As mães e os pais agradeceriam imenso, a criançada também, a natureza, idem, e os sebos inclusive, principalmente os que ainda teimam em trabalhar com material didático que no próximo ano não vai mais servir para a mesma escola, pois algum professor, sabe-se lá por que, irá exigir a edição mais atualizada de determinado livro, no qual a única diferença para a edição anterior será algum erro de português novo de uma revisão meia-boca ou algumas velhas figuras diagramadas de maneira diferente na página.

Isso seria uma saída ótima, pois temo o futuro dos sebos, de comércio a depositário de livros velhos apenas. Se hoje já vemos alguns livros ficarem parado por tanto tempo nas prateleiras, livros bons de literatura, com qualidade, tanto de escrita, como às vezes de tradução, feita por nomes importantes de nossa literatura nacional (como Rachel de Queiroz em Moby Dick, Morro dos Ventos Uivantes e tantos outros para a José Olympio, e as grandiosas traduções da Livraria do Globo de Porto Alegre, então?), que saem quando algum vovô ou vovó resolvem pedir para o neto procurar certos livros que os encantaram na juventude. Será que daqui a trinta, quarenta anos os futuros vovôs irão ter saudades de Harry Potter, Quem Mexeu no Meu Queijo, O Segredo, O Código Da Vinci e tantos outros sucessos instantâneos, como já foram Sidney Sheldon e outros no passado? Será Paulo Coelho o Gibran Khalil Gibran do futuro? Só o tempo dirá...

Voltando

2008-01-06T12:00:00.000-02:00

Voltando

Fugi(mos) das festas, estamos voltando esta semana para a labuta...

Viajar é bom, mas a casa da gente... não tem igual!

Uma revelação na viagem rápida para o estrangeiro: cliente chato de sebo tem em tudo quanto é quanto!!! Estava eu em uma cidade pequena próxima de Córdoba, chamada Carlos Paz, onde desencavei em um sebo, a muito custo, um livro de 1908 a respeito do Brasil. O dono simplesmente não conseguia me atender: entrou um sujeito e ficou tagarelando com ele, contando vantagem do que tinha na biblioteca. Sem brincadeira, o cliente atormentou o dono do sebo por mais de 20 minutos e não levou absolutamente nada. Quando o senhor, com ar de preocupação, conseguiu dar atenção a mim, que realmente estava querendo comprar um livro, expliquei que ele não precisava se preocupar pois eu compreendia a demora, afinal era livreiro no Brasil. Ele me lançou um olhar de desolação e a partir daquele momento nos tornamos irmãos de alma!

Incrível como o livro fora do Brasil é barato. O livro novo, pois o usado, na base da raridade, é tão caro quanto, com um agravante: os argentinos cobram as raridades em Euro... sorte que, para nós, livros sobre assuntos brasileiros encontrados por lá, com exceção de obras sobre a Guerra do Paraguai e alguns outros tópicos que nos interligam, têm preço baixo.

Como é diferente quando entramos em uma cidade onde a população abre o comércio por volta das 8h30, fecha por volta das 14h, abre novamente após as 17h-17h30 e fecha depois das 22h... lá ninguém tem pressa de nada... aliás, isso para um paulista é algo inimaginável. Eu e minha mulher perdemos um papel, achamos que estava o dito na bolsa dela, entramos em um café, sentamos em uma mesa, ela virou a bolsa, procuramos o papel, ela organizou a bolsa, e saímos, isso durou uns 20 minutos... Nenhum garçom veio nos atender... Saímos sem pedir nada, ninguém perguntou nada... Não sei se o errado são eles ou o tipo de vida que levamos por aqui. Logo no dia 2 de janeiro, peguei um cliente que queria um livro do site. Se desse ele atravessaria o aparelho telefônico para pegá-lo, de tanta pressa que tinha!

Bom, gostaria de agradecer os e-mails e os recados que tenho recebido, obrigado por prestigiarem o blog do Bazar das Palavras, um Feliz Ano Novo para todos, repleto de paz e saúde, que o resto fazemos acontecer.

Um Feliz 2008 para todos!

Uma Festa Brasileira comentada pelo jornalista Marcelo Coelho

2007-12-13T12:10:00.001-02:00

Diretamente do site da TV Cultura de São Paulo, resenha escrita pelo jornalista Marcelo Coelho para o programa Entre Linhas:

09/12/2007
Uma festa brasileira
por Marcelo Coelho
Sociólogo, escritor e articulista

Os portugueses chamam esta cidade de Ruão, mas fica um pouco esquisito... Será melhor dizer, como os franceses, Rouen? Pouco importa. A principal cidade da Normandia está repleta de referências literárias.

Foi aqui que num famoso passeio de carruagem, com as janelas fechadas, Madame Bovary traiu o seu marido.

Em Rouen, em 1711, nasceu a autora de um conto de fadas que todo mundo conhece: “A Bela e a Fera”. Era uma babá, chamada mme de Beaumont.

Foi também nessa cidade, em 1562, que o pensador Michel de Montaigne conheceu três índios brasileiros. Foi da conversa com eles que nasceu um de seus mais importantes ensaios, “Sobre os Canibais”. Numa época em que ainda se discutia se os índios eram mesmo seres humanos, Montaigne indagava se os europeus podiam se considerar superiores aos canibais brasileiros. “Eles matam seus inimigos em combate, e depois os cozinham. Nós os cozinhamos vivos”, observa Montaigne, referindo-se aos hereges condenados a morrer na fogueira.

Mas os índios brasileiros já eram vistos em Ruão há um bom tempo. Saiu agora em português “Uma festa brasileira” livro do pesquisador Ferdinand Denis, escrito em 1850. Denis recupera a história de uma grande cerimônia realizada em Ruão, em 1550, em homenagem ao rei Henrique II, que visitava a cidade com sua esposa, Catarina de Médicis.

Às margens do Sena, recriou-se uma paisagem brasileira, com papagaios e sagüis. Foi uma verdadeira superprodução, com trezentos figurantes, entre os quais cerca de cinqüenta índios de verdade. Fizeram-se réplicas de aldeias, os índios (e muitos marinheiros franceses mesmo) dançavam nus, fumavam, deitavam-se em redes e atiravam flechas, para encanto dos nobres ali presentes. Na apoteose final, encenou-se um combate entre tupinambás (aliados dos franceses) e tabajaras (aliados dos portugueses). Um verdadeiro carnaval.

A edição de “Uma Festa Brasileira” é muito bem cuidada, com texto bilíngüe, trazendo notas eruditas e apêndices curiosos, e também a reprodução de uma gravura de época. Denis transcreve, além disso, um texto raríssimo, publicado em 1551, que foi o relato oficial dos detalhes da festa.

Era uma época de globalização. Os franceses não ficaram conhecendo apenas os canibais brasileiros. Graças a Catarina de Médicis, mulher de Henrique II nascida em Florença, eles tomaram conhecimento de um importante utensílio gastronômico: o garfo, até então ignorado naquelas regiões tão selvagens da Europa.

-------------------------------------------

Marcelo Coelho

Nascido em 1959, na cidade de São Paulo. Formado em Ciências Sociais pela FFCLH-USP, mestre em Sociologia com tese sobre a construção de Brasília e o governo Kubitschek. É articulista da Folha de S. Paulo desde 1984. Publicou, entre outros, “Gosto se discute” (Ed. Ática, 1994), “Jantando com Melvin” (Ed.Imago, 1998), e “Folha Explica Montaigne” (Publifolha, 2002). Seu mais recente livro é “Crítica Cultural: Teoria e Prática” (Publifolha, 2006).

Link da matéria:
http://www.tvcultura.com.br/entrelinhas/colaboradores.asp?colabresenhaid=40

Nunca te vi... sempre te amei

2007-12-13T12:03:00.000-02:00

Achei em um sebo... sim, livreiros também freqüentam outros sebos além do próprio. Óbvio! Como comparar preço e garipar raridades para os clientes? Nessa visita específica que fiz a um sebo da zona sul de São Paulo, achei uma raridade para mim mesmo, que há muito procurava: “84 Charing Cross Road”.

Raridade, essa palavra é muito complicada. Para uns, livro raro é a 2ª edição das “Poesias Completas” do Machado de Assis com um erro ortográfico, onde a palavra “cegara” escrita pelo autor na apresentação da obra foi grafada errada, com um “a” no lugar do “e”. Mas para mim, raro é o que queremos e não conseguimos achar. Esse livro era uma dessas coisas difíceis de se achar por aí... o problema é que parece algum tipo de maldição, ao menos comigo: sempre quando quero muito o livro e finalmente ele aparece e eu tenho a chance de comprar, em questão de semanas novos exemplares surgem como que caídos do céu por acaso...

Mas eu estou enrolando muito neste post de hoje. O que eu queria falar mesmo é sobre o “84 Charing Cross Road”. Ele foi editado no Brasil com esse nome, mas é mais conhecido pelo nome do filme que saiu na década de 80 com a Anne Bancroft e o Anthony Hopkins: “Nunca te vi... sempre te amei”. Conta a relação entre uma escritora norte-americana, Helene Hanff, e um livreiro inglês, Frank Doel, que trabalhava em uma livraria antiquária em Londres, chamada Marks & CO., localizada no número 84 da rua Charing Cross.

O livro é a coletânea das cartas que foram escritas durante anos entre a escritora e o livreiro. Através de pedidos de livros, trocas de confidências, envios de presente, vai criando entre eles uma relação muito interessante.

Diz a lenda que as cartas foram descobertas em um sebo de Nova York pela atriz Anne Bancroft, que as teria achado guardadas dentro de um livro. Ela apaixonou-se pelo conteúdo das cartas e fez o seu marido, o diretor e produtor Mel Brooks, realizar o filme.

Cá com os meus botões, a história parece bonita e sei que pode ser verdade. Já encontrei tantas coisas dentro de livros que comprei de pessoas que estavam se desfazendo de bibliotecas que não lhes pertenciam, que tinham sido do avô ou do pai! Uma vez, dentro de uma coleçãozinha de missais romanos que comprei, veio um presente e tanto. A senhora que deveria tê-los possuído era da alta sociedade paulistana, e isso foi parar na mão de um bisneto, que não deu importância alguma. Dentro deles havia centenas de “santinhos” de falecimento de pessoas de alta posição em São Paulo, no início do século passado, como Dona Veridiana da Silva Prado, Paulo Prado, Barão de Duprat, entre outros. Além disso também tinha santinhos de primeira comunhão de diversos membros das famílias Monteiro de Barros, Prado, Penteado, Prates, Nioac, etc, mas bonito mesmo eram aqueles feitos na França, um mais lindo que o outro. Um deles abre-se inteiro montando um altar triplo, tendo Nossa Senhora no centro e outros dois santos nas laterais. Quem se desfaz desse tipo de coisa??? O mesmo tipo de pessoa que deve ter-se desfeito da biblioteca da autora Helene Hanff e nem viu que dentro de um dos livros tinha toda a correspondência, maravilhosa, entre ela e sua alma gêmea inglesa.

"Uma Festa brasileira" na mídia

2007-12-08T22:18:00.000-02:00

Demorou, mas finalmente algum grande veículo de imprensa noticiou o lançamento do livro que eu editei e que foi lançado em 29 de outubro. O livro foi editado para a comemoração dos cinco anos da minha livraria. Espero que outras edições, e resgates históricos como esse que patrocinamos, surjam mais e mais vezes e mostre quão rica é nossa história e nossa cultura. Abaixo segue a resenha crítica do Prof. Jean Marcel Carvalho França - História/Unesp, publicada hoje, dia 8/12/2007 no caderno Ilustrada, na Folha de São Paulo:

Crítica/"Uma Festa Brasileira"

Clássico da historiografia resgata vestígios de um Brasil francês

JEAN MARCEL CARVALHO FRANÇA

ESPECIAL PARA A FOLHA

Em 1576, o português Pero Magalhães Gândavo lamentava, na introdução do seu "História da Província de Santa Cruz", que os portugueses pouco ou nada sabiam sobre o dito Brasil e que os estrangeiros tinham "a terra noutra estima" e conheciam suas particularidades "melhor e mais de raiz".

Gândavo tinha razões de sobra para inquietar-se, pois, realmente, outros povos europeus pareciam estar, naqueles tempos, mais informados sobre as terras recém-descobertas do que os próprios descobridores lusitanos.

Uma prova contundente e bastante singular de tal intimidade viera da França, quase três décadas antes da advertência de Gândavo. Em outubro de 1550, os homens de negócio de uma companhia de comércio denominada "França Atlântica" organizaram, na cidade de Rouen, uma grande "festa brasílica" para receber o rei Henrique 2º e sua esposa Catarina de Médicis.

Determinados a despertar nos monarcas o interesse pela América do Sul, esses ricos comerciantes e armadores excederam-se e, não contentes em exibir uma portentosa decoração vinda do Novo Mundo para "abrilhantar a entrada", importaram dos trópicos -com os quais estavam muitíssimo familiarizados- cerca de cinco dezenas de tupinambás, a fim de recriar uma tribo indígena às beiras do rio Sena.

Repercussão

Os impactos de tão exótico festim logo se fizeram sentir. O mais saliente deles é bem conhecido dos brasileiros e atende pelo nome de "França Antártica" (1555-1567), a naufragada tentativa francesa de estabelecer um núcleo colonizador na baía de Guanabara.

Malgrado, no entanto, o seu sucesso, a "festa brasílica" de Rouen cedo caiu no esquecimento e talvez de lá não tivesse saído sem o empenho de um renomado estudioso do Brasil, Ferdinand Denis.

Em 1850, três séculos depois da "entrada", esse francês, a quem tanto deve a cultura luso-brasileira, publicou um pequeno livro, intitulado "Uma Festa Brasileira em Rouen", no qual comenta o curioso episódio a partir de um documento Quinhentista (1551) que encontrara na Biblioteca Nacional de Paris.

Essa descrição comentada de Denis, com muitas notas e referências bibliográficas do aplicado brasilianista, estava há muito desaparecida das livrarias brasileiras -a última edição em português é de 1944-, mas por sorte acaba de voltar ao mercado, numa edição bilíngüe, mais completa do que a anterior, prefaciada e anotada por Eduardo de Almeida Navarro.

É verdade que, lamentavelmente, o pequeno livro de Denis não reproduz o documento quinhentista que comenta -uma descrição da "entrada" de Rouen, legada por um espectador (cópia digitalizada deste documento pode ser encontrada no site gallica.bnf.fr).

É verdade, também, que muitas das suas referências bibliográficas contêm pequenos erros e que não são poucos os problemas abordados pelo historiador que já foram resolvidos pela historiografia posterior -como a passagem referente a Caramuru- ou que simplesmente deixaram de ser relevantes.

Apesar desses e de outros efeitos do tempo, o estudo de Denis não perdeu o interesse e o sabor para o leitor contemporâneo -especialista ou não.

Ao contrário, escrito em uma linguagem clara e atraente, repleto de informações e indicações bibliográficas quase esquecidas pelos historiadores e dedicado a um dos episódios mais inusitados da expansão marítima, "Uma Festa Brasileira..." pode hoje ser considerado um pequeno clássico da historiografia dedicada ao Brasil quinhentista.

JEAN MARCEL CARVALHO FRANÇA é professor de história na Universidade Estadual Paulista, em Franca (SP), e autor de "Literatura e Sociedade no Rio de Janeiro Oitocentista" (Imprensa Nacional/Casa da Moeda).

UMA FESTA BRASILEIRA - CELEBRADA EM ROUEN EM 1550

Autor: Ferdinand Denis Tradução: Eduardo de Almeida Navarro e Júnia Guimarães Botelho Editora: Bazar das Palavras/Usina de Idéias Quanto: R$ 55 (236 págs.)

Avaliação: bom

www.bazardaspalavras.com.br/umafesta

O sagrado e o profano

2007-12-06T07:14:00.000-02:00

Preencheram o formulário do meu site para perguntar se eu tinha lido (detalhe, lido!!!) o livro São Cipriano.... além de saber se eu tinha lido o livro, a pessoa queria saber se eu tinha feito os feitiços do livro e, pasmem, se eles tinham dado certo!!!

Eu leio bastante, fui acostumado a isso desde criança, sempre estou com um livro na mão, porém se fosse ler tudo o que eu tenho para venda não faria mais nada na minha vida, mas o que me pasma no e-mail é que eu não tenho o dito livro para venda no meu site!!! O que passa na cabeça de uma criatura para mandar um e-mail desses para o primeiro sebo que vê pela frente?!?!?!

Fui pesquisar do que se tratava tal obra, é um livro de feitiços mesmo! E pior, a loucura é tanta que existe mais de um, além do "Verdadeiro livro de São Cipriano" ainda tem o São Cipriano Capa Preta, o Capa Branca e o Capa de Aço e um outro que seria só "São Cipriano", que parece ser o falsificado... ainda mais essa! Num fórum do yahoo tem quem jure que toda a bruxaria só funciona se o aprendiz de feiticeiro comprar os três livros corretos e interpretar seu código secreto... um deles está por ai para venda por R$ 300,00.... Acho que vou mudar a temática da livraria... quem liga para assuntos brasileiros?!?!? Quem quer ganhar dinheiro parece ter que, neste ramo, enveredar pelo misticismo, auto-ajuda, ou qualquer coisa esotérica do gênero, como bem nos mostra o Acadêmico Paulo Coelho e a Nova Fronteira, que ao completar quarente anos criou um selo editoral só para a linha de auto-ajuda... acho que estou teimando em vender o tipo de livro errado....

Juro que dá vontade de escrever para a pessoa dizendo que se eu tivesse lido o livro e tivesse feito os feitiços e eles tivesse dado certo, com certeza não estaria diante de uma tela de computador, embasbacado perante os e-mails que recebo. Mas não, o bom livreiro não pode nunca perder a compostura, o destino dele é morrer de câncer no estômago de tanto sapo engolido... isso os mais antigos, aos mais novos restam os blogs....

Novos...tenho 35 anos e estou escrevendo esse texto ouvindo Nat King Cole... não o convencional, mas músicas que ele gravou em espanhol.... não dá para ser jovem trabalhando com livros antigos... mas em compensação tenho do meu lado a tecnologia! Ah, que bela coisa, a tecnologia na nossa vida, como se mais nenhuma complicação tivéssemos. Estou, folgadamente escrevendo este post na minha cama, com um notebook no colo, quer coisa mais hight tec que isso? Eu queria! Junto com ele comprei um router wi fi, para unir a rede que já tenho instalada com ele e assim me conectar a internet, sem a necessidade de um cabo... A empresa de onde comprei mandou-me tudo, menos um router que funcionasse, e nessa estou aguardando já 72hs para que eles me entreguem um que funcione...quando na propaganda, enganosa, dizem que em um dia útil qualquer problema será resolvido... Mas na realidade minha ansiedade tem outro motivo... sou do tempo do mimeógrafo, do fliperama, do King Kong no Playcenter, de empinar pipa na rua e apostar corrida de bicecross... ta certo, vi os primeiros joguinhos de computador, conheci o Odisey e finalmente, o que durou um pouco mais de tempo, o Atary... mas todos eles tinham fio!!! Com essas coisas tecnológicas sou como São Tomé, só acredito vendo...Falando em Santo, se eu conseguir o livro do São Cipriano vou ver se ele tem alguma mandinga para rede sem fio, afinal, se o cara é bom, deve ter previsto o futuro também ;-)

Amigo secreto

2007-12-02T14:31:00.000-02:00

Na semana passada sorteamos o amigo secreto da família, peguei uma pessoa que tem gosto parecido com o meu, e, com isso, ao invés de comprar para mim um livro que estou namorando, vou dá-lo de presente. O livro fala sobre um dos pintores que eu mais adoro, chama-se Norman Rockwell.

O Rockwell foi um grande pintor e sobretudo um dos maiores ilustrador norte-americano do século XX. Suas ilustrações, que serviram de capa durante décadas para o The Saturday Evening Post, contam histórias inteiras com apenas uma imagem. Uma de minhas preferidas é esta que postei aqui. A imagem não está muito boa, mas dá para ver direito a expressão do menino. Atrás dele, em uma cômoda, aparentemente recém-aberta, partes da roupa de Papai Noel estão expostas. Alguns dizem que o rosto reproduz o espanto dele em saber que Papai Noel não existe, porém gosto de achar que a expressão expressa uma confusão maior: Papai Noel não existe, ou o Papai Noel é o meu pai? Esse é o Rockwell, uma cena contando uma história inteira.

Para quem quiser saber mais: http://www.nrm.org/

Um soneto

2007-11-24T08:46:00.000-02:00

Não estou muito bem de saúde, um resfriado me agarrou pelo calcanhar com suas garras gélidas e não tem meio de me largar! Enquanto isso: repouso e leitura, resolvi compartilhar uma

"SONETO DA BUQUINAGEM

Buquinemos, amiga, neste sebo.
A vela, ao se apagar, é sebo apenas,
e quero a meia-luz. Amo as serenas
angras do mar dos livros, onde bebo

— álcool mais absoluto — alheias penas
consoladas na estrofe, e calmo, e gebo,
tiro da baixa estante sete avenas
em sete obras que pago e que recebo.

Amiga, buquinemos, pois é morta
Inês de antigos sonhos, e conforta
no tempo de papel tramar de novo

nosso papel, velino, e nosso povo
é Lucrécio e Villon, velhos autores,
aos novos poetas muito superiores."

Carlos Drummond de Andrade

Buquinagem é uma traquinagem de Drummond. Posso estar errado, mas até onde sei... na verdade até onde eu tenho forças, o Houaiss, com seu peso elefantino, fica na estante até a próxima postagem.... não existe em português nem Buquinagem e nem buquinemos. Ambas podem ser substituidas, vulgarmente, por "garimpagem" e "garimpemos". O Bouquiniste, na França, é o vendedor de livros velhos, como aqui são os Sebos. Lá, a palavra deriva do cheiro do bode, aqui ficamos apelidados com o manusear sebento dos livros, por isso sebo, lá a designação dos pobres coitados ficou por conta do cheiro dos livros, das encadernações velhas... eita profissão marginalizada verbalmente... acredito que deva ter sido praga de cliente, só pode!... Alguém não quis dar desconto e acabou apelidado!

Livros e sentimentos

2007-11-19T17:29:00.000-02:00

Livros... a primeira vez que lembro ter me apaixonado por um, tinha 6 anos... eu, não o livro... tratava sobre cavalos... o livro, não eu. Fora presente da vó Amália, mãe de meu pai, que foi embora muito cedo deste nosso mundo e que deixou um gosto estranho de saudades, algo que ficou a ser vivenciado, incompleto. Gostei mais do livro do que da piscina Regan, cuja armação de alumínio eu e meu primo Adriano, companheiro de peraltices, resolvemos montar no meio da sala de estar... enquanto rolava a festa... Santinhos, não?

Depois lembro-me de outro livro que ficou guardado na memória afetiva até hoje. É um quadro. Nele, um gato amarelo nos olha com uma expressão muito séria, concentrado, deitado em cima de um livro, onde se entende, pelas letras pintadas, tratar-se de um livro de filosofia. O nome do quadro? Óbvio: "Gato filosofando". Encontra-se até hoje na sala de estar da casa que pertenceu à tia de minha avó, a Tia Estela. Nunca entendi por que "Tia Estela" quando o nome dela, o mesmo da Galeria existente até hoje no topo do Pico do Jaraguá, era Narciza Manzo. O quadro foi pintado pelo marido da Tia Estela, o Tio Henrique (o pintor Henrique Manzo), numa tentativa de se descupar por ter vendido uma outra obra de sua autoria de que a Tia Estela gostava muito. Como a tia gostava bastante de gatos, o tio resolveu fazer uma surpresa para ela, pintando esse quadro e dando para ela de presente. Não vou me esquecer nunca do olhar inteligente daquele gato sobre o livro de filosofia e da tia, com gosto, contando como o ganhou.

Outro livro que me marcou, na juventude, foi um que ganhei dessa mesma Tia Estela. É a "História de São Paulo", escrita pelo Rocha Ponbo e editada pela Melhoramentos na década de 20. O livro, comercialmente, não tem nada de especial, porém é muito caro sentimentalmente. O Tio Henrique foi um pintor de renome, mas, como sempre preferiu o academismo, não brilhou tanto na posteridade como os modernistas. Em 1933 ele pintou um quadro que enviou, junto com outros, para o I Salão Paulista de Belas Artes de São Paulo, realizado em janeiro de 1934; ganhou com ele a medalha de bronze do Salão. Faziam parte do juri artistas plásticos importantes como Victor Brecheret e José Wasth Rodrigues. Esse quadro chama-se "Café Matinal" e mostra a minha avó (literalmente o quadro é da época da "vó menininha"), com aproximadamente 12 anos, sentada no ateliê do Tio Henrique, na Móoca, diante de um prato de mingau. Em um dos cantos, compondo a cena, algumas telas de pintura encostadas na parede, um vaso com flores e um livro "História de São Paulo" do Rocha Pombo, sobre o qual repousava um pedaço de pão. Hoje aquele livro, daquele quadro onde aparece minha avó mocinha, está na minha biblioteca, ao lado do Catálogo do I Salão Paulista de Belas Artes, onde há a foto do quadro premiado.

Por essas e por outras sempre entendo, e respeito, os clientes que me chamam para comprar seus livros e que evitam mostrar alguns, pois não querem vender, e às vezes, se quisessem, não teriam valor comercial algum. Eles sabem, assim como eu, que o valor sentimental de algumas obras, que carregam tantas lembranças, não tem dinheiro no mundo que pague.

Viajantes

2007-11-17T17:00:00.000-02:00

Existe algo mais delicioso na vida do que conhecer um lugar diferente? Pode ser um em que o povo fala a mesma língua que a sua... ou quase... afinal nosso Brasil, repleto de centenas de brasis, é imenso! Quanta coisa diferente, quantas experiências maravilhosas que você pode ter durante uma viagem. E para fora do nosso país, então? Saí poucas vezes do Brasil, mas sempre tentei me virar, sem essa de comprar pacote daqueles "Conheça 5.800 países em 7 dias", fala sério... não dá... Primeiro que geralmente você vira um boneco na mão do pessoal da agência, tem tanta recomendação, tanto "senão" que você acaba curtindo a piscina, a vista e o bar do hotel e eventualmente foge na última noite só para sentir um pouco de liberdade em um país estranho. Uma vez, em Santiago do Chile, olhei com pena uma dúzia de mulheres que estavam enlouquecidas, na mais cara área turística, comprando o que podiam de jóias em prata, cobre e lapis-lázuli enquanto membros da agência de turismo tentavam desesperadamente pastoreá-las de volta para a van para deixá-las em segurança... tadinhas, gastaram uma fortuna em badulaques que sairiam por um terço no centro de Santiago, no Portal Fernando Concha.... coisa que só quem conhece "las picadas del txile" sabe... o que não rola com o pessoal de agências de turismo.

Ok, já devem estar se perguntando: Que raios um livreiro quer ao falar a respeito de viagens?

Tudo! Sabiam que o que mais vende em livrarias antiquárias são relatos de viajantes? Como assim, eles não tinham blogs?!?! Não, não tinham, muitos então nem chegaram a conhecer a iluminação elétrica!

O legal de ler algo sobre o nosso país escrito por um estrangeiro é a mudança da ótica. Um viajante, quer seja ele de qual país for, olha o país alheio com uma ótica própria, com o ponto de vista de alguém que vê um quadro, que até pode momentaneamente participar do quadro, mas que não pertence àquele local, aquele país, só está lá naquele momento... observando. O que torna o relato por vezes imparcial, mas às vezes também preconceituoso.

Dicas de alguns livros de relatos de viajantes estrangeiros no Brasil:

- Teresa Isenburg (org.) - NATURALISTAS ITALIANOS NO BRASIL - São Paulo, Ícone/Secretaria da Cultura, 1990

- Graham Eden Hamond - OS DIÁRIO DO ALMIRANTE GRAHAM EDEN HAMOND - Rio de Janeiro, J. B., 1984.

- Pe. Martinho de Nantes - RELAÇÃO DE UMA MISSÃO NO RIO SÃO FRANCISCO - São Paulo, Nacional, 1979

- Gabriel Soares de Sousa - TRATADO DESCRITIVO DO BRASIL EM 1587. São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1987

- Pe. Antônio Sepp - VIAGEM ÀS MISSÕES JESUÍTICAS E TRABALHOS APOSTÓLICOS - Belo Horizonte/São Paulo, Itatiaia, 1980

- Hercules Florence - VIAGEM FLUVIAL DO TIETÊ AO AMAZONAS DE 1825 A 1829 - São Paulo, Cultrix/Edusp, 1977

Richard Burton - VIAGENS AOS PLANALTOS DO BRASIL - São Paulo, Nacional, 1983

Levy Rocha - VIAJANTES ESTRANGEIROS NO ESPÍRITO SANTO - Brasília, Embrasa, 1972

Pérolas 1

2007-11-14T18:01:00.000-02:00

Não é mentira, aconteceu em um dos inúmeros sebos do centro de São Paulo:

Cliente entra na loja e pergunta para o atendente:

- Tem o livro Raízes do Brasil, do Sérgio Buarque de Holanda?

O vendedor coça a cabeça, olha para o cliente com uma cara de ponto de interrogação e solícito responde:

- Acho que não, mas se quiser dar uma olhadinha na estante de botânica pode ficar à vontade.

O bom, nunca vem sozinho...

2007-11-14T11:55:00.001-02:00

Uma das satisfações de se trabalhar com livro é constatar que o que diziam velhos livreiros tem lá a sua verdade: "Todo livro tem seu dono". E na maioria cabe a nós, livreiros, realizarmos o casamento. Se bem sucedido, homem e objeto serão felizes para sempre, se acabar em divórcio provavelmente o livro voltará para a casa paterna, a estante da livraria.

Como todo livreiro tem um "quê" de alcoviteiro, tenho orgulho de algumas uniões realizadas. Desde aquela feita entre um afamado escritor, com livros publicados no Brasil e em Portugual, que de certa forma ajudei coletando obras a respeito do momento histórico que ele escrevia, até casamentos arranjados entre familiares e livreiro, que uniram velhinhos e velhinhas aos seus livros de infância, que suspiravam, ambos em cada canto do mundo, de saudades uns dos outros. Além dos livros de infância, tem os livros de juventude, estes regidos unanimemente por dois sucessos de público: "A filha do diretor do circo", que até mesmo a grande Zélia Gattai cita em seu "Anarquistas Graças a Deus", e o outro - na realidade são inúmeros -, todos aqueles escritos por M. Delly, na indefectível "Biblioteca das Moças". Até hoje há quem jure que se trata de Madame Delly, quando na verdade quem escrevia os açucarados romances era um casal de irmãos franceses.

Creio que não tem nada mais prazeiroso do que achar o livro que um cliente tanto quer, tanto faz se é para ele mesmo ler ou para dar de presente para alguém que procura a obra há anos.

Por outro lado...

Fiquei interessado no blog de uma das pessoas que entrou em contato comigo, fui curioso dar uma olhada no espaço do colega. Qual não foi minha surpresa ao ver lá um gif muito interessante. Curioso, entrei. Trata-se do site de uma campanha chamada "Eu sei escrever". Finalmente alguém resolveu se mobilizar de forma inteligente contra essa lingua que está sendo difundida pela internet, que alguns acham que é português... Vou aderir, quem sabe não acabo tomando coragem e crio a campanha "Eu sei ler". Daí, se bem sucedida, talvez não recebesse mais este tipo de pérolas pelo e-mail da livraria:

"o nome do livro é :"ILHA PERDIDA" de MARIA JOSÉ DUPRÉ eu quero o resumo do livro inteiro preciso estudar o livro e como eu sei q esse site é o melhor em resumos vou pedir a vcs preciso até o dia 20 de maio"

O rapaz nem sabe o que está falando, como assim "eu sei q esse site é o melhor em resumos"?!?!

"RESUMOS CRÔNICAS DE NÁRNIA URGENTE EM CASO DE VIDA OU MORTE"

Quem mais iria morrer além da língua portuguesa assassinada nessa frase?

Dá para escrever um livro só com pedidos esdrúxulos. Mas o troféu joinha do ano vai para a criatura que me pediu, encarecidamente, que eu passasse para ela a lista dos meus clientes, pois ela tinha acabado a faculdade e estava querendo vender os livros dela... é mole?!?!? O livreiro existe para isso, para fazer a ponte entre quem quer vender livros e quem quer comprar, se essa ponte desaparecer e o particular passar a ser comerciante, como já acontece em alguns portais de sebos, onde arrumaremos material para trabalhar? Sem contar o fato que em alguns portais, o particular não precisa pagar comissão e o livreiro precisa... o que tem de colega vendendo livro como particular.... Complicado, não?

O vovô dos sebos brasileiros

2007-11-13T09:33:00.001-02:00

No livro "Memórias da Rua do Ouvidor", Joaquim Manuel de Macedo, ao narrar a história dessa famosa rua carioca ao longo de trezentos anos, nos apresenta o que deve ter sido um dos primeiros sebos brasileiros: a Casa do Livro Azul.

Dirigida pelo francês Albino Jordan, abrasileirado para Albino Jordão, foi uma das primeiras a vender livros usados.

A livraria funcionou de 1828 até 1852, inicialmente no número 138 da Rua do Ouvidor e posteriormente no número 121, no trecho hoje compreendido entre as atuais ruas Miguel Couto e Gonçalves Dias

Macedo recorda-se dele em 1838, velho, cego e um pouco surdo, usando uma espécie de corneta de cobre ao ouvido para entender o que os fregueses queriam. Quando os seus ajudantes demoravam muito para achar o livro solicitado pelo cliente, ele, sem ver, levantava-se e ia certeiro até onde se encontrava a obra desejada. Como conseguia tal proeza? Dizem que tinha uma memória formidável e que sabia a localização das obras pois organizava sozinho os livros nas estantes.

Revolução, livros e ex-libris?!?!? Como isso combina?

2007-11-12T12:39:00.000-02:00

Doação de livros para a Revolução Constitucionalista de 1932

Com certeza pouco ou nada foi escrito a respeito de um plano levado a cabo pelo jornal O Estado de São Paulo durante a revolução de 1932, que buscou, por meio de uma campanha em suas páginas, a doação de livros. O objetivo não era recolher fundos para a causa constitucionalista, afinal já existia uma campanha para isso: “Ouro para a revolução”. Os recursos destinavam-se aos “Orphams da Revolução”.

O resultado foi um acervo muito variado, desde os mais comuns, como a coleção Thesouro da Juventude, aos mais raros, como primeiras edições dos Padres Manoel Bernardes e Antonio Vieira, primeira edição de Os Sertões autografada por Euclides da Cunha e primeiras edições de Voltaire, Rousseau, Montesquieu, entre outros.

Os livros eram remetidos pelo correio ou entregues na portaria de O Estado de São Paulo, ou ainda remetidos pelo Comando Revolucionário, cujas tropas recebiam as doações nas cidades onde estavam aquarteladas e faziam chegar até a redação do jornal. Algumas cartas que acompanhavam os livros eram assinadas por seus doadores, como os escritores Paulo Setúbal e Cassiano Ricardo, o Cônsul da Lituânia em São Paulo, “pelos jovens” e “pelas jovens” paulistas, cujos pais certamente ditaram as cartas de doação, escritas em corretíssimo português por mãos ainda não muito acostumadas a pegar em um lápis. Outras eram subscritas por: “Um Patriota”, “Paulista Consciente” e diversos outros pseudônimos.

As obras remetidas para O Estado eram numeradas e publicadas em uma seção especial. As pessoas que se interessassem por eles anotavam o número da obra desejada e mandavam o lance por carta, ou indo pessoalmente ao prédio do jornal e deixando o bilhete na portaria. Vencia quem ofertasse o maior valor. Não raro, o doador do livro já mandava na carta de doação um lance inicial pela obra.

O jornal chamou o artista José Wasth Rodrigues para confeccionar o ex-libris dessa campanha. Quem arrematasse uma das obras podia mandar uma carta para a redação, com um envelope já selado para resposta, informando qual livro havia adquirido. O responsável pelo setor então enviava o ex-libris correspondente dentro do envelope recebido.

Os ex-libris foram feitos em três tamanhos: 5 cm X 9,4 cm, 7,4 cm X 12,5 cm e 11,4 cm X 19,4 cm, cada um relativo a um tamanho de livro: in-oitavo, in-quarto e in-fólio. Os ex-libris tinha uma margem branca mais larga nas extremidades superior e inferior e mais estreita nas laterais. Na margem superior, lê-se em letras pretas: “LIVRO DOADO EM BENEFÍCIO / DOS ORPHAMS DA REVOLUÇÃO”. Na margem inferior, os dizeres: “POR INTERMÉDIO DO / O ESTADO DE S. PAULO / Nº..............” No centro do ex-libris, um retângulo amarelo tendo, desenhado em preto, um garoto de pé, vestido com um uniforme de marinheiro, com um espadim de um lado da cintura e do outro um tambor, que segura com a mão direita um mastro feito com bambu. Amarrado na ponta do mastro um pedaço de pano esvoaça por cima do menino; nele constam os seguintes dizeres: “SI FOR PRECISO / NÓS TAMBÉM / VAMOS!”. Na lateral esquerda do garoto, ainda dentro do campo amarelo, a inscrição: “EX- / LIBRIS”.

Por falar no Jornal O Estado de São Paulo...

2007-11-12T12:29:00.001-02:00

Um cavaleiro sentado em um cavalo vaga por uma cidade colonial, onde os campanários de duas igrejas se destacam. O que é isso?

É um dos ex-libris mais impressos no Brasil. Figurando há mais de 70 anos nas páginas de O Estado de São Paulo, a marca usada pelo jornal é um bom exemplo de ex-libris simbolista. Ele presta uma homenagem ao primeiro jornaleiro paulistano, o francês Bernard Gregoire, que em 1876 passou a andar vagarosamente com o seu cavalo pelas estreitas ruas de São Paulo de Piratininga, tocando sua corneta e anunciando a venda da edição do dia de A Província de São Paulo, por 40 réis. O jornal A Província viria, anos mais tarde a se transformar em O Estado de São Paulo.

Nos anos 30 do século XX, o artista José Wasth Rodrigues (1891-1957) confeccionaria para o jornal esse ex-libris. Wasth Rodrigues foi um importante pintor e desenhista paulistano do início do século. Seus trabalhos são os mais variados: é autor do desenho do brasão da cidade de São Paulo, em co-autoria com Guilherme de Almeida; realizou as pinturas dos azulejos dos monumentos do antigo Caminho do Mar e do obelisco do Largo da Memória; fez pesquisas históricas e arquitetônicas que deram origem a livros como o Documentário Arquitetônico, ainda hoje editado e o raríssimo Uniformes do Exército Brasileiro, em co-autoria com Gustravo Barroso, além das ilutrações de diversos livros, como a obra de Clóvis Ribeiro: Brasões e Bandeiras do Brasil. Dedicou-se à pintura de óleos e aquarelas, sempre com motivos brasileiros, por conta de seu nacionalismo convicto. Foi considerado pelo poeta Carlos Drummond de Andrade o maior heraldista brasileiro.

Além de Gregoire, o ex-libris de O Estado de São Paulo retrata também uma paisagem que já não existia mais. A construção às costas de Gregoire é o prédio da antiga Sé de São Paulo, demolido no começo do século passado, e a outra edificação é a antiga Igreja de São Pedro dos Clérigos, igualmente demolida. Para o paulistano localizar-se, nos dias de hoje o prédio da Caixa Econômica, na Praça da Sé, ocupa o lugar da antiga igreja de São Pedro dos Clérigos, e a antiga igreja da Sé tem seu lugar assinalado pela estátua de Anchieta em um canto da Praça da Sé próximo à Rua Direita. É a arte do ex-libris servindo como apoio à memória paulistana.

Projetos

2007-11-12T11:18:00.000-02:00

Depois de ter editado o livro em comemoração aos cinco anos do Bazar das Palavras (Uma Festa Brasileira realizada em Rouen em 1550, escrito por Ferdinand Denis em 1850) já estamos começando a pensar em um novo projeto.

Um cliente da livraria, que, no momento chamarei de Dr. R.B. ao saber que estávamos também editando livros me contou de um projeto que acalentava ha tempos, a biografia de Mère Louise, uma cafetina francesa. Mme. Louise teve duas importantes "casas de tolerância", uma no Rio de Janeiro, próximo ao que é hoje o Copacabana Palace (estamos falando do início do século XX) e depois, quando mudou-se para São Paulo, fundou outra na região da Liberdade. Muito bem frequentada, como nos mostra uma carta de um membro da família Mesquita, donos do Estado de São Paulo, que tinha sido exilado em Portugal por conta se sua participação na Revolução de 32 e que escreveu para Mère Louise com lamentos de saudades de seu lupanar... O livro promete!

E a livraria? Vai muito bem, obrigado :-)

"Quem de palavras tem experiências"

2007-11-09T17:34:00.000-02:00

Quando eu criei o Bazar das Palavras em novembro de 2002 não imaginava que a frase escolhida para a minha assinatura das mensagens trocadas entre eu e os clientes iria se tornar emblemática. Quando criei a livraria pensei em chamar de "Bazar das Letras" mas esse nome já existia, pensei então: "Se as letras são importantes para os livros, o que são elas se não formarem palavras?" e ai saiu o "Bazar das Palavras". A frase escolhida, voltando a vaca fria, era de autoria do Saramago: "Quem de palavras tem experiência sabe que delas se deve esperar tudo"...cinco anos depois, por conta da livraria, até editor de livro eu virei.. quem diria?!

E minha mãe, como a viúva citada por Rubem Borba de Moraes no Bibliófilo Aprendiz, detestava, no meus tempos de moleque, me ver entrando com "mais um livro velho" dentro de casa, não pela cultura que eles traziam, mas por ela ter noção do quanto eles tinham custado... Hoje ela deve pensar que deveria ter me dado menos bronca e incentivado mais a gastança! (sonho meu..).

Meu primeiro in-folio ficou escondido embaixo do colchão durante meses! Hoje está todo garboso na minha estante de livros, deve se lembrar do tempo das vacas magras, quando foi "contrabandeado" para uma casa estranha, mantido em cativeiro, em lugar escuro e apertado por dias. Hoje reina soberano, livre, enfim, como qualquer in-folio que se preze deveria ser!

Acordo Ortográfico entra em vigor em 2008

2007-11-09T17:00:00.000-02:00

Li bastante sobre o assunto, mas eis que hoje, folheando a Revista de Antropofagia, encontrei um editorial de 1928 (Ano I, nº 6) Escrito por Alcântara Machado, eis o que pensava ele a respeito dos "povos irmãos" naquela época:

"VACA

Os portugueses do Rio de Janeiro ofereceram ao ministro brasileiro das Relações Exteriores uma vasta placa de bronze. Quizeram com isso homenagear o homem que obrigou os membros de um congresso qualquer a ouvirem discursos no grego de Camões.

Mais uma vez o Brasil defedeu o que em Portugal chamam de patrimônio comum da raça. Defesa que cabia aos lusitanos. Mas não tendo mais fôrça nem autoridade para isso arranajaram advogado convencendo-o que tambêm tinha interesse na causa. De forma que não pagam honorários. Contentam-se em dar um presentinho de tempos em tempos.

Está tudo errado. A língua portuguesa não é patrimônio comum da raça. Primeiro por que não há raça mas raças. Segundo por que não há língua mas línguas.

O português diz que sim. Préga a unidade e tal. É a cousa de sempre: Quando estava de cima só gritava eu, agora que está por baixo faz questão do nós.

Essa união luso-brasileira é que nem aquela de Mutt e Jeff deante do cinema numa caricatura de J. Carlos:

- Vamos fazer uma vaca, Jeff?

- Vamos: você entra com dez tostões e eu entro com você.

Sem tirar nem pôr. "

O que diria Alcântara Machado hoje?!?!? Adoraria vê-lo conversando com Saramago...

P.S. A digitação seguiu a ortografia da época :-)